朴ｖｓオバマ大統領　　会談秘話

＜한미 정상회담＞원자력 협정 둘러싸 조마조마시키는 장면도

2013년 05월 14일 13시 18분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0hatena0

사진 확대 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령과 오바마 미 대통령이 7일 오전(현지시간), 워싱턴・백악관에서 양국의 공직자가 동석한 안, 목 뇌회담을 행하고 있다.( 오른쪽에서 시계 반대 회전에) 바이덴 부통령, 통역, 오바마 대통령, 박대통령, 윤병세(윤・볼세) 외교부장관, 윤상직(윤 ・ 산지크) 상교도리상자원 부장관.   7일(현지시간)에 워싱턴에서 개최된 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령과 오바마 미 대통령과의 정상회담을 둘러싼 에피소드가 나와 있다.

   양수뇌가 처음으로 만난 이 날의 회담은, 당초의 예정 시간을 20분이나 오버해, 점심 식사의 장소로 향하는 도중 , 로즈 가든측의 복도를 걸으면서 10분간 정도 통역 없게 대화를 하는 장면이 공개되고 관심을 모았다.

  이 날의 정상회담에 동석한 관계자는 13일, 「회담은 모두 매끄럽게 진행한 것은 아닌」와 당시의 분위기를 전했다.이 관계자는 「백악관의 대통령 집무실에서 만난 양수뇌는 당초, 담담하게 서로의 입장을 이야기했다.그러나 오바마 대통령의 발언이 길게 계속 되면, 박대통령이 오바마 대통령의 발언의 도중에 비집고 들어가는 것이 2, 3회 있던」로 해「곁에서 보면서, 박대통령에 이런 면이 있었는지와 놀랐고, 약간 조마조마 하기도 한」와 타라 .

  영어를 알 수 있는 박대통령은 반드시 말해 두어야 할 일이 있을 때마다 적절히 개입해, 회담의 분위기를 주도했다고 하는 설명이다.특히 한반도 신뢰 프로세 스에 대해 설명할 때는 신경전도 있었다고 한다.오바마 대통령이 박대통령의 말을 (들)물어 다른 테마로 옮기려고 했지만, 박대통령은 또 화제를 한반도 신뢰 프로세 스에 되돌리는 경우도 있었다.

  양국간의 주요 현안인 원자력 협력 협정 개정 문제는 시간이 없게 논의되지 않고 끝나는 곳(중)이었지만, 박대통령이 마지막에 다루었다.시간에 쫓겨 오바마 대통령은「석을 옮겨 이야기하자」라고 말했지만, 박대통령은「좀 더 기다리면 좋은」와 만류하고 이야기를 계속했다고 한다.외교 라인 핵심 관계자도「회 담이 끝나기 직전에 박대통령이 원자력 협정의 이야기를 꺼내고 합의에 이르렀다고 (듣)묻고 있는」라고 이야기했다.박대통령은 그 후의 공동 기자 회견에서, 「선진적 또한 호혜적인 분 향에 개정되지 않으면 안 된다고 하는 것에 공감한」라고 발표했다.

  회담에는 미국측으로부터 바이덴 부통령, Hegel 국방장관, 도니 론 미 대통령 보좌관(국가 안전 보장 담당)이 동석했지만, 양수뇌의 대화가 길게 계속 되어, 발언의 기회가 돌지 않았다.그러자(면), 오바마 대통령은 박대통령에「이 분도 외교를 잘 아는 전문가」라고 말해 바이덴 부통령을 소개했다.계속 되어 「평상시는 자주(잘) 이야기를 하는 분이지만, 오늘은 말이 없다.한마디 받아 주세요」라고 말하면서, 바이덴 부통령에 발언의 기회를 주기도 했다.

  오바마 대통령이 박대통령을 연구한 모습도 볼 수 있었다.오바마 대통령은 박대통령이 강조하는 아시아 파라독스라는 말을 먼저 사용했다고 있어 .아시아 파라독스란, 국가간의 경제적 의존은 증가해도 정치・안보 협력은 늦는 현상을 말한다.오바마 대통령은「박대통령은 중국어의 능력이 높고, 한중 관계를 강화시키기 쉬울 것」「정치가는 약속을 중시해야 하는」 등이라고 말했다.

  ◇「큰 성과」=박대통령은 13일, 귀국후 처음으로 열린 수석 비서관 회의에서 한미 정상회담에 대해 이야기했다.박대통령은「한미 동맹 60 주년 기념 공동선언으로 한미 동맹의 새로운 비전을 제시해, 한반도 신뢰 프로세스와 북동 아시아 평화 협력 구상에 대한 미국측의 공감과 지지를 받은」로 해「다행히, 대 나무인 성과가 있던」라고 평가했다.계속 되어「경제면으로도 실질적인 양국간의 경제협력 증진안이 논의되었고, 한국의 재계인과 함께 대북 리스크를 불식해, 활발한 투자 유치 활동을 통해서 3억 8000만 달러의 투자를 꺼내는 성과가 있던」라고 말했다.


http://japanese.joins.com/article/577/171577.html?servcode=A00§code=A20





✩　더 큰 성과는, yoon모양의 행동에 의해 모두 엉망이 된 것에서 만났다.