日米の軍事訓練に韓国が急遽参加して非公開にしろと要請

일·미의 합동군일훈련에 한국이 급거 참가하고 비공개로 하라고 요청
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130515/plc13051506520005-n1.htm
산케이신문 2013.5.15
　일·미·한 3개국이 15일, 큐슈 서방 해역에서 합동 훈련을 비공개로 실시하는 것을 알았다.복수의 일본 정부 고관이 14일, 분명히 했다.한국에서 훈련을 실시한 미 해군의 원자력 항공 모함이나 해상 자위대의 호위함이 참가.도발적인 언동을 계속하는 북한에 단호한 자세를 나타내는 것으로, 중국을「대북 포위망」로 끌여들이는 목적이 있다.중국의 원자력 잠수함이 오키나와 근해에 전개하고 있는 것도 합동 훈련을 정찰하기 위해(때문에)라는 견해가 강하다.

　당초는 일·미 2개국에서 공개 연습을 계획했지만, 한국도 급거(이전의 집) 참가를 결정해 훈련을 비공개로 하는 것으로 일치했다.역사 인식을 둘러싸 일한 관계가 차가워지고 있는 것을 근거로 해 한국 정부가 공표에 소극적이라고 볼 수 있다.

　훈련 해역은 큐슈 서방의 동중국해.한미 양군은 13, 14의 양일, 한국 남동부 바다의 일본해에서 합동 훈련을 실시했지만, 미 해군은 이 훈련에 투입한 원자력 항공 모함 니밋트등을 큐슈바다에 전개시킨다.

일본이 참가하는 군사 훈련에 한국이 참가해도 좋은가
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2013/05/15/0521000000AKR20130515153300043.HTML
연합 뉴스(한국어) 2013.5.15
　아베 신조 등 일본 극우들의“과거의 역사 도발”와중에, 우리 군이 일·미의 군사 훈련에 참가하고 논의가 되어 있다.시기적으로 적절하지 않았다고 하는 비판이 제기되고 있다.

　특히 금년의 훈련은, 과거의 군국주의를 연상시키는 만큼 일본이 급격하게 우익화화하는 와중에 실시되어 우리 군의 훈련 참가가 적절한가를 순회 논의가 커졌다.

　우리 군은 금년의 한국・미・날 훈련에 참가할지를 검토하고 있던 중국, 미국의 요청을 받고 참가를 결정했다고 알려졌다.훈련에 참가하기로 한 후도 국방부는, 정치적 논의를 의식해, 훈련 계획의 미디어 공개에「비밀로 해 줘」와 난색을 나타냈다.

　미국 제 7 함대와 일본해상 자위대는, 이번 훈련에 관한 보도 자료를 지난 주말에 배포할 계획이었지만, “로 키(low-key)”를 유지하기로 한 당초의 약속에 반한다고 하는 우리 군의 항의를 받아 배포 계획을 철회했다고 알았다.