メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

副総理 株値上がりは国民の利益

閲覧数 : 431
JA 0 koreangohome 2,811,753

副総理 株値上がりは国民の利益5月18日 15時47分

麻生副総理兼財務大臣は、札幌市で講演し、株価の値上がりが続いていることについて、年金財政の改善につながり、投資家だけでなく広く国民の利益になるという考えを強調しました。

この中で、麻生副総理兼財務大臣は「『株価が上がっても株は持ってないので関係ない』という人もいると思うが、年金は株式の運用で成り立っている。7月に年金の運用状況が出てくるが、これだけ株価が上がれば、必ず年金の運用益が出てくる」と述べ、株価の値上がりは年金財政の改善につながり、投資家だけでなく広く国民の利益になるという考えを強調しました。
そのうえで、麻生副総理は「株価は上がっているが、『3本目の矢』が出てこないかぎり、デフレ不況対策は途中で失速する。民間の経済が成長しなければ景気は長く持続しない」と述べ、来月中旬に取りまとめる経済の成長戦略が重要だという認識を示しました。
さらに、麻生副総理は「衆議院と参議院で政治が安定しないと、経済政策は継続性を持たず、経済はよくならない。衆議院選挙は3年ぐらいはないと思う」と述べ、夏の参議院選挙で自民党が安定した勢力を確保し、経済再生に取り組む必要があるという考えを示しました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130518/k10014673691000.html


翻訳を見る

부총리 주가 오름은 국민의 이익

부총리 주가 오름은 국민의 이익5월 18일 15시 47분

아소우 부총리겸 재무 대신은, 삿포로시에서 강연해, 주가의 가격 상승이 계속 되고 있는 것에 대하여, 연금 재정의 개선으로 연결되어, 투자가 뿐만이 아니라 넓게 국민의 이익이 된다고 하는 생각을 강조했습니다.

이 안에서, 아소우 부총리겸 재무 대신은 「 「주가가 올라도 주식은 가지지 않았기 때문에 관계없다」라고 하는 사람도 있다고 생각하지만, 연금은 주식의 운용으로 성립되고 있다.7월에 연금의 운용 상황이 나오지만, 이만큼 주가가 오르면, 반드시 연금의 운용 이익이 나온다」라고 말해주가의 가격 상승은 연금 재정의 개선으로 연결되어, 투자가 뿐만이 아니라 넓게 국민의 이익이 된다라고 할 생각을 강조했습니다.
게다가, 아소우 부총리는 「주가는 오르고 있지만, 「3개째의 화살」이 나오지 않는 한, 디플레 불황 대책은 도중에 실속한다.민간의 경제가 성장하지 않으면 경기는 길게 지속하지 않는다」라고 말해 다음 달 중순에 정리하는 경제의 성장 전략이 중요하다고 하는 인식을 나타냈습니다.
게다가 아소우 부총리는 「중의원과 참의원으로 정치가 안정되지 않으면 경제정책은 계속성을 가지지 않고, 경제는 좋게 안 된다.중의원 선거는 3년 정도는 없다고 생각한다」라고 말해 여름의 참의원 선거로 자민당이 안정된 세력을 확보해, 경제 재생에 임할 필요가 있다고 하는 생각을 나타냈습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130518/k10014673691000.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ