メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

失業給付がもらえない韓国

閲覧数 : 408
JA 0 竹島次郎 2,811,753

韓国勤労者年113万人"強制解雇" 1年内再就職する比率43%余り





2013-05-15 12:12

-OECD "韓国社会安全網不良"

"ほとんどの非正規職で再就職…解雇前より年俸15%削られて"


韓国勤労者たちは毎年最大113万人が(非自発的な)解雇にあって、この中1年内に再就職する場合は43%に過ぎないことが分かった。

経 済協力開発機構(OECD)が最近発表した雇用報告書"働き口に戻ること(Back to Work:Korea)"によれば、韓国では毎年20~64才就業者の2.5~5%ほどが解雇されている。 現在の就職中である韓国勤労者を2255万人で計算すれば最大113万人が解雇されるわけだ。 OECDは"解雇勤労者中半分は破産、あるいはほとんど破産に近接した経済的問題を体験する"と指摘した。

OECDは"韓国で解雇された勤労者が1年内に再就職する場合は43%に過ぎなくて、この中大部分が質の悪い働き口を得ることになる"として"ほとんどの正規職で非正規職で身分が下落して、年俸も実質所得基準として15%削られることが明らかになった"と明らかにした。

OECD はこのように解雇者などが再就職と生活に困難を経験する理由に対して社会的安全網が不十分なためだと診断した。 OECDは"韓国は職業再教育を支援するプログラムが不足する"として"再就職に成功する勤労者3人中2人は自身が仕事をした職種と似た職種に就職する" と明らかにした。 これは新しい職業能力を教えるシステムが不足して既にしてきたことを継続しなければならないということを意味する。

韓国は失職後受ける失業給与、雇用保険など社会的安全網の所得代替率も32%でOECD会員国中最も低い水準だ。 スイスは失業者が前職場で受けた給与の80%、ドイツは65%、日本も50%程度を保障している。 OECDは失業者が実質的な求職支援を受けるためには失業給与を受けなければならないが、韓国は解雇者3人中2人は失業給与対象者ではないのが問題だと指摘した。

[ユン・ヒョンジュン記者]
翻訳を見る

실업급여를 받을 수 없는 한국


한국 근로자 연 113만명"강제 해고" 1년내 재취직하는 비율43% 나머지





2013-05-15 12:12

-OECD "한국 사회 안전망 불량"

"대부분의 비정규직으로 재취직…해고 전보다 연봉 15%깎아져"


한국 근로자들은 매년 최대 113만명이(비자발적인) 해고에 있고, 이 안 1년내에 재취직하는 경우는43%에 지나지 않는 것이 밝혀졌다.

경 제협력 개발 기구(OECD)가 최근 발표한 고용 보고서"일자리로 돌아오는 것(Back to Work:Korea)"에 의하면, 한국에서는 매년 20~64세 취업자의 2.5~5%만큼이 해고되고 있다. 현재의 취직중인 한국 근로자를 2255만명으로 계산하면 최대 113만명이 해고되는 것이다. OECD는"해고 근로자 나카바분은 파산, 혹은 거의 파산에 근접한 경제적 문제를 체험하는"이라고 지적했다.

OECD는"한국에서 해고된 근로자가 1년내에 재취직하는 경우는43%에 지나지 않아, 이 중앙대학 부분이 질의 나쁜 일자리를 얻게 되는"으로서"대부분의 정규직으로 비정규직으로 신분이 하락하고, 연봉도 실질소득 기준으로서 15%깎아지는 것이 밝혀졌다"와 분명히 했다.

OECD (은)는 이와 같이 해고자등이 재취직과 생활에 곤란을 경험하는 이유에 대해서 사회적 안전망이 불충분하기 때문에라고 진단했다. OECD는"한국은 직업 재교육을 지원하는 프로그램이 부족하는"으로서"재취직에 성공하는 근로자 3인중 2명은 자신이 일을 한 직종과 닮은 직종에 취직한다" (와)과 분명히 했다. 이것은 새로운 직업 능력을 가르치는 시스템이 부족해 이미 해 온 것을 계속해야 한다고 하는 것을 의미한다.

한국은 실직 후 받는 실업 급여, 고용 보험 등 사회적 안전망의 소득 대체율도32%로 OECD 회원국중 가장 낮은 수준이다. 스위스는 실업자가 전직장에서 받은 급여의80%, 독일은65%, 일본도50% 정도를 보장하고 있다. OECD는 실업자가 실질적인 구직 지원을 받기 위해서는 실업 급여를 받지 않으면 안 되지만,한국은 해고자 3인중 2명은 실업 급여 대상자는 아닌 것이 문제라고 지적했다.

[윤・형 쥰 기자]

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ