橋下さんの「法的責任の表明」

JA 255 jaljayo24 2,811,753

2013-05-24 03:33

日韓基本条約があるからあとは知らん！という態度では何も進まない。

だからと言って賠償金を動かすわけにはいかない。
――2013年05月24日（金）のツイート

毎日新聞は毎日いつでも僕に取材できるのであるから、僕にまず確認してから記事にすべきではないか。法的責任の表明などしません。

日韓基本条約があるので賠償金は困難。これを認めると韓国以外の他国と解決した関係も全てご破算になってしまう。賠償金を動かせないことを真摯に説明しながら、あとは先方の言う責任とこちらの考える責任の折り合いがつかないのか。難しいがここに知恵を絞らなければならない。

bit.ly/18m36BM 日韓基本条約があるからあとは知らん！という態度では何も進まない。だからと言って賠償金を動かすわけにはいかない。日本は道義的責任としてアジア女性基金で償った。しかし慰安婦の一部の方はそれを拒否。

お金の話ではなく納得の問題なら、賠償金の話は別として先方が考える責任の意味とこちらの考える責任の意味で折り合いを付けることはできないか。難しい協議となるだろうが条約があるからあとは知らんでは何も進まない。

しかし、条約は国際ルールなので、韓国も法の支配を重んじる国であれば、日韓基本条約上賠償金は動かせないことだけは理解してもらいたい。

元慰安婦の方が、お金の話ではなく納得の問題だと言うなら、賠償金やお金の問題は別として、先方の考える責任の意味とこちらの考える責任の意味で折り合いを付けることができないか。言葉の意味の問題。難しい協議になるだろうが、それでも条約があるからあとは知らんでは何も進まない。

しかし、条約は国際ルールなので、韓国も法の支配を重んじる国であれば、日韓基本条約上賠償金は動かせないことだけは理解してもらいたい。

http://blogos.com/article/62944/

毎日新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130524-00000008-mai-pol

★橋下さん、最低レベルの勉強はしたらしい。
★ちょっと冷や汗かかされた。

翻訳を見る

다리 내리지 않아의 「법적 책임의 표명」

한일 기본 조약이 있으니까 나머지는 모르는！그렇다고 하는 태도에서는 아무것도 진행되지 않는다.

그렇다고 해서 배상금을 움직일 수는 없다.
――2013년 05월 24일(금)의 트이트

매일신문은 매일 언제라도 나에게 취재할 수 있는 것이기 때문에, 나에게 우선 확인하고 나서 기사에 해서는 안되는가.법적 책임의 표명등 하지 않습니다.

한일 기본 조약이 있으므로 배상금은 곤란.이것을 인정하면 한국 이외의 다른국으로 해결한 관계도 모두 파산이 되어 버린다.배상금을 움직일 수 없는 것을 진지하게 설명하면서, 나머지는 상대방이 말할 책임과 이쪽이 생각할 책임의 타협이 되지 않는가.어렵지만 여기에 지혜를 짜지 않으면 안 된다.

bit.ly/18m36BM 한일 기본 조약이 있으니까 나머지는 모르는！그렇다고 하는 태도에서는 아무것도 진행되지 않는다.그렇다고 해서 배상금을 움직일 수는 없다.일본은 도의적 책임으로서 아시아 여성 기금으로 변상했다.그러나 위안부의 일부는 그것을 거부.

돈의 이야기는 아니고 납득의 문제라면, 배상금의 이야기는 별개로 상대방이 생각할 책임의 의미와 이쪽이 생각할 책임의 의미로 타협을 붙일 수 없는가.어려운 협의가 되겠지만 조약이 있으니까 나머지는 모르는에서는 아무것도 진행되지 않는다.

그러나,조약은 국제 룰이므로, 한국도 법의 지배를 존중하는 나라이면, 한일 기본 조약상 배상금은 움직일 수 없는 것만은 이해받고 싶다.

원위안부가, 돈의 이야기는 아니고 납득의 문제라고 말한다면, 배상금이나 돈의 문제는 별개로, 상대방이 생각할 책임의 의미와 이쪽이 생각할 책임의 의미로 타협을 붙일 수 없는가.말의 의미의 문제.어려운 협의가 되겠지만, 그런데도 조약이 있으니까 나머지는 모르는에서는 아무것도 진행되지 않는다.

그러나, 조약은 국제 룰이므로, 한국도 법의 지배를 존중하는 나라이면, 한일 기본 조약상 배상금은 움직일 수 없는 것만은 이해받고 싶다.

http://blogos.com/article/62944/

매일신문
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130524-00000008-mai-pol

★다리 내리지 않아, 최저 레벨의 공부는 한 것 같다.
★조금 식은 땀 걸러졌다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

橋下さんの「法的責任の表明」

だからと言って賠償金を動かすわけにはいかない。――2013年05月24日（金）のツイート

다리 내리지 않아의 「법적 책임의 표명」

그렇다고 해서 배상금을 움직일 수는 없다.――2013년 05월 24일(금)의 트이트

投稿一覧

だからと言って賠償金を動かすわけにはいかない。
――2013年05月24日（金）のツイート

그렇다고 해서 배상금을 움직일 수는 없다.
――2013년 05월 24일(금)의 트이트