メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

鳩山“友”紀夫

閲覧数 : 230
JA 255 日本海流 2,811,753
鳩山由紀夫氏が「友愛への理解深めるため」改名した名刺公開
2013.05.24 16:00



【名刺には「鳩山由紀夫」ではなく「友紀夫」とある】


 儚い与党時代を総括する対話集会を5月11日に開いた民主党。「公開大反省会」の触れ込みだったが、出席者が菅直人元首相、枝野幸男前経産相、長妻昭元厚労相では、自民党と官僚、そして招かれざる小沢一郎元幹事長の悪口大会に終始したのもむべなるかな。一方、その会に呼ばれなかった鳩山由紀夫元首相はというと……。

 翌日、専修大学で行なわれた「国際アジア共同体学会春季シンポジウム」に出席していた。並み居る学者らを前に、特別記念挨拶に立ち、尖閣諸島に関しては「領土問題は存在しないという言葉自体が、相手を挑発している」と中国を援護。期待に違わぬ、“らしさ”を示した。

 そしてその19分間にも及ぶ挨拶後、列席者に配り始めた名刺をみると、鳩山“友”紀夫の文字!? 実は昨年2月に「友愛への理解を深めるため」という理由で由紀夫から友紀夫へ改名することを表明しており、「東シナ海を、争いの海ではなく友愛の海に変える」(この日の挨拶より)との高尚な理想実現のため、有言実行なさったようだ。

 いまだ「トラスト・ミー」の御仁。この人に「反省」の文字はなさそうだ。

撮影■渡辺利博

※週刊ポスト2013年5月31日号

翻訳を見る

하토야마“친구”유키오

하토야마 유키오씨가「우애에의 이해 깊게 하기 위해」개명한 명함 공개
2013.05.24 16:00



【명함에는「하토야마 유키오」는 아니고「토모노리 남편」어떤 】


 덧없는 여당 시대를 총괄하는 대화 집회를 5월 11일에 열린 민주당.「공개대반성회」의 포고 포함이었지만, 출석자가 칸 나오토 전 수상, 에다노 유키오 전 경산부 장관, 나가츠마 아키라 전 후생 노동 장관에서는, 자민당과 관료, 그리고 초대되어 바구니 오자와 이치로 전 간사장의 욕대회에 시종 혀될까.한편, 그 회의에 불리지 않았던 하토야마 유키오 전 수상은이라고 하면 …….

 다음날, 센슈 대학에서 행해진「국제 아시아 공동체 학회 춘계 심포지엄」에 출석하고 있었다.보통 있는 학자들을 앞에 두고, 특별 기념 인사에 서, 센카쿠 제도에 관해서는「영토 문제는 존재하지 않는다고 하는 말자체가, 상대를 도발하고 있는」와 중국을 원호.기대에 다르지 않는, “다움”를 나타냈다.

 그리고 그 19분간에 달하는 인사 후, 열석자에게 나눠주기 시작한 명함을 보면, 하토야마“친구”유키오의 문자!? 실은 작년 2월에「우애에의 이해가 깊어지기 위해」라고 하는 이유로 유키오로부터 토모노리 남편에게 개명하는 것을 표명하고 있어, 「동중국해를, 분쟁의 바다는 아니고 우애의 바다로 바꾸는 」(이 날의 인사보다)와의 고상한 이상 실현을 위해, 유언실행 하신 것 같다.

 아직도「트러스트・미」의 그분.이 사람에게「반성」의 문자는 없을 것 같다.

촬영■와타나베리박

※주간 포스트2013년 5월 31일호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus