メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経済界が警告。経済民主化が韓国経済を深刻にさせる。

閲覧数 : 543
JA 255 uenomu2 2,811,753
記事入力 : 2013/05/23 09:06

韓国経済:「アジア通貨危機よりも深刻」70%



地方商工会議所会頭の緊急アンケート

 「アジア通貨危機は一時的かつ単純な危機だったが、現在は総体的かつ長期的な危機状況だ。


昌原工業団地は通貨危機をうまく乗り越えたが、現在はSTX造船海洋の経営問題も重なり、かなりの企業が破綻危機に直面している」


(チェ・チュンギョン昌原商工会議所会頭)


 「通常賃金に変化がなければ、韓国で事業を続けることはできない」


(首都圏の商工会議所会頭)


 全国の地方商工会議所の会頭71人は22人、光州商工会議所で会合を開き、現在直面している経済危機について、苦しい実情を訴えた。


大韓商工会議所が会合に先立ち実施した緊急アンケートによると、会頭らの70%が現在の経済状況はアジア通貨危機の水準と比べ、「同じ水準」か「深刻だ」と答えた。



 会頭らは同日、


▲代休制導入、非正社員・社内下請けに対する規制緩和、労働時間の急速な短縮など企業の現実を考慮しない立法は好ましくない


▲行き過ぎた労働規制、環境規制で企業に負担を与えてはならない―などとする共同発表文を採択した。


「経済民主化」を目指す立法を進めようとする政府、政界に産業界が反対の声を上げた格好だ。


■経済民主化立法の負担


 全羅道地域の商工会議所会頭は「新政権が発足し、企業に対する規制を強化しているが、どうか経済状況を考慮してほしい。


現在は企業の競争力を高め、景気を回復させることが最優先だ。まずは死にかけている人を生かすことから始めなければ」と訴えた。


 大企業と中小企業との格差是正などを目指す「経済民主化」に伴う関連立法が


投資と雇用創出の障害になっているとの指摘だ。


アンケート調査でも、企業投資や雇用創出に最も負担となる政策として「経済民主化立法」(38.2%)、


「労働規制の強化」(38.2%)という回答が最も多かった。


また、懲罰的損害賠償制、集団訴訟制、内部取引規制などの企業規制強化に向けた立法化作業については「大企業だけでなく、


中小企業の経営活動を委縮させる懸念がある」との意見が76.1%に上った。


■深刻な円安被害


 円安で中小企業が受ける深刻な打撃を懸念する声も上がった。


チェ・チュンギョン昌原商工会議所会頭は「昌原工業団地にある鉄鋼、自動車部品メーカーも円安の直撃を受けている。


政府は対岸の火事を眺めている場合ではなく、為替政策に介入し、ウォン安の状況をつくるべきだ」と主張した。


首都圏のある商工会議所会頭も「円安のせいで輸出が減り続けている。韓国も日本と同様に通貨供給量を増やして対応すべきだ」と指摘した。


 実際に、企業の被害は深刻な状況だ。


京畿道安山市で自動車、電子部品用の金型を生産し、欧州や日本に輸出している建祐精工の朴淳黄(パク・スンファン)代表は、最近眠れない日々が続いている。


日本の金型メーカーが先月から攻撃的に値下げに動いているためだ。


建祐精工がBMWなど欧州の自動車メーカーに輸出する計器盤用金型の価格は20万ドル(約2050万円)前後だ。


昨年初めまでは日本メーカーの製品が建祐精工の製品に比べやや高かったが、現在は日本製品の方が10%以上安い。


朴代表は「韓国には金型メーカーが4000社以上あるが、円安が長期化すれば、相当数の金型メーカーが倒産することになる」と危機感をあらわにした。


アンケートでも全国の商工会議所会頭の58%が、今年下半期の韓国経済で最大の不安要因として「円安の持続」を挙げた。


■通常賃金問題、中小企業にも影響


 定期賞与を通常賃金に含めるべきとの議論にも懸念が示された。


夜勤、休日手当の算定基準になる通常賃金に賞与が含まれれば、企業の負担が増大するためだ。


大法院(最高裁に相当)が昨年3月に定期賞与を通常賃金に含めるべきだとする判決を下して以降、労組員による訴訟が相次いでいる。


首都圏の商工会議所会頭は「私が経営する企業の従業員も訴訟の動きを見せていると聞いている。


通常賃金問題は財務構造が弱い中小・中堅企業には打撃になりかねない」と指摘した。


 韓国経営者総協会(経総)によると、会社側が通常賃金関連の訴訟に全て敗訴した場合、


企業の少なくとも38兆5509億ウォン(約3兆5600億円)の支払いを迫られる。


特に大企業に比べ資金事情が悪い中小企業の負担額は14兆4000億ウォン(約1兆3300億円)に上り、


連鎖倒産の危機に直面する可能性が指摘されている。


毎年発生する追加費用は3兆4246億ウォン(約3160億円)で、中小企業にとっては重い負担となる。


アンケートでは会頭らの76.5%が「通常賃金問題がこのままいけば、企業の投資と雇用活動が大きく委縮する」と懸念を示した。

金起弘(キム・ギホン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版


最低賃金さえ反故にしてきて、儲けてきたはずのにw


本当に儲かってないの?w


溜め込んでんじゃないの?w




翻訳を見る

경제계가 경고.경제 민주화가 한국 경제를 심각하게 시킨다.

기사 입력 : 2013/05/23 09:06

한국 경제:「아시아 통화 위기보다 심각 」70%



지방 상공회의소 회장의 긴급 앙케이트

 「아시아 통화 위기는 일시적 한편 단순한 위기였지만, 현재는 총체적이고 장기적인 위기 상황이다.


창원 공업단지는 통화 위기를 잘 넘었지만, 현재는 STX 조선 해양의 경영 문제도 겹쳐, 상당한 기업이 파탄 위기에 직면하고 있는 」


(최・틀골 창원 상공회의소 회장)


 「통상 임금에 변화가 없으면, 한국에서 사업을 계속할 수 없는 」


(수도권의 상공회의소 회장)


 전국의 지방 상공회의소 의 회장 71명은 22명, 광주 상공회의소 로 회합을 열어, 현재 직면하고 있는 경제위기에 대해서, 괴로운 실정을 호소했다.


대한상공회의소가 회합에 앞서 실시한 긴급 앙케이트에 의하면, 회장등의 70%이 현재의 경제 상황은 아시아 통화 위기의 수준과 비교해서「같은 수준」인가「심각하다」라고 대답했다.



 회장등은 같은 날,


▲대휴제 도입, 비정사원・사내 하청에 대한 규제완화, 노동 시간의 급속한 단축 등 기업의 현실을 고려하지 않는 입법은 바람직하지 않다


▲지나친 노동 규제, 환경 규제로 기업에 부담을 주어서는 안 되는― 등으로 하는 공동 발표문을 채택했다.


「경제 민주화」를 목표로 하는 입법을 진행시키려고 하는 정부, 정계에 산업계가 반대의 소리를 높인 모습이다.


■경제 민주화 입법의 부담


 전라도 지역의 상공회의소 회장은「신정권이 발족해, 기업에 대한 규제를 강화하고 있지만 아무쪼록 경제 상황을 고려해 주었으면 한다.


현재는 기업의 경쟁력을 높여 경기를 회복시키는 것이 최우선이다.우선은 다 죽어가고 있는 사람을 살리는 것으로부터 시작하지 않으면」라고 호소했다.


 대기업과 중소기업과의 격차 시정등을 목표로 하는「경제 민주화」에 수반하는 관련 입법이


투자와 고용 창출의 장해가 되어 있다라는 지적이다.


앙케이트 조사에서도, 기업 투자나 고용 창출에 가장 부담이 되는 정책으로서「경제 민주화 입법」(38.2%),


「노동 규제의 강화」(38.2%)라고 하는 회답이 가장 많았다.


또, 징벌적 손해배상제, 집단소송제, 내부 거래 규제등의 기업 규제 강화를 향한 입법화 작업에 대해서는「대기업 뿐만이 아니라,


중소기업의 경영 활동을 위축시키는 염려가 있는」라는 의견이 76.1%에 올랐다.


■심각한 엔하락 피해


 엔하락으로 중소기업이 받는 심각한 타격을 염려하는 소리도 올랐다.


최・틀골 창원 상공회의소 회장은「창원 공업단지에 있는 철강, 자동차 부품 메이커도 엔하락의 직격을 받고 있다.


정부는 강건너 불을 바라보고 있을 때가 아니고, 환율정책에 개입해, 원 약세의 상황을 만들어야 한다」라고 주장했다.


수도권이 있는 상공회의소 회장도 「엔하락의 탓으로 수출이 계속 줄어 들고 있다.한국도 일본과 같게 통화 공급량을 늘려 대응해야 한다」라고 지적했다.


 실제로, 기업의 피해는 심각한 상황이다.


경기도 안산시에서 자동차, 전자 부품용의 금형을 생산해, 유럽이나 일본에 수출하고 있는 건우정공의 박순황(파크・슨판) 대표는, 최근 잘 수 없는 날들이 계속 되고 있다.


일본의 금형 메이커가 지난 달부터 공격적으로 가격 인하에 움직이고 있기 (위해)때문이다.


건우정공이 BMW 등 유럽의 자동차 메이커에 수출하는 계기판 공금형의 가격은 20만 달러( 약 2050만엔) 전후다.


작년 초까지는 일본 메이커의 제품이 건우정공의 제품에 비해 약간 높았지만, 현재는 일본 제품이 10%이상 싸다.


박대표는「한국에는 금형 메이커가 4000사 이상 있지만, 엔하락이 장기화하면, 상당수의 금형 메이커가 도산하게 되는」와 위기감을 드러냈다.


앙케이트에서도 전국의 상공회의소 회장의 58%이, 금년 하반기의 한국 경제로 최대의 불안 요인으로서「엔하락의 지속」를 들었다.


■통상 임금 문제, 중소기업에도 영향


 정기 상여를 통상 임금에 포함해야 하는 것이라는 논의에도 염려가 나타났다.


야근, 휴일 수당의 산정 기준이 되는 통상 임금에 상여가 포함되면, 기업의 부담이 증대하기 위해(때문에)다.


대법원(최고재판소에 상당)이 작년 3월에 정기 상여를 통상 임금에 포함해야 한다고 하는 판결을 내린 이후, 노조원에 의한 소송이 잇따르고 있다.


수도권의 상공회의소 회장은「내가 경영하는 기업의 종업원도 소송의 움직임을 보이고 있다고 (듣)묻고 있다.


통상 임금 문제는 재무 구조가 약한 중소・중견 기업에는 타격이 될 수도 있는 」라고 지적했다.


 한국경영자총협회(경총)에 의하면, 회사측이 통상 임금 관련의 소송에 모두 패소했을 경우,


기업의 적어도 38조 5509억원( 약 3조 5600억엔)의 지불을 재촉당한다.


특히 대기업에 비해 자금 사정이 나쁜 중소기업의 부담액은 14조 4000억원( 약 1조 3300억엔)에 올라,


연쇄도산의 위기에 직면할 가능성이 지적되고 있다.


매년 발생하는 추가 비용은 3조 4246억원( 약 3160억엔)으로, 중소기업에 있어서는 무거운 부담이 된다.


앙케이트에서는 회장등의 76.5%가「통상 임금 문제가 이대로 가면, 기업의 투자와 고용 활동이 크게 위축하는」와 염려를 나타냈다.

금기 히로시(김・기혼) 기자
조선일보/조선일보 일본어판


최저 임금마저 휴지로 해 오고, 돈을 벌어 왔음이 분명한에 w


정말로 득을 보지 않은거야?w


모아 것이 아닌거야?w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ