メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【中国】スマホが爆発

閲覧数 : 271
JA 255 ihmai1 2,811,753

相次ぐ携帯“目覚めの爆発”…枕元で充電する度胸ある?

中国ではこのところ、夜明けごろから朝にかけて携帯電話が爆発する事故が多く報じられている。
多くのユーザーが「身の危険」を感じるようになった。就寝前に充電を始めたところ、朝になり爆発するという。

 福建省廈門(アモイ)市に住む女性の余さんは21日午前8時ごろ、携帯電話の目覚まし音でいったん目を覚ました。
まだ寝たい。余さんは手を伸ばして目覚ましを停止した。再び目を閉じてまどろむ。

 それほどの時間は経過しなかった。枕元の携帯電話が「バン!」という音をたてて爆発した。携帯電話はばらばらになって飛び散った。
電池は木の床に落ちて燃え続けた。部屋に濃い煙が充満した。余さんは飛び起きた。大声で助けを求めた。

 高級機種である韓国メーカーのスマートフォンが、買ってから数日後に爆発したという人もいる。
枕元に置いて寝ていたが、本体が爆発。吹き飛んだ電池が顔を目がけて落ちてきた。
とっさにかわして無事だったが、布団や枕が黒こげになったという。

携帯電話の爆発は多くの場合、充電時に発生している。それも、夜に充電を始めて、朝になり爆発する場合が多い。

 メーカーの顧客相談係に連絡を取ったところ、「正規の販売ルートを通して購入した場合、
サービスセンターに相談されることをお勧めします」、「計測の結果、品質に問題があったことが確実と分れば、責任を負います」と言われたという。

 充電時の安全性については「夜に充電して、次の日に電源から抜く人がいますが、充電が終わったら必ず、
すぐに電源からはずしてください」、「通常ならば、2-4時間で充電は終わるはずです。
長時間たっても充電が終わらないものは、電池に問題がないかどうか注意してください」との説明だった。

 携帯電話の「目覚めの爆発」については、多くのユーザーがインターネットなどで意見を表明した。
「いかなる場所にいても、危険がつきまとうのさ」と、呆れるユーザーもいる。

 山東商報も「携帯が充電時に突然爆発、あなたは携帯を枕元で受電する度胸がありますか」との見出しの記事を発表した。
インターネットでは、「携帯電話を枕元で充電してはいけません。あなたはしていませんか? だったらただちに改めなさい」、
「私はずっと枕元で充電していた。あまりにも恐ろしい」などの書き込みが相次いでいるという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130524-00000042-scn-cn

翻訳を見る

【중국】스마호가 폭발

잇따르는 휴대“눈을 떠의 폭발”…머리맡에서 충전할 때 가슴 있다?

중국에서는 요즈음, 새벽경부터 아침에 걸쳐 휴대 전화가 폭발하는 사고가 많이 보도되고 있다.
많은 유저가 「신변의 위험」을 느끼게 되었다.취침전에 충전을 시작했는데, 아침이 되어 폭발한다고 한다.

 푸젠성 샤멘(아모이) 시에 사는 여성이 남기지 않아는 21일 오전 8시경, 휴대 전화의 자명종음으로 일단 눈을 떴다.
아직 자고 싶다.남기지 않아는 손을 뻗어 자명종을 정지했다.다시 눈감아 존다.

 그만큼의 시간은 경과하지 않았다.머리맡의 휴대 전화가 「밴!」라고 하는 소리를 내 폭발했다.휴대 전화는 뿔뿔이 흩어져 흩날렸다.
전지는 나무의 마루에 떨어져 계속 불탔다.방에 진한 연기가 충만했다.남기지 않아는 일어났다.큰 소리로 도움을 요구했다.

 고급 기종인 한국 메이커의 스마트 폰이, 사고 나서 몇일후에 폭발했다고 하는 사람도 있다.
머리맡에 두어 자고 있었지만, 본체가 폭발.날아간 전지가 얼굴을 목표로 해 떨어져 내렸다.
순간에 주고 받아 무사했지만, 이불이나 베개가 흑눌음이 되었다고 한다.

휴대 전화의 폭발은 많은 경우, 충전시에 발생하고 있다.그것도, 밤에 충전을 시작하고, 아침이 되어 폭발하는 경우가 많다.

 메이커의 고객 상담계에 연락을 했는데, 「정규의 판매 루트를 통해 구입했을 경우,
서비스 센터에 상담받는 것을 추천합니다」, 「계측의 결과, 품질에 문제가 있었던 것이 확실과 알면, 책임을 집니다」라고 해졌다고 한다.

 충전시의 안전성에 대해서는 「밤에 충전하고, 다음날에 전원으로부터 뽑는 사람이 있습니다만, 충전이 끝나면 반드시,
곧바로 전원에서는 도시라고 주세요」, 「통상이라면, 2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ