KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【ソウル聯合ニュース】韓国で小説家、村上春樹の新作「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」の版権入札が行われた。落札した出版社の民音社は２７日、７月上旬に出版予定だと明らかにした。
出版に際しての契約金であり印税の一部に当たる「先印税」の提示額について、民音社は「契約上、公開できない」としているが、一部では１億５０００万円（約１６億６３００万ウォン）以上で過去最高額を記録したとの声も出ている。
ある出版業界の関係者は１億５０００万円を提示した出版社が落札できなかったと伝えている。また今回の入札に参加した出版社の関係者は「予想よりも落札価格が高かった」と話している。
これまで韓国の出版業界ではダン・ブラウンの「ロスト・シンボル」とＪ．Ｋ．ローリングの「カジュアル・ベイカンシー 突然の空席」の先印税が１０億ウォンを超えたとされている。
村上春樹の前作「１Ｑ８４」については、１億円（現在のレートで約１１億ウォン）を提示した出版社が落札できなかったと言われている。
ある出版業界関係者は、業界が不況にもかかわらず高額で落札されたことに驚いた様子だった。
【서울 연합 뉴스】한국에서 소설가, 무라카미 하루키의 신작「색채를 가지지 않는 다기 만들면, 그의 순례의 해」의 판권 입찰을 했다.낙찰한 출판사의 민음사는 27일, 7월 초순에 출판 예정이라고 분명히 했다.
출판에 임한 계약금이며 인세의 일부에 해당되는「앞인세」의 제시액에 대해서, 민음사는「계약상, 공개할 수 없는」로 하고 있지만, 일부에서는 1억 5000만엔( 약 16억 6300만원) 이상으로 과거 최고 금액을 기록했다는 소리도 나와 있다.
어느 출판 업계의 관계자는 1억 5000만엔을 제시한 출판사를 낙찰할 수 없었다고 전하고 있다.또 이번 입찰에 참가한 출판사의 관계자는「예상보다 낙찰가격이 비쌌다」라고 이야기하고 있다.
지금까지 한국의 출판 업계에서는 댄・브라운의「로스트・심볼」와 J.K.롤링의「캐쥬얼・베이 광시 갑작스런 공석」의 앞인세가 10억원을 넘었다고 여겨지고 있다.
무라카미 하루키의 전작「1 Q84」에 대해서는, 1억엔(현재의 레이트로 약 11억원)을 제시한 출판사를 낙찰할 수 없었다고 말해지고 있다.
어느 출판 업계 관계자는, 업계가 불황에도 불구하고 고액으로 낙찰되었던 것에 놀란 모습이었다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
