メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はなぜ慰安婦をとりあげるのか?

閲覧数 : 636
JA 0 yhvh 2,811,753

・・・朝鮮戦争で、実を売るしか生きる術の無かった時代を誰が非難できよう。

21世紀の韓国の現実は、こんなものである。

学園祭だというが…行き過ぎた学園祭居酒屋

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013052967568

①昨日モーテルにいった子とMary?

②Q.がまんできない。私を切り裂いて。

どこに使われた文句だろうか。成人映画のタイトル?違う。ソウルのある私立大学の学園祭期間にオープンした居酒屋のメニューの文句だ。メニューの中で、①は玉子焼き、②はつまみを指す。約10種類のメニューの前に書かれた言葉がすべてこんな具合だ。

このメニューはすでにインターネットで話題となった。誰かが「キャンパス居酒屋のメニュー」というタイトルで掲載すると、閲覧数が爆発的に増えた。メニューづくりに関わったという学生は「売り上げに役立った」と話した。

学園祭が真っ最中の大学の臨時居酒屋が「わいせつ」色に染まっていると指摘されている。本来居酒屋は、学生が教授や友人を招く共同空間だった。準備した料理を食べ、話をする場だ。今は過去のぬくもりが消えた。学生のヤン氏(21・女)は、「学園祭の期間であってもここは象牙の塔だ。別の大学の学生が見るので恥ずかしい」と話した。

●スカートの長さと居酒屋の売り上げは反比例?

24日、ソウルのA女子大学のキャンパス。日が沈む頃、正門から居酒屋が立ち並んだ。特に混む所は大運動場近くの数ヵ所。放送演芸科とモデル科の学生が準備した居酒屋だ。学生たちは居酒屋の前にステージを作って踊りを踊った。濃い化粧にホットパンツやミニスカート姿で椅子に座って足を広げるなど刺激的な動きに、あちこちから歓声が起きた。公演は5時間ほど続いた。

モデル科のある女子学生は、「スカートが短くなればなるほど、それに比例して売り上げが上がる」と話した。見ていたペ氏(22)は、「友人にナンパしようと誘われて来た。ここがいい女が多いという。ガールフレンドを作るのが目的だ」と言ってあたりを見回した。

21日午後に訪れたソウルB大学のキャンパスでは、ウェイトレスの女子学生が目についた。皆白いブラウスに黒のミニスカートを着ていた。客は地べたに座ることになっていて、サービングのためにきわどい場面があった。テーブルの数は17。そのうち14は男性だけのテーブルだった。多くの男子学生は、「居酒屋を開いた女子学生を知らない」と話した。

ウェイトレスの新入生、キム氏(20・女)の後から「スカートをはいてサービングするのがいい。スカートは短いほどいい」という声が聞こえた。キム氏は、「よくあることだ。聞こえないふりをする」と無視した。雰囲気がこうなので、ウェイトレスの女子学生に同席して一杯やろう誘うことも多いという。

●トーキングバー、クラブ型居酒屋まで登場

「トーキングバー」方式を導入した居酒屋もある。トーキングバーとは、主に女性従業員が男性の客と話をしながら酒を飲む所。居酒屋を開いた学科の女子学生が、男性だけのテーブルに同席して会話をする。女子学生が「バニーガール」の服を着て、歩いている客を連れてきて、会話を楽しみ、酒を売る「1人3役」の居酒屋まであった。

ソウルの江南(カンナム)、弘益(ホンイク)大学などで人気があるクラブ文化をそのまま移したクラブ型居酒屋も最近人気だ。体育館に舞台を設置し、照明をつけて作ったクラブでは、顔が赤らむような場面がしばしば目撃された。男女が絡まって踊りを踊る姿は普通であり、隅では度を過ぎたスキンシップをするカップルもいた。

このような居酒屋は、高校生など未成年者も接近でき、大きな問題につながる可能性がある。学園祭の居酒屋では未成年者の住民登録証をしっかり確認しない。これを狙った10代の若者が学園祭を脱線の場所に活用(?)する。実際、女子大生のイム氏(21)は、「高校生にいやな冗談を言われ逃げたことがある。制服を着て堂々とキャンパスの中で酒を飲む高校生も見た」と打ち明けた。

ソウル大学教育学科の申宗昊(シン・ジョンホ)教授は、「大学の学園祭を解放区と考える認識が問題だ」とし、「学術、文化、体験プログラムなど建設的な遊び文化が酒に染まった居酒屋文化に取って代わらなければならない」と指摘した。

(この記事取材には高麗大学のソ・ヒョジョン氏が参加した)

--------------------------------

・・・逃避したい現実があるようです。

翻訳を見る

한국은 왜 위안부를 취하는지?

···한국 전쟁으로, 열매를 팔 수 밖에 살 방법이 없었던 시대를 누가 비난 할 수 있자.

21 세기의 한국의 현실은, 이런 것이다.

학원제라고 하지만…지나친 학원제 선술집

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2013052967568

①어제 모텔에 말한 아이와 Mary?

②Q.참을 수 없다.나를 찢어져.

어디에 사용된 불평일까.성인 영화의 타이틀?다르다.서울이 있는 사립 대학의 학원제 기간에 오픈한 선술집의 메뉴의 불평이다.메뉴안으로,①는 계란 구워,②는 안주를 가리킨다.약 10 종류의 메뉴의 전에 쓰여진 말이 모두 이런 상태다.

이 메뉴는 벌써 인터넷으로 화제가 되었다.누군가가 「캠퍼스 선술집의 메뉴」라고 하는 타이틀로 게재하면, 열람수가 폭발적으로 증가했다.메뉴 만들기에 관련되었다고 하는 학생은 「매상에 도움이 되었다」라고 이야기했다.

학원제가 한창의 대학의 임시 선술집이 「외설」색에 물들고 있다고 지적되고 있다.본래 선술집은, 학생이 교수나 친구를 부르는 공동 공간이었다.준비한 요리를 먹고 이야기를 하는 장소다.지금은 과거의 온기가 사라졌다.학생 얀씨(21·여자)는, 「학원제의 기간이어도 여기는 상아의 탑이다.다른 대학의 학생이 보므로 부끄럽다」라고 이야기했다.

●스커트의 길이와 선술집의 매상은 반비례?

24일, 서울의 A여자대학의 캠퍼스.해가 지는 무렵, 정문으로부터 선술집이 나란히 섰다.특별히 혼잡한 곳은 대운동장 가까이의 수개소.방송 연예과와 모델과의 학생이 준비한 선술집이다.학생들은 선술집의 앞에 스테이지를 만들고 춤을 추었다.진한 화장에핫 팬츠나 미니스커트 모습으로 의자에 앉고 다리를 펼치는등 자극적인 움직임에, 여기저기로부터 환성이 일어났다.공연은 5시간 정도 계속 되었다.

모델과가 있는 여학생은, 「스커트가 짧아지면 과연, 거기에 비례하고 매상이 오른다」라고 이야기했다.보고 있던 페씨(22)는, 「친구에게 헌팅하려고 권해져 왔다.여기가 좋은 여자가 많다고 한다.걸프렌드를 만드는 것이 목적이다」라고 하고 근처를 둘러 보았다.

21일 오후에 방문한 서울 B대학의 캠퍼스에서는, 웨이트레스의 여학생이 눈에 띄었다.모두 흰 블라우스에 흑의 미니스커트를 입고 있었다.손님은 바닥에 앉게 되어 있고, 서빙을 위해서 아슬아슬한 장면이 있었다.테이블의 수는 17.그 중 14는 남성만의 테이블이었다.많은 남자 학생은, 「선술집을 연 여학생을 모른다」라고 이야기했다.

웨이트레스의 신입생, 김씨(20·여자)의 나중에 「스커트를 입어 서빙 하는 것이 좋다.스커트는 짧을 정도 좋다」라고 하는 목소리가 들렸다.김씨는, 「자주 있는 것이다.들리지 않는 체를 한다」라고 무시했다.분위기가 이러해서, 웨이트레스의 여학생에게 동석해 한잔 하자 권하는 것도 많다고 한다.

●토킹 바, 클럽형 선술집까지 등장

「토킹 바」방식을 도입한 선술집도 있다.토킹 바란, 주로 여성 종업원이 남성의 손님과 이야기를 하면서 술을 마시는 곳.선술집을 연 학과의 여학생이, 남성만의 테이블에 동석하고 회화를 한다.여학생이 「bunny girl」의 옷을 입고, 걷고 있는 손님을 데리고 와서, 회화를 즐겨, 술을 파는 「1명 3역 」의 선술집까지 있었다.

서울의 에나미(강남), 히로시 이익(혼이크) 대학등에서 인기가 있는 클럽 문화를 그대로 옮긴 클럽형 선술집도 최근 인기다.체육관에 무대를 설치해, 조명을 붙여 만든 클럽에서는, 얼굴이 붉어지는 장면이 자주 목격되었다.남녀가 얽히고 춤을 추는 모습은 보통이며, 구석에서는 도가 지나친 스킨십을 하는 커플도 있었다.

이러한 선술집은, 고교생 등 미성년자도 접근할 수 있어 큰 문제로 연결될 가능성이 있다.학원제의 선술집에서는 미성년자의 주민 등록증을 확실히 확인하지 않는다.이것을 노린 10대의 젊은이가 학원제를 탈선의 장소에 활용(?) 한다.실제, 여대생의 의무씨(21)는, 「고교생에게 싫은 농담을 말해져 도망쳤던 적이 있다.제복을 입어 당당히 캠퍼스안에서 술을 마시는 고교생도 보았다」라고 털어 놓았다.

서울 대학교육학과의 신종호(신·존 호) 교수는, 「대학의 학원제를 해방구라고 생각하는 인식이 문제다」라고 해, 「학술, 문화, 체험 프로그램 등 건설적인 놀아 문화가 술에 물든 선술집 문화에 취해 대신하지 않으면 안 된다」라고 지적했다.

(이 기사 취재에는 고려대학의 소·효젼씨가 참가했다)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ