メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカ、沈黙を決める

閲覧数 : 1,015
JA 255 sunchan 2,811,753
ハシモトの戦略が正しかったな^^;


米、橋下氏の謝罪に「一市長の発言にコメントしない」

2013.5.29 08:26橋下徹大阪市長

橋下徹大阪市長

 米国務省のベントレル報道部長は28日の記者会見で、橋下徹大阪市長が米軍に風俗業活用を求めた発言を撤回し「おわびする」と述べたことに関し「一地方の当局者」の発言にこれ以上、コメントしないとの意向を示した。

 ベントレル氏は「世界には無数の市長や地方の当局者がいる」と指摘。地方の当局者らが「異様、不快または非難すべき発言をしても、いちいち反応することはできない」との考えを表明した。

 橋下氏は大阪市長に加え、日本維新の会の共同代表も務めているが、ベントレル氏は「付け加えることはない」とだけ述べた。橋下氏の訪米キャンセルに米政府が関与したかどうかという質問にもコメントしなかった。(共同)

翻訳を見る

미국, 침묵을 매듭짓는

하시모트의 전략이 올발랐다^^;


미, 교하씨의 사죄에 「한시장의 발언에 코멘트하지 않는다」

2013.5.29 08:26교하철오사카시장

교하철오사카시장

 미국무성의 벤트렐 보도 부장은 28일의 기자 회견에서, 교하철오사카시장이 미군에 풍속업 활용을 요구한 발언을 철회해 「사과한다」라고 말했던 것에 관계해 「한지방의 당국자」의 발언에 더 이상, 코멘트하지 않는다는 의향을 나타냈다.

 벤트렐씨는 「세계에는 무수한 시장이나 지방의 당국자가 있다」라고 지적.지방의 당국자들이 「색다른 모양, 불쾌 또는 비난 해야 할 발언을 해도, 하나 하나 반응할 수 없다」라는 생각을 표명했다.

 교하씨는 오사카시장에 가세해 일본 유신의 회의 공동 대표도 맡고 있지만, 벤트렐씨는 「덧붙일 것은 없다」라고만 말했다.교하씨의 방미 캔슬에 미 정부가 관여했는지라고 하는 질문에도 코멘트하지 않았다.(공동)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ