日本 2%台物価不可能..アベノ−ミックス失敗憂慮連合ニュース | 入力 2013.05.30 12:03
日本のアベノ−ミックスが 2%台のインフレーションを果たすことができないことと言う(のは)見込みが出た.
KannoMasaaki JPモーガン日本担当首席イコノミストは 30日韓国金融研究院がソウル銀行会館で年間 ¥"アベノ−ミックス, 果して成功しようか¥" セミナーでAbeが意図する 2%台のインフレーションを 2年の内に果たす可能性が低いと明らかにした.
Kannoによれば円価値が 10% 切り下げされる時物価は 0.1%だけが上がらない. アベノ−ミックスに触発された円安が事実上インフレーションに助けが与える事ができないのだ.
彼は理論上通話価値が落ちれば収入物価が上がって全体物価が上昇しなければならないが日本は複雑な流通段階に価格上昇分が吸収されると 2% インフレを誘発しようとすれば円価値が 150%や切り下げされなければならないわけにしなさいと説明した.
またインフレ期待心理が上がっているが, これは大部分外国人投資者たちの物と言いながらインフレーションが目標値を下回るから結局日銀が 4分期追加的な緩和策を出すと予測した.
Kannoはアベノ−ミックスがインフレ代わりに株式, 不動産など資産価格上昇を呼んで来ると見通した. このようになれば国内需要が生き返えて日本景気が回復することができるというのだ. 特に高齢層の消費が多いことで彼は予想した.
しかしアベノ−ミックスが失敗する可能性もあると思った. 日本が 2%台物価上昇を成すことができなかったまままたデフレーション基調で切り替える場合だ. このようになればアベノ−ミックスが引き上げた資産泡が消えて日本はまた沈滞の泥沼に抜けることができる.
Kannoは構造改革, 財政健全化を 2年の内に果たすにはとても短い時間と言いながらむしろ 5年や 10年など長期的な問題で見なければならないと言った.
彼は日銀が時間を儲けるうちに日本政府は前向きな構造調整をしなければならないとその焦点はサービス部門の生産性を高めるのに合わせなければならないと伝えた.
w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w
日本 2%台物価不可能..アベノ−ミックス失敗憂慮
閲覧数 : 380
KO
255
staire
2,811,753
原文を見る
일본 2%대 물가 불가능..아베노믹스 실패 우려
일본 2%대 물가 불가능..아베노믹스 실패 우려연합뉴스 | 입력 2013.05.30 12:03
일본의 아베노믹스가 2%대의 인플레이션을 달성하지 못할 것이란 전망이 나왔다.
칸노 마사아키 JP모건 일본담당 수석이코노미스트는 30일 한국금융연구원이 서울 은행회관에서 연 "아베노믹스, 과연 성공할 것인가" 세미나에서 "아베가 의도하는 2%대의 인플레이션을 2년 안에 달성할 가능성이 낮다"고 밝혔다.
칸노에 따르면 엔화가치가 10% 절하될 때 물가는 0.1%뿐이 오르지 않는다. 아베노믹스로 촉발된 엔저가 사실상 인플레이션에 도움을 못 주는 것이다.
그는 "이론상 통화가치가 떨어지면 수입물가가 올라 전체물가가 상승해야 하지만 일본은 복잡한 유통단계에 가격상승분이 흡수된다"며 "2% 인플레를 유발하려면 엔화가치가 150%나 절하돼야 하는 셈"이라고 설명했다.
또 "인플레 기대심리가 오르고 있지만, 이는 대부분 외국인 투자자들의 것"이라며 "인플레이션이 목표치를 밑돌기 때문에 결국 일본은행이 4분기 추가적인 완화책을 내놓을 것"이라고 예측했다.
칸노는 아베노믹스가 인플레 대신 주식, 부동산 등 자산가격 상승을 불러온다고 전망했다. 이렇게 되면 국내 수요가 살아나며 일본경기가 회복할 수 있다는 것이다. 특히 고령층의 소비가 많을 것으로 그는 예상했다.
그러나 아베노믹스가 실패할 가능성도 있다고 봤다. 일본이 2%대 물가상승을 이루지 못한 채 다시 디플레이션 기조로 전환하는 경우다. 이렇게 되면 아베노믹스가 끌어올렸던 자산 거품이 꺼지며 일본은 다시 침체의 수렁에 빠질 수 있다.
칸노는 "구조개혁, 재정건전화를 2년 안에 달성하기에는 너무 짧은 시간"이라며 "오히려 5년이나 10년 등 장기적인 문제로 봐야 한다"고 말했다.
그는 "일본은행이 시간을 버는 동안 일본 정부는 전향적인 구조조정을 해야 한다"며 "그 초점은 서비스 부문의 생산성을 높이는데 맞춰야 할 것"이라고 전했다.
w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w
일본의 아베노믹스가 2%대의 인플레이션을 달성하지 못할 것이란 전망이 나왔다.
칸노 마사아키 JP모건 일본담당 수석이코노미스트는 30일 한국금융연구원이 서울 은행회관에서 연 "아베노믹스, 과연 성공할 것인가" 세미나에서 "아베가 의도하는 2%대의 인플레이션을 2년 안에 달성할 가능성이 낮다"고 밝혔다.
칸노에 따르면 엔화가치가 10% 절하될 때 물가는 0.1%뿐이 오르지 않는다. 아베노믹스로 촉발된 엔저가 사실상 인플레이션에 도움을 못 주는 것이다.
그는 "이론상 통화가치가 떨어지면 수입물가가 올라 전체물가가 상승해야 하지만 일본은 복잡한 유통단계에 가격상승분이 흡수된다"며 "2% 인플레를 유발하려면 엔화가치가 150%나 절하돼야 하는 셈"이라고 설명했다.
또 "인플레 기대심리가 오르고 있지만, 이는 대부분 외국인 투자자들의 것"이라며 "인플레이션이 목표치를 밑돌기 때문에 결국 일본은행이 4분기 추가적인 완화책을 내놓을 것"이라고 예측했다.
칸노는 아베노믹스가 인플레 대신 주식, 부동산 등 자산가격 상승을 불러온다고 전망했다. 이렇게 되면 국내 수요가 살아나며 일본경기가 회복할 수 있다는 것이다. 특히 고령층의 소비가 많을 것으로 그는 예상했다.
그러나 아베노믹스가 실패할 가능성도 있다고 봤다. 일본이 2%대 물가상승을 이루지 못한 채 다시 디플레이션 기조로 전환하는 경우다. 이렇게 되면 아베노믹스가 끌어올렸던 자산 거품이 꺼지며 일본은 다시 침체의 수렁에 빠질 수 있다.
칸노는 "구조개혁, 재정건전화를 2년 안에 달성하기에는 너무 짧은 시간"이라며 "오히려 5년이나 10년 등 장기적인 문제로 봐야 한다"고 말했다.
그는 "일본은행이 시간을 버는 동안 일본 정부는 전향적인 구조조정을 해야 한다"며 "그 초점은 서비스 부문의 생산성을 높이는데 맞춰야 할 것"이라고 전했다.
w w w w w w w w w ww w w w w w w w w w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )
