社説】電力非常事態を宣言すべき=韓国
中央日報日本語版 5月30日(木)16時19分配信
この夏は類例のない電力難が避けられなくなった。性能試験成績まで偽造し、不良部品が入った原発の稼働が中断されたからだ。
電力供給の30%を占める原発23基のうち10基が停止した。
これを受け、この夏の電力供給能力は7700万キロワットに落ち、最大電力需要予想値(7900万キロワット)より200万キロワット不足することになった。最悪のブラックアウト(大規模停電)を防ぐには、輪番停電や制限送電が避けられない。
すでに納品の不正は大きな代価を予告している。原発の稼働が9月まで停止する場合、LNG発電が増えて1兆ウォン(約900億円)以上の追加費用が発生し、このために電気料金が上がれば結局、消費者の負担となる。それでも原発納品不正の被害をなぜ社会全体に負担させるのかと問いただしている場合ではない。
目の前の現実になった電力難をどのように乗り越えるかが先だ。
政府はできる限り迅速に原発不良部品を取り替え、現在建設中の火力発電所の竣工日程も操り上げることにした。しかしこの程度では不十分だ。すぐに電力非常事態を宣言しても、電力難を無事に乗り越えられるか疑問だ。政府は対策を総動員し、電力供給能力を最大限に確保するのに力を注がなければならないだろう。外国から発電船を借り、全国の非常発電機をすべて稼働することまで積極的に検討する必要がある。
何よりも重要なのは国民説得による需要の管理だ。今回の事態は人災だが、その後遺症は天災地変を越える。すべての社会が「節電が発電」という危機意識で武装する必要がある。冷房の温度を高め、1960年代のように「一戸一消灯」運動をまた行わなければならない。国内電力の半分以上を使う産業界には電力制限措置の強化が求められる。休暇分散による操業日程の調整も欠かせない。品質に支障が生じない範囲で産業用電力の周波数も最大限に調節する必要がある。これと同時に、政府は今回の事態の徹底的な責任追及と再発の防止を約束しなければならない。これは“電力大乱”の国家的危難克服に全国民の参加を呼びかける前の最小限の礼儀でもある。
^^ 日本を見ている暇があるのか?w
大震災が起きてないのに、何をしているのだ?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国人は、自分の国を見るべきだなww
閲覧数 : 403
JA
220
sensenfukoku04
2,811,753
翻訳を見る
한국인은, 자신의 나라를 봐야 한다 ww
사설】전력 비상사태를 선언해야 할 =한국
중앙 일보 일본어판 5월 30일 (목) 16시 19 분배신
이번 여름은 유례가 없는 전력난을 피할 수 없게 되었다.성능 시험 성적까지 위조해, 불량 부품이 들어간 원자력 발전의 가동이 중단되었기 때문이다.
전력 공급의 30%을 차지하는 원자력 발전 23기중 10기가 정지했다.
이것을 받아 이번 여름의 전력 공급 능력은 7700만 킬로와트에 떨어져 최대 전력 수요 예상치(7900만 킬로와트)보다 200만 킬로와트 부족하게 되었다.최악의 블랙 아웃(대규모 정전)을 막으려면 , 윤번 정전이나 제한 송전을 피할 수 없다.
벌써 납품의 부정은 큰 대가를 예고하고 있다.원자력 발전의 가동이 9월까지 정지하는 경우, LNG 발전이 증가해 1조원( 약 900억엔) 이상의 추가 비용이 발생해, 이 때문에 전기요금이 오르면 결국, 소비자의 부담이 된다.그런데도 원자력 발전 납품 부정의 피해를 왜 사회 전체에 부담시키는지 따지고 있을 때는 아니다.
눈앞의 현실이 된 전력난을 어떻게 넘을지가 앞이다.
정부는 가능한 한 신속히 원자력 발전 불량 부품을 바꾸어 현재 건설중의 화력 발전소의 준공 일정도 조종하기로 했다.그러나 이 정도로는 불충분하다.곧바로 전력 비상사태를 선언해도, 전력난을 무사하게 넘을 수 있을까 의문이다.정부는 대책을 총동원해, 전력 공급 능력을 최대한으로 확보하는데 힘을 쏟지 않으면 안 될 것이다.외국으로부터 발전선을 빌려 전국의 비상 발전기를 모두 가동하는 것까지 적극적으로 검토할 필요가 있다.
무엇보다도 중요한 것은 국민 설득에 의한 수요의 관리다.이번 사태는 인재이지만, 그 후유증은 천재지변을 넘는다.모든 사회가「절전이 발전」라고 하는 위기 의식으로 무장할 필요가 있다.냉방의 온도를 높여 1960년대와 같이「이치노헤1 소등」운동을 또 실시하지 않으면 안 된다.국내 전력의 반이상을 사용하는 산업계에는 전력 제한 조치의 강화가 요구된다.휴가 분산에 의한 조업 일정의 조정도 빠뜨릴 수 없다.품질에 지장이 생기지 않는 범위에서 산업용 전력의 주파수도 최대한으로 조절할 필요가 있다.이것과 동시에, 정부는 이번 사태의 철저한 책임 추궁과 재발의 모`h지를 약속하지 않으면 안 된다.이것은“전력 대란”의 국가적 위난 극복에 전국민의 참가를 호소하기 전의 최소한의 예의이기도 하다.
^^ 일본을 보고 있을 틈이 있는 것인가?w
대지진이 일어나지 않았는데, 무엇을 하고 있다?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
중앙 일보 일본어판 5월 30일 (목) 16시 19 분배신
이번 여름은 유례가 없는 전력난을 피할 수 없게 되었다.성능 시험 성적까지 위조해, 불량 부품이 들어간 원자력 발전의 가동이 중단되었기 때문이다.
전력 공급의 30%을 차지하는 원자력 발전 23기중 10기가 정지했다.
이것을 받아 이번 여름의 전력 공급 능력은 7700만 킬로와트에 떨어져 최대 전력 수요 예상치(7900만 킬로와트)보다 200만 킬로와트 부족하게 되었다.최악의 블랙 아웃(대규모 정전)을 막으려면 , 윤번 정전이나 제한 송전을 피할 수 없다.
벌써 납품의 부정은 큰 대가를 예고하고 있다.원자력 발전의 가동이 9월까지 정지하는 경우, LNG 발전이 증가해 1조원( 약 900억엔) 이상의 추가 비용이 발생해, 이 때문에 전기요금이 오르면 결국, 소비자의 부담이 된다.그런데도 원자력 발전 납품 부정의 피해를 왜 사회 전체에 부담시키는지 따지고 있을 때는 아니다.
눈앞의 현실이 된 전력난을 어떻게 넘을지가 앞이다.
정부는 가능한 한 신속히 원자력 발전 불량 부품을 바꾸어 현재 건설중의 화력 발전소의 준공 일정도 조종하기로 했다.그러나 이 정도로는 불충분하다.곧바로 전력 비상사태를 선언해도, 전력난을 무사하게 넘을 수 있을까 의문이다.정부는 대책을 총동원해, 전력 공급 능력을 최대한으로 확보하는데 힘을 쏟지 않으면 안 될 것이다.외국으로부터 발전선을 빌려 전국의 비상 발전기를 모두 가동하는 것까지 적극적으로 검토할 필요가 있다.
무엇보다도 중요한 것은 국민 설득에 의한 수요의 관리다.이번 사태는 인재이지만, 그 후유증은 천재지변을 넘는다.모든 사회가「절전이 발전」라고 하는 위기 의식으로 무장할 필요가 있다.냉방의 온도를 높여 1960년대와 같이「이치노헤1 소등」운동을 또 실시하지 않으면 안 된다.국내 전력의 반이상을 사용하는 산업계에는 전력 제한 조치의 강화가 요구된다.휴가 분산에 의한 조업 일정의 조정도 빠뜨릴 수 없다.품질에 지장이 생기지 않는 범위에서 산업용 전력의 주파수도 최대한으로 조절할 필요가 있다.이것과 동시에, 정부는 이번 사태의 철저한 책임 추궁과 재발의 모`h지를 약속하지 않으면 안 된다.이것은“전력 대란”의 국가적 위난 극복에 전국민의 참가를 호소하기 전의 최소한의 예의이기도 하다.
^^ 일본을 보고 있을 틈이 있는 것인가?w
대지진이 일어나지 않았는데, 무엇을 하고 있다?
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )