メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

怒りに震える韓国メディア、イラン代表を酷評「まずマナー学べ」

閲覧数 : 1,022
JA 0 koreangohome 2,811,753

怒りに震える韓国メディア、イラン代表を酷評「まずマナー学べ」

Y! 【社会ニュース】 【この記事に対するコメント】 2013/06/19(水) 13:17



  18日、韓国・蔚山で行われたワールドカップ(W杯)アジア最終予選の韓国-イラン戦後、韓国メディアがイラン代表を非難する記事を相次ぎ掲載した。「サッカーよりマナーを学べ」、「礼儀も配慮もない」などと不快感を露わにした。

  試合では韓国はイランに0-1で敗れ、勝ち点でウズベキスタンと並んだが得失点差で上回り、A組2位でW杯本大会進出を決めた。

  しかし試合後、韓国メディアが報じた記事は、W杯進出をよろこぶどころか、イラン代表を非難する言葉のオンパレードだった。

  韓国メディアの報道によると、イラン代表は試合中にファールやベットサッカー(倒れて時間を稼ぐ行為)を繰り返し、後半に先制点を決めるとマナーのない行動は一層増えた。試合後はイランのGKが韓国のベンチに駆け寄りセレモニーをしようとしたことから韓国コーチスタッフらと小競り合いになった。このGKは、観客席を埋め尽くす韓国人サポーターに向けて舌を出し、観客をばかにしたりした。

  カルロス・ケイロス監督もマナーのない行動をみせた。試合中は中国出身の審判の判定に繰り返し抗議し、試合終了後は韓国のベンチに向かってガッツポーズを決め、「相手を冒涜(ぼうとく)する行動」をした。

  韓国メディアは、これらの行動を「韓国のサッカーを軽蔑し、無視する行為」と指摘。「フェアプレーの精神もスポーツマンシップもなかった。サッカーが上手い選手だというだけで、紳士のスポーツであるサッカーの世界最高舞台の本戦に出場する資格はない」、「イランは最小限の礼儀も配慮もなかった。スポーツマンシップとはイランにとって関係のないことだった」、「最後まで卑劣だった」などと伝えた。(編集担当:新川悠)

翻訳を見る

분노에 떨리는 한국 미디어, 이란 대표를 혹평 「우선 매너 배울 수 있다」

분노에 떨리는 한국 미디어, 이란 대표를 혹평「우선 매너 배워라 」

Y! 【사회 뉴스】 【이 기사에 대한 코멘트】 2013/06/19(수) 13:17



  18일, 한국・울산에서 행해진 월드컵(월드컵배) 아시아 최종 예선의 한국-이란 전후, 한국 미디어가 이란 대표를 비난 하는 기사를 잇따라 게재했다.「축구보다 매너를 배워라」, 「예의도 배려도 없는」 등과 불쾌감을 노골적으로 나타냈다.

  시합에서는 한국은 이란에 0-1으로 져 승점으로 우즈베키스탄과 대등했지만 득실 점수 차로 웃돌아, A조 2위로 월드컵배 본대회 진출을 결정했다.

  그러나 시합 후, 한국 미디어가 알린 기사는, 월드컵배 진출을 기뻐하기는 커녕, 이란 대표를 비난 하는 말의 대행진이었다.

  한국 미디어의 보도에 의하면, 이란 대표는 시합중에 파울이나 배트 축구(넘어지고 시간을 버는 행위)를 반복해, 후반에 선제점을 결정하면 매너가 없는 행동은 한층 증가했다.시합 후는 이란의 GK가 한국의 벤치에 달려 와 세레모니를 하려고 한 것으로부터 한국 코치 스탭등과 소규모 전투가 되었다.이 GK는, 관객석을 다 메우는 한국인 써포터를 향해서 혀를 내밀어, 관객을 바보취급 하거나 했다.

  카를로스・케이로스 감독도 매너가 없는 행동을 보였다.시합중은 중국 출신의 심판의 판정에 반복해 항의해, 시합 종료후는 한국의 벤치로 향하고 승리의 포즈를 결정해「상대를 모독(서먹하게)하는 행동」를 했다.

  한국 미디어는, 이러한 행동을「한국의 축구를 경멸해, 무시하는 행위」라고 지적.「페어플레이의 정신도 스포츠맨십도 없었다.축구가 능숙한 선수라고 하는 것만으로, 신사의 스포츠인 축구의 세계 최고 무대의 본전에 출장하는 자격은 없는」, 「이란은 최소한의 예의도 배려도 없었다.스포츠맨십과는 이란에 있어서 관계가 없는 것이었다」, 「끝까지 비열했던」 등이라고 전했다.(편집 담당:신카와유)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ