メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

与良正男「安倍は器が小さい」

閲覧数 : 415
JA 255 Member_52624 2,811,753

熱血!与良政談:首相、器が小さいよ=与良正男

毎日新聞 2013年06月19日 13時32分

 安倍晋三首相が自身のフェイスブックで、かつて小泉訪朝(2002年)を主導した田中均元外務審議官を 「彼に外交を語る資格はありません」などと名指しで批判した一件について書く。結論を記せば、やはり田中氏への個人攻撃と言われても仕方がない内容で、最 高権力者の発言として一線を越えていると私は思う。

 発端は毎日新聞が12日付朝刊で掲載した田中氏のインタビューだ。そこで田中氏は「国際会議などで、日 本が極端な右傾化をしているという声が聞こえる」などと語った。これに対し首相は、官房副長官だった11年前、拉致被害者5人を北朝鮮に返すべきだとする 田中氏の主張を自らが覆したと説明し、「あの時、田中氏の判断が通っていたら5人の被害者や子供たちはいまだに北朝鮮に閉じ込められていた」と切り返し た。

 過去の経緯を丁寧に語ってもらうのは結構だ。だが、首相は5人を返さなかった判断について「毎日新聞や 一部マスコミからも批判的に報道された」とも言う。そうだったろうか。当時は「安倍副長官」の「毅然(きぜん)とした態度」が圧倒的な国民支持を集めてい たし、正面から批判するような報道はなかったと記憶する。

 逆に田中氏は「売国奴」と呼ばれ、自宅に爆発物も仕掛けられた。それを時の東京都知事、石原慎太郎氏が 「当たり前の話だ」と言ってのけたのも忘れない。敵か味方か単純に決めつけ、攻撃的な言葉があふれる風潮は強まる一方だ。権力者の一言は過激な行動をあお る危険さえある。

 5人を返さなかった判断は間違っていなかったと私も思っている。ただし、その後、拉致問題の交渉はほとんど途絶え、長い時間が経過しているのも事実だ。だから首相は飯島勲内閣官房参与の訪朝を大きな手がかりにしたいと考えているはずだ。

 今回、田中氏が「飯島さんの訪朝がスタンドプレーだとは言わないが、そう見られてはいけない」と語った 点も首相のしゃくに障ったのだろう。でも、政治は結果がすべてだ。拉致問題が解決したら私はもろ手を挙げて称賛するし、おそらくすべての国民がそうなるこ とを期待して今、静かに見守っているのだと思う。

 批判や異論を許容できず、意に沿わない人をただ攻撃するだけでは、首相として、いささか器が小さ過ぎるのではないか。(論説委員)

翻訳を見る

여요시마사남 「아베는 그릇이 작다」

열혈!여양정담:수상, 그릇이 작아=여요시마사남

매일신문 2013년 06월 19일 13시 32분

 아베 신조 수상이 자신의 페이스북크로, 일찌기 코이즈미 북한 방문(2002년)을 주도한 타나카균원외무 심의관을 「그에게 외교를 말하는 자격은 없습니다」 등과 지명에서 비판한 한 건에 대해 쓴다.결론을 적으면, 역시 타나카씨에게의 개인 공격이라고 말해져도 어쩔 수 없는 내용으로, 최 고권력자의 발언으로서 일선을 넘고 있다고 나는 생각한다.

 발단은 매일신문이 12 일자 조간으로 게재한 타나카씨의 인터뷰다.거기서 타나카씨는「국제 회의등에서, 날 책이 극단적인 우익화화를 하고 있다고 하는 목소리가 들리는」 등이라고 말했다.이것에 대해 수상은, 관방 부장관이었던 11년전, 납치 피해자 5명을 북한에 돌려주어야 한다고 한다 타나카씨의 주장을 스스로가 뒤집었다고 설명해, 「그 때, 타나카씨의 판단이 다니고 있으면 5명의 피해자나 아이들은 아직껏 북한에 갇히고 있던」와 되받아 치기 .

 과거의 경위를 정중하게 말해 주는 것은 좋다.하지만, 수상은 5명을 돌려주지 않았던 판단에 대해「매일신문이나 일부 매스컴으로부터도 비판적으로 보도된」고도 말한다.그랬을까.당시는「아베 부장관」의「의연(위연)으로 한 태도」가 압도적인 국민 지지를 모으고 있어 더해, 정면에서 비판하는 보도는 없었다고 기억한다.

 반대로 타나카씨는「매국노」로 불려 자택에 폭발물도 설치되었다.그것을 때의 도쿄도 지사, 이시하라 신타로씨가 「당연한 이야기다」라고 한 자리수의 것도 잊지 않는다.적이나 아군인가 단순하게 결정해 공격적인 말이 넘치는 풍조는 강해질 뿐이다.권력자의 한마디는 과격한 행동을 파랑 위험함 있다.

 5명을 돌려주지 않았던 판단은 잘못되어 있지 않았다고 나도 생각한다.다만, 그 후, 납치 문제의 교섭은 거의 끊어져 긴 시간이 경과하고 있는 것도 사실이다.그러니까 수상은 이이지마 이사오 내각 관방 참여의 북한 방문을 큰 단서로 하고 싶다고 생각하고 있을 것이다.

 이번, 타나카씨가「이이지마씨의 북한 방문이 스탠드프레이라고는 말하지 않지만, 그렇게 볼 수 있어선 안 되는」라고 말했다 점도 수상이 화가 났을 것이다.그렇지만, 정치는 결과가 모두다.납치 문제가 해결하면 나손을 들어 칭찬하고, 아마 모든 국민이 그렇게 되는 와 (을)를 기대해 지금, 조용하게 지켜보고 있는 것이라고 생각한다.

 비판이나 이론을 허용 하지 못하고, 뜻에 따르지 않는 사람을 단지 공격하는 것 만으로는, 수상으로서 조금 그릇이 너무 작은 것은 아닌가.(논설위원)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ