メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ΦдΦ チョパーリにまた来てほしいnida

閲覧数 : 377
JA 255 yaong_2 2,811,753
済州カフェには"中観光客辞退"文面…無秩序パレ
ードに頭をかかえる。
朝鮮ドットコム 入力:2013.06.25 16:30 |修正:2013.06.25 19:52
済州道を訪問する中国人観光客が急増しているなかで、これらの無秩序など見苦しい行動が悩みの種として登場したと25日世界日報が報道した。

	지난 14일, 제주 신라호텔 마제스타 카지노 앞에 주자된 롤스로이스 팬텀. 이 차량은 중국인VIP의 의전용 차량으로 사용된다. 기본형 모델이 약 7억원 수준이며, 옵션을 추가할 경우 10억원을 출쩍 뛰어넘는다. /조선비즈 박성우 기자

去る14日、済州、新羅ホテルマジェスターカジノの前に駐車中のロールスロイス ファントム. この車両は中国人VIPの儀式用車両で使われる。 基本形モデルが約7億ウォン水準であり、オプションを追加する場合、10億ウォンが越える。 /朝鮮ビーズ パク・ソンウ記者
昨年、済州道を訪問した外国人観光客168万人余り中で、中国人観光客は何と108万人に達する。 その上1人当り平均138万2000ウォンを使う‘良い客’なので、いつのまにか済州道地域経済の一つの軸に位置した。 だが、これらはそれに似合った秩序意識を見せられずにいるとこの新聞は伝えた。
◇大声・違反横断・ゴミの無断投棄は基本…ホテルでタバコ吸って客室カーテンを焼くことも
この新聞によれば最近済州市蓮洞の、済州新羅免税店一帯には中国人を乗せてきた45人乗りの観光バス何台かが不法停車してて交通混雑をかもし出したた。 免税店の中では中国人特有の大きい声があちこちで溢れでて、免税店外では一部中国人が違反横断を日常的に行い、旅行会社とガイドはこれを制止しなかった。 最近何年間でこの免税店の主な顧客が日本人から中国人に変わって連日好況をむかえているけれど、このような副作用が共に発生して近隣住民たちの不満が高まっているとこの新聞は伝えた。 
済州市、道頭洞海岸道路周辺に位置したあるカフェも事情は同じだ。 昨年からこのカフェを訪問する中国人観光客が増えながら、カフェ内で大きい声で騒いだり、金を払わない観光客の姿を簡単に見ることができることになったのだ。 これらは自身が使った席を片づけないのはもちろん、ゴミまで捨てて行くという。 これに対し一部カフェは‘事前契約しなかった中国団体観光客と旅行会社辞退します’という文面を掲げたりもしたが、事業主は“実際にはとても冷酷に辞退することはできない立場だとより一層苦しい”とこの新聞に訴えた。済州市のホテルは何度かの危険な目に会った。 禁煙区域でタバコを吸って吸殻を無断投機する中国人観光客のためだ。 これらのために一部ホテルは客室カーテンが火に焼けたりエレベーター火災を体験することさえしたことが分かった。 さらにあるホテルはカジノを訪問する中国人が入場通路であるロビーで騒々しく騒いでタバコを吸ったせいで、昨年末カジノに入る迂回通路まで作ったという。
◇警察21日から集中取り締まり開始…実質的効果あるかは‘未知数’
中国人観光客の無秩序が度を越すとすぐに済州地方警察庁は啓蒙期間を経て去る21日から集中取り締まりに出た。 だが、この新聞はこの取り締まりに実質的な効果があるかは未知数だと明らかにした。
警察は▲群がって通いながら違反横断で交通の流れを邪魔する行為▲路上にタバコ吸殻など汚物を捨てる行為▲公共場所で乱暴な言葉または、行動で周囲を騒々しくしたりするを行為▲を制止しなければならないガイドがかえって不法行為を助長する行為などを取り締まり中だと明らかにした。
違反行為が摘発されれば基本的に通告処分または、即決審判に回付することになるが、取り締まりを拒否したり身元を明らかにしなければ現行犯で逮捕するなど強力に取り締まる予定だ。
警察関係者はこの新聞に“基礎秩序を正すことが国際観光都市としての地位を確立する道”としながら“旅行会社関係者とガイドに外国人観光客を相手に基礎秩序関連教育を強化してほしい”と頼んだ。

金を持ってる獣だ。苦労してくれなさい。朝鮮・人よ。チョッパーリと獣の差をよく分かったの?うん?
翻訳を見る

&#934&#1076&#934 조 파리에 또 오면 좋은 nida

제주 카페에는"안관광객 사퇴"문면…무질서 파레
드에 고민한다.
조선 닷 컴 입력:2013.06.25 16:30 |수정:2013.06.25 19:52
제주도를 방문하는 중국인 관광객이 급증하고 있는 가운데, 이러한 무질서 등 보기 흉한 행동이 고민거리로서 등장했다고 25일 세계 일보가 보도했다.
</div>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ