メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大橋巨泉「福島原発事故は、第二のチェルノブイリなのだ 自民に勝たせたら危い!」

閲覧数 : 271
JA 255 Member_52624 2,811,753

第222回
福島原発事故は、第二のチェルノブイリなのだ
自民に勝たせたら危い!

2013年7月13日号

 ここカナダに居て、日本に関する話題はまず何だと思いますか? たとえばわれわれゴルファーがゴルフクラブで集まり、朝食を取ったり、練習の合間 に交す言葉である。長い間これは、「最近の景気(エコノミー)はどうだね」であった。わが国が世界第2の経済大国だった頃から、2年程前までずっと変らな かった。要するにカナダと日本を結びつけていたのは、一にも二にも経済だったのだ。

 これが大きく変ったのは’11年の3月11日の大災害からである。当初は本当に気の毒そうな顔で、災害や被災者のことをたずねて来たものだ。それが昨年 あたりからは、「フクシマはどうなってるかね」が主になった。つまり、福島第一原発による放射性物質が、偏西風に乗って、カナダの西海岸に到達する可能性 を心配しているのだ。だから「フクシマの原発はおさまったか」と聞くのである。ボクはそのたびに、「27年前のチェルノブイリだってまだおさまっていない んだよ。2年数ヵ月前のフクシマがおさまる訳ないだろ」と言うことにしている。

 すると彼らは必らず「ザット・バッド・エイ?」と言う。「そんなにひどいのかい」という意味で、最後の「エイ(eh)」というのは、カナダ英語独特の間 投詞である。彼らはそんなに悪い状況とは考えていないのだ。だから先日「死者が出る程ではなかったので、原発の再稼働をすすめる」と言った自民党・高市早 苗政調会長の言葉は、まさにガイジン並みの認識としか、言いようがない。

 昨日の朝日新聞のネット版に、記者がチェルノブイリ原発の4号機に入ったルポが載っていた。こちらは30人以上の死者を出したことで知られるが、原発事 故の怖いところは、簡単に解体することが出来ない点にある。同じく’11年に大きな被害を受けた、NZのクライストチャーチの地震の後仕末も困難だった (爆破すると周りのビルに被害が及ぶ等)。それでも地道に、上階の方から一階一階こわして行って、かなり進捗している。ところが原発ではこれが出来ない。 第一、人が入れない。入ったら即死だろう。

 チェルノブイリでは、「石棺」という有名な言葉で呼ばれる、コンクリートの覆いで放射性物質の洩れを防いだ。これが27年経って老朽化し、更にこれを丸 ごと包みこむ、ドーム形のシェルターを建造中だという。目標は、石棺をこわし、溶けた燃料を取り出すことだというが、工程は決っていず、「百年かかるか も」という予測もあるそうだ。

 それ程大変なことなのだから、まず被害者の救済が先決なのは、誰でも解る。国会議員でさえ解ったらしく、「子ども・被災者生活支援法」を超党派の議員が 提出、両院とも全会一致で成立した。ここまでは立法府の仕事だが、行政府が仕事を始めなければ、単なる絵に画いた餅だ。ところが行政府である安倍内閣は何 もしない。具体化の基本方針さえ作っていない。先日、復興庁の職員がツイッターで暴言を吐き、30日間の停職処分を受けたが、あのお役所は何をしているの か。ただ、政府の基本方針さえ決っていないのだから、これは安倍内閣の責任だろう。

 そんな時、参院選に向けた自民党の選挙公約が発表された。安倍首相はその冒頭で「日本を覆っていた暗く重い空気は一変しました」と吠えている。いわゆるアベノミクスを自慢したいのだろうが、株の暴落で、すでに「失敗」が囁かれている。

 何回も書くが、一時の株高円安は、?期待値?であって、期待が怪しいとなれば下るのは当然だろう。大体これは外国のヘッジファンドなどの投機筋が上げたもので、日本の投資家が買いつのった所を見はからって売ったらしい。損をしたのは日本人ばかりという声を聞いた。

 それより前述の「被災者支援法」で何も動かないので、被災者、特に故郷を捨てる、血を吐くような決断をした自主避難者の落胆は大きい。たった2年前の、 あの「キズナ」という声は、どこへ行ってしまったのか。いくら民間に声があっても、政府が動かなければ何も出来ない。その政府、自民党は、原発再稼働に積 極的だ。こんな政府は変えようよ!

 誰に変える? 原発再稼働に反対しているのは、民主、共産、社民、みどり等だ。普通は民主党に入れて、と頼むところだが、これが出来ないのがシャクだ。 何回も書いたが、前回の選挙の総括をしていない。公約違反の増税をして、歴史的惨敗をさせた野田佳彦前代表に責任(最低でも離党勧告、正しくは除名)を取 らせず、野田も平気で居座っている。こんな政党は誰も信用すまい。その証拠に、先日の都議選で大敗、何と第4党になり下ってしまった。これでも気がつかな いのか、海江田君、細野君! 総括しなければ、選挙民は前回の選挙の時と同じ政党だと思うのは当然だろう。

 今からでも遅くはない。きちんと総括して、?新生民主党?という事を見せることだ。逆に大躍進した共産党は、反政府・反与党の日和らないスタンスが評価 されたのだろう。結構なことだが、国政選挙となると、地方が弱い。少々気になるところもあるが、みんなの党に入れるのも悪くない。民主党とみんなの党が選 挙協力を進めれば良いのだが、時間がない。

 とに角これ以上、自民党を増やすのは危険だ。憲法改正や集団的自衛権が出てくるのは、もっと先だろうが、国民生活が危ない。アベノミクスの失敗で焦った 安倍が、これ以上の手を打つと、「給料は上らず、物価だけ上る」という、最悪の状況になるのは、目に見えてくる。その上、原発再稼働が進めば、再びあの悲劇は免れない。そうなっても誰も責任を取らない事だけは確かですよ!!

翻訳を見る

오오하시 쿄센 「후쿠시마 원자력 발전 사고는, 제2의 체르노빌이다 자민에 이기게 하면 위험하다!」

제222회
후쿠시마 원자력 발전 사고는, 제2의 체르노빌이다
자민에 이기게 하면 위험하다!

2013년 7월 13일호

 여기 캐나다에 있고, 일본에 관한 화제는 우선 무엇이라고 생각합니까? 예를 들어 우리 골퍼가 골프 클럽에서 모여, 아침 식사를 취하거나 연습의 사이 에 교환하는 말이다.오랫동안 이것은, 「최근의 경기(이코노미)는 어때」에서 만났다.우리 나라가 세계 제 2의 경제대국이었던 무렵부터, 2년 정도전까지 쭉 변하는거야 샀다.요컨데 캐나다와 일본을 묶고 있던 것은, 1에도 2에도 경제였던 것이다.

 이것이 크게 변한 것은’11년의 3월 11일의 대재해로부터이다.당초는 정말로 안될 것 같은 얼굴로, 재해나 이재민을 찾아 온 것이다.그것이 작년 근처에서는, 「후크시마는 어떻게 되고 있어」가 주로 되었다.즉, 후쿠시마 제일 원자력 발전에 의한 방사성 물질이, 편서풍을 타고, 캐나다의 서해안에 도달할 가능성 (을)를 걱정하고 있다.그러니까「후크시마의 원자력 발전은 안정되었는지」라고 (듣)묻는 것이다.나는 그때마다, 「27년전의 체르노빌도 아직 안정되지 않았다 응이야.2 연수 개월전의 후크시마가 안정되는 것 없지」라고 하기로 하고 있다.

 그러자(면) 그들은 필등않다「잣트・배드・에이?」라고 말한다.「그렇게 심하니」라고 하는 의미로, 마지막「에이(eh)」라고 하는 것은, 캐나다 영어 독특한 사이 투사이다.그들은 그렇게 나쁜 상황이라고는 생각하지 않은 것이다.그러니까 요전날「사망자가 나올 정도는 아니었기 때문에, 원자력 발전의 재가동을 진행시키는」라고 한 자민당・타카이치조 묘정조 회장의 말은, 확실히 외국인 같은 수준의 인식으로 밖에, 말할 수 없다.

 어제의 아사히 신문의 넷판에, 기자가 체르노빌 원자력 발전의 4호기에 들어간 르포가 실려 있었다.이쪽은 30명 이상의 사망자를 낸 것으로 알려지지만, 원자력 발전일 고의 무서운 곳은, 간단하게 해체할 수 할 수 없는 점에 있다.같은’11년에 큰 피해를 받은, NZ의 크라이 파업 교회의 지진의 뒤말도 곤란했다 (폭파하면 주위의 빌딩에 피해가 미치는 등 ).그런데도 착실하게, 위층으로부터 1층1층 깨뜨려 가서, 꽤 진척 하고 있다.그런데 원자력 발전에서는 이것을 할 수 없다. 제일, 사람이 들어갈 수 없다.들어가면 즉사일 것이다.

 체르노빌에서는, 「석관」라고 하는 유명한 말로 불리는, 콘크리트의 덮개로 방사성 물질의 누락을 막았다.이것이 27년 지나 노후화 해, 더욱 이것을 환 마다 싸 넣는, 돔형의 쉘터를 건조중이라고 한다.목표는, 석관을 깨뜨려, 녹은 연료를 꺼내는 것이라고 하지만, 공정은 결정되어 있지 않고, 「백년 걸릴까 도」라고 하는 예측도 있다고 한다.

 그렇게 대단한 일이기 때문에, 우선 피해자의 구제가 선결인 것은, 누구라도 안다.국회 의원조차 안 것 같고, 「아이・이재민 생활 지원법」를 초당파의 의원이 제출, 양원 모두 전회 일치로 성립했다.여기까지는 입법부의 일이지만, 행정부가 일을 시작하지 않으면, 단순한 그림에 획 있던 떡이다.그런데 행정부인 아베 내각은 무엇 도 하지 않는다.구체화의 기본방침마저 만들지 않았다.요전날, 부흥청의 직원이 트잇타로 폭언을 토해, 30일간의 정직 처분을 받았지만, 그 관공서는 무엇을 하고 있어 인가.단지, 정부의 기본방침마저 결정되지 않으니까, 이것은 아베 내각의 책임일 것이다.

 그런 때, 참의원선거를 향한 자민당의 선거 공약이 발표되었다.아베 수상은 그 첫머리에서「일본을 가리고 있던 어둡고 무거운 공기는 일변했던」와 짖고 있다.이른바 아베노미크스를 자랑하고 싶겠지가, 주식의 폭락으로, 벌써「실패」가 속삭여지고 있다.

 몇번이나 쓰지만, 한때의 주가상승 엔하락은,?기대치?에서 만나며, 기대가 이상하다고 한다면 내리는 것은 당연할 것이다.대개 이것은 외국의 헤지펀드등의 투기관계자가 올린 것으로, 일본의 투자가가 사 더 심해간 곳을 봐는으로부터는 판 것 같다.손해 본 것은 일본인만이라고 하는 소리를 들었다.

 그것보다 전술의「이재민 지원법」로 아무것도 움직이지 않기 때문에, 이재민, 특히 고향을 버리는, 피를 토하는 결단을 한 자주 피난자의 낙담은 크다.단 2년전의, 그「키즈나」라고 하는 소리는, 어디에 가 버렸는가.아무리 민간에게 소리가 있어도, 정부가 움직이지 않으면 아무것도 할 수 없다.그 정부, 자민당은, 원자력 발전재가동에 적 극히적이다.이런 정부는 바꾸자!

 누구로 바꾼다? 원자력 발전재가동에 반대하고 있는 것은, 민주, 공산, 사민, 미도리등이다.보통은 민주당에 들어갈 수 있고, 라고 부탁하는 곳(중)이지만, 이것을 할 수 없는 것이 샤크다. 몇번이나 썼지만, 전회의 선거의 총괄을 하고 있지 않다.공약 위반의 증세를 하고, 역사적 참패를 시킨 노다 요시히코 전대표에 책임(최악이어도 탈당 권고, 정확하게는 제명)을 취 들 하지 않고, 노다도 아무렇지도 않게 눌러 앉고 있다.이런 정당은 아무도 신용 생활.그 증거로, 요전날의 도의원 선거에서 대패, 뭐라고 제4당이 되어 내려 버렸다.이것이라도 깨닫는거야 있어 의 것인지, 카이에다군, 호소노군! 총괄하지 않으면, 선거민은 전회의 선거때와 같은 정당이라고 생각하는 것은 당연할 것이다.

 지금부터에서도 늦지는 않다.제대로 총괄하고,?신생 민주당?그렇다고 하는 것을 보이는 것이다.반대로 대약진한 공산당은, 반정부・반여당의 날씨등 없는 스탠스가 평가 되었을 것이다.좋은 일이지만, 국정 선거가 되면, 지방이 약하다.조금 신경이 쓰이는 곳(중)도 있지만, 모두의 당에 넣는 것도 나쁘지 않다.민주당과 모두의 당이 선거 거협력을 진행시키면 좋지만, 시간이 없다.

 (와)과에 모퉁이 더 이상, 자민당을 늘리는 것은 위험하다.헌법개정이나 집단적 자위권이 나오는 것은, 더 앞이겠지만, 국민 생활이 위험하다.아베노미크스의 실패로 초조해 했다 아베가, 더 이상이 손을 쓰면, 「급료는 오르지 않고, 물가만 오르는」라고 하는, 최악의 상황이 되는 것은, 눈에 보여 온다.게다가, 원자력 발전재가동이 진행되면, 다시 그 비극은 면할 수 없다.그렇게 되어도 아무도 책임을 지지 않는 것만은 확실해요!!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ