メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スタンド・バイ・ミーを思い出した。

閲覧数 : 367
JA 255 千鳥足 2,811,753

「冒険で迷子に…」 

少年2人、電車にはねられ、し傷 大阪・柏原

2013.7.21 09:31 [westナビ]

 21日午前0時55分ごろ、大阪府柏原市国分市場のJR関西線芝山トンネル(全長約200メートル)内で、高校生の少年2人が電車にはねられた。柏原署によると、大阪市の高校2年の男子生徒(16)が搬送先の病院でしぼうし、同市の高校1年の男子生徒(16)も右足の骨を折る重傷を負った。乗客約200人にけがはなかった。

 柏原署によると、事故当時、トンネル内には12~16歳の男女13人がいた。少年らは「冒険しようと思い近くの山に入ったが道に迷い、線路を見つけたので歩いていた」と話している。柏原署が詳しい状況を調べている。

 現場は高井田-河内堅上間にあるトンネルの出口まで約10メートルの地点。事故に遭った2人は電車に気付きトンネルの外に逃げようとしたが、間に合わなかったとみられる。ほかの男女は非常帯に逃げるなどしてけがはなかった。

翻訳を見る

스탠드·바이·미를 생각해 냈다.

「모험으로 미아에게…」 

소년 2명, 전철에 받히고 해 상처 오사카·카시하라

2013.7.21 09:31 [west 네비]

 21일 오전 0시 55분쯤, 오사카부 카시와라시 코쿠부이치바의 JR칸사이선시바야마 터널(전체 길이 약 200미터) 내에서, 고교생의 소년 2명이 전철에 받혔다.카시하라경찰서에 의하면, 오사카시의 고교 2년의 남자 학생(16)이 반송처의 병원에서 해 모자, 동시의 고교 1년의 남자 학생(16)도 오른쪽 다리가 애쓰는 중상을 입었다.승객 약 200명에게 부상은 없었다.

 카시하라경찰서에 의하면, 사고 당시 , 터널내에는 12~16세의 남녀 13명이 있었다.소년등은 「모험하려고 해 가까이의 산에 들어갔지만 길을 잃어, 선로를 찾아냈으므로 걷고 있었다」라고 이야기하고 있다.카시하라경찰서가 자세한 상황을 조사하고 있다.

 현장은 타카이논

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ