参院選:自民党圧勝・ねじれ解消へ（毎日新聞）

JA 255 yoogwansoon 2,811,753

2013-07-21 08:36

毎日新聞 2013年07月21日20時00分(最終更新07月21日20時15分)

第23回参院選は21日、一部の地域を除いて午後8時に投票が締め切られた。自民党が選挙区、比例代表とも順調に議席を伸ばし、公明党と合わせて参院で過半数を占めるのは確実。衆参両院の「ねじれ」状態は解消する。

安倍晋三首相は昨年12月末の第2次安倍内閣発足から7カ月の政権運営に信任を得たことになり、今後、憲法改正など「安倍カラー」の政策にどう取り組んでいくかが注目される。

参院は定数242の半数(選挙区73、比例代表48)が3年ごとに改選される。自公両党の非改選議席は59で、今回63議席を獲得すれば参院の過半数に達する。

自民党は改選数1の1人区のほとんどで優位に戦いを進め、比例代表と合わせて60議席台後半を獲得する勢い。一方、民主党は改選44議席を大幅に下回り、20議席に届かない見通しだ。即日開票され、21日深夜にも大勢が判明する。

翻訳を見る

참의원선거:자민당 압승·뒤틀림 해소에(매일신문)

매일신문 2013년 07월 21일 20시 00분 (최종 갱신 07월 21일 20시 15분 )

제23회 참의원선거는 21일, 일부의 지역을 제외해 오후 8시에 투표가 마감해졌다.자민당이 선거구, 비례 대표와도 순조롭게 의석을 늘려, 공명당과 합해 참의원으로 과반수를 차지하는 것은 확실.중참 양원의 「뒤틀림」상태는 해소한다.

아베 신조 수상은 작년 12월말의 제2차 아베 내각 발족으로부터 7개월의 정권 운영에 신임을 얻은 것이 되어, 향후, 헌법개정 등 「아베 칼라」의 정책에 어떻게 임해 갈지가 주목받는다.

참의원은 정수 242의 반수(선거구 73, 비례 대표 48)가 3년마다 개선된다.자민,공명당 양당의 비개선 의석은 59로, 이번 63 의석을 획득하면 참의원의 과반수에 이른다.

자민당은 개선수 1의 1명구의 대부분으로 우위에 싸움을 진행시켜 비례 대표와 합해 60 의석대 후반을 획득할 기세.한편, 민주당은 개선 44 의석을 큰폭으로 밑돌아, 20 의석에 닿지 않을 전망이다.당일 개표되어 21일 심야에도 대세가 판명된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )