メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍が反省すれば会ってやるNIDA!

閲覧数 : 539
JA 255 yamoda2 2,811,753

【社説】問題は安倍首相の信頼性だ=韓国

日本の安倍晋三首相が連日、韓国・中国との首脳会談に対する希望を表明して注目されている。先週、東南アジア3カ国の歴訪に出た安倍首相は26日にシンガポールで行った講演で、韓国について「日本と一緒に米国の同盟国として地域安保の土台を成し遂げる関係であり、経済も文化も共に歩んでいく関係」と規定した後「首脳間、外相間で胸襟を開いて対話することを願っている」と話した。27日にフィリピンで行った記者会見では「韓国は基本的な価値と利益を共有する最も重要な隣国」としながら「首脳会談が可能になることを期待している」と明らかにした。中国に対しても“切っても切れない関係”であることを強調して、早急な対話の再開を希望した。

  安倍首相は参議院選挙の勝利の勢いに乗って中国と海上領有権の紛争中である東南アジア各国を回り、改憲と集団的自衛権行使のための世論集めに出た。そのような渦中に韓・中との首脳会談希望を表明したことは、二重プレーではないのかという指摘もあるが、必ずしもそのように見るだけではない。最も近い隣国が、首脳会談はもちろん外相会談さえ開けなくなっている現実は誰が見ても正常ではないからだ。

  問題は、過去の歴史と領土紛争についての安倍内閣の認識だ。今、日中両国は尖閣諸島(中国名・釣魚島)領有権問題で鋭く対立している。韓国とは従軍慰安婦など過去の歴史や独島(ドクト、日本名・竹島)問題で葛藤を生じさせている。韓・中両国との関係を考えるならば、過去の歴史や領土問題に関して少なくとも傷口に塩をすり込むような言葉や行動は自制するべきだった。だが安倍内閣はあらゆる妄言と刺激的な行動で韓・中国民の感情に大きな傷を与えた。

  安倍首相が心から韓中との首脳会談を望むならば、言葉ではなく行動で信頼性を見せるべきだ。終戦60周年になる来月15日も、その前後に首相自身はもちろん閣僚も靖国神社の参拝をすべきではない。また終戦60周年に合わせ、村山談話や河野談話に次ぐレベルの安倍談話を通じて侵略戦争と植民地支配に対し心から謝罪して反省するならば、首脳会談への道は自然と開かれるだろう。

http://japanese.joins.com/article/453/174453.html?servcode=100&sectcode=110&cloc=jp|main|opinion

翻訳を見る

아베가 반성하면 만나 주는 NIDA!

【사설】문제는 아베 수상의 신뢰성이다=한국

일본의 아베 신조 수상이 연일,한국·중국과의 정상회담에 대한 희망을 표명해 주목받고 있다.지난 주, 동남아시아 3개국의 역방하러 나온 아베 수상은 26일에 싱가폴에서 실시한 강연에서, 한국에 도착해 「일본과 함께 미국의 동맹국으로서 지역 안보의 토대를 완수하는 관계이며, 경제도 문화도 모두 걷고 가는 관계」라고 규정한 후 「수뇌 사이, 외상간에 흉금을 열어 대화할 것을 바라고 있다」라고 이야기했다.27일에 필리핀에서 실시한 기자 회견에서는 「한국은 기본적인 가치와 이익을 공유하는 가장 중요한 이웃나라」라고 하면서 「정상회담이 가능하게 되는 것을 기대하고 있다」라고 분명히 했다.중국에 대해서도“끊을래야 끊을 수 없는 관계”인 것을 강조하고, 시급한 대화의 재개를 희망했다.

  아베 수상은 참의원 선거의 승리의 기세를 타 중국과 해상 영유권의 분쟁중인 동남아시아 각국을 돌아, 개헌과 집단적 자위권 행사를 위한 여론 모으러 나왔다.그러한 와중에 한·중과의 정상회담 희망을 표명한 것은, 이중 플레이는 아닌 것인지라고 하는 지적도 있지만, 반드시 그처럼 보는 것 만이 아니다.가장 가까운 이웃나라가, 정상회담은 물론 외상 회담마저 열지 않게 되어 있는 현실은 누가 봐도 정상적이지 않기 때문에다.

  문제는, 과거의 역사와 영토 분쟁에 대한 아베 내각의 인식이다.지금, 일중 양국은 센카쿠 제도(중국명·조어섬) 영유권 문제로 날카롭게 대립하고 있다.한국과는 종군위안부 등 과거의 역사나 독도(드크트, 일본명·타케시마) 문제로 갈등을 일으키게 하고 있다.한·중양국과의 관계를 생각한다면, 과거의 역사나 영토 문제에 관해서 적어도 상처에 소금을 소매치기 붐비는 말이나 행동은 자제해야 했다.하지만 아베 내각은 모든 망언과 자극적인 행동으로 한국·중국민의 감정에 큰 상처를 주었다.

  아베 수상이 진심으로한중과의 정상회담을 바란다면, 말은 아니고 행동으로 신뢰성을 보여야 한다.종전 60주년이 되는 다음 달 15일이나, 그 전후에 수상 자신은 물론 각료도 야스쿠니 신사의 참배를 해서는 안된다.또 종전 60주년에 맞추어 무라야마 담화나 코노 담화에 뒤잇는 레벨의 아베 담화를 통해서 침략전쟁과 식민지 지배에 대해 진심으로 사죄해 반성한다면, 정상회담에의 길은 자연과 열릴 것이다.

http://japanese.joins.com/article/453/174453.html?servcode=100&sectcode=110&cloc=jp|main|opinion

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ