メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KFX入札、失敗予告…聯合ニュース w

閲覧数 : 708
JA 255 f671 2,811,753


次期戦闘機導入事業 「ラスト入札」実施へ=韓国



2013-08-05 10:48


韓国防衛事業庁は13日から16日まで、次期戦闘機(FX)機種選定のための最後の入札を実施する。

 同庁関係者は5日、「祝日の15日を除く13日から16日までの3日間、次期戦闘機の入札を行う」と明らかにした上で、今回の入札で1機種でも事業費予算(8兆3000億ウォン=約7344億円)に収まれば、次の段階である機種決定評価に進むと話した。

 同関係者は、全ての機種が事業費を超えれば次期戦闘機事業そのものを見直すことになり、追加の入札はないだろうと伝えた。

 先端戦闘機60機を購入する次期戦闘機導入事業では、米ロッキード・マーチンのF35A、欧州航空防衛宇宙会社(EADS)のユーロファイター、米ボーイングのF15SEの3機種が争っている。

 同庁は6月18日から7月5日まで3週間、計55回の入札を行ったが、予算内で収まる機種がなかったため入札を一時中断した。

 入札中断期間に分割購入や購入機数の縮小など事業推進方策変更を検討したが、事業の方策を変更すれば次期戦闘機の戦力化が2年程度遅れる可能性が提起され、追加入札を行うことになった。

 だが、同庁は今回の入札でも予算内で収まる機種がなければ、事業全体の見直しに入るとしている。

 その場合、購入の必要性をはじめ分割購入や購入機数の縮小、メーカーとの契約条件の変更、事業費増額などさまざまな方策が検討されるとみられる。

 同庁は今回が最後の入札であることから、予算内で収まる機種が出ることを期待している。

 同庁関係者は、「これまでの交渉過程でメーカー側も事業全体の雰囲気を把握しているはずだ」と話した。また、事業を見直すことになれば、事業の構図が変わるだけでなく戦闘機導入の時期も遅れることはメーカー側も理解していると指摘した。 

http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?cid=AJP20130805001000882&domain=6&ctype=A&site=0100000000&mobile











事前に増額の可能性を表明したり、


メーカー側の配慮を願望している時点で韓国の負けw












翻訳を見る

KFX 입찰, 실패 예고&#133연합 뉴스 w



차기 전투기 도입 사업 「라스트 입찰」실시에=한국



2013-08-05 10:48


한국 방위 사업청은 13일부터 16일까지, 차기 전투기(FX) 기종 선정을 위한 마지막 입찰을 실시한다.

 동청 관계자는 5일, 「축일의 15일을 제외한 13일부터 16일까지의 3일간, 차기 전투기의 입찰을 실시한다」라고 분명히 한 다음, 이번 입찰로1기종에서도 사업비 예산(8조 3000억원= 약 7344억엔)에 들어가면, 다음의 단계인 기종 결정 평가하러 진행되는이라고 이야기했다.

 동관계자는,모든 기종이 사업비를 넘으면 차기 전투기 사업 그 자체를 재검토하게 되어, 추가의 입찰은 없는일거라고 전했다.

 첨단 전투기 60기를 구입하는 차기 전투기 도입 사업에서는, 미국과 러시아 키드·마틴의 F35A, 유럽 항공 방위 우주 회사(EADS)의 유로 파이터, 미 보잉의 F15SE의 3기종이 싸우고 있다.

 동청은 6월 18일부터 7월 5일까지 3주간, 합계 55회의 입찰을 실시했지만, 예산내에서 들어가는 기종이 없었기 때문에 입찰을 일시 중단했다.

 입찰 중단 기간에 분할 구입이나 구입기수의 축소 등 사업 추진 방책 변경을 검토했지만, 사업의 방책을 변경하면 차기 전투기의 전력화가 2년 정도 늦을 가능성이 제기되어 추가 입찰을 실시하게 되었다.

 하지만, 동청은이번 입찰에서도 예산내에서 들어가는 기종이 없으면, 사업 전체의 재검토에 들어가는으로 하고 있다.

 그 경우,구입의 필요성을 시작해분할 구입이나구입기수의 축소, 메이커와의 계약 조건의 변경,사업비 증액등 다양한 방책이 검토된다고 보여진다.

 동청은 이번이 마지막 입찰인 것으로부터,예산내에서 들어가는 기종이 나오는 것을기대하고 있다.

 동청 관계자는, 「지금까지의 교섭 과정에서 메이커측도 사업 전체의 분위기를 파악하고 있을 것이다」라고 이야기했다.또, 사업을 재검토하게 되면, 사업의 구도가 바뀔 뿐만 아니라 전투기 도입의 시기도 늦는 것은메이커측도 이해하고 있는이라고 지적했다. 

http://m.yna.co.kr/mob2/jp/contents_jp.jsp?cid=AJP20130805001000882&domain=6&ctype=A&site=0100000000&mobile











사전에 증액의 가능성을 표명하거나


메이커측의 배려를 소망 하고 있는 시점에서 한국의 패배 w












いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ