メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国議員ら靖国で声明発表断念

閲覧数 : 289
JA 0 koreangohome 2,811,753

韓国議員ら靖国で声明発表断念 警察の警備「過剰すぎる」

2013.8.15 12:46

 靖国神社前で「安倍晋三政権の軍国主義化」を非難する声明を発表しようと訪日した韓国の左派系野党、民主党の国会議員らは15日、神社に向かおうとしたが、警察に押しとどめられ、声明発表を断念した。

 同党の李鍾杰(イ・ジョンゴル)議員ら4人は同日午前8時に神社前で声明を読み上げる予定で、都内のホテルからタクシーで出発したが、神社から南に約500メートルの交差点で警察に停止を求められた。

 李議員らはその場で、安倍政権の閣僚の靖国参拝を非難する横断幕を広げ、「安倍政権の軍国主義化は日韓関係を阻害している」などと訴えた。しかし、右翼団体関係者らも集まり激しく抗議したため、「危険が及ぶ恐れがある」との警察の説得を聞き入れ、ホテルに引き返した。

 報道陣に配布された声明は、「安倍政権は平和憲法を侵害して軍隊を保有し、日本の軍国主義化と同時に世界の緊張を高めるだろう」など批判し、安倍首相に「過去の歴史への謝罪」を求めていた。

 李議員は産経新聞の取材に「安全を守るためとの警察の説得を非難するつもりはないが、(警備は)過剰ではないか」とし、声明文を「靖国を参拝する閣僚らに渡すつもりだった」と話した。


http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130815/crm13081512470003-n1.htm

翻訳を見る

한국 위원들 야스쿠니로 성명 발표 단념

한국 위원들 야스쿠니로 성명 발표 단념 경찰의 경비「과잉 지나는 」

2013.8.15 12:46

 야스쿠니 신사전에「아베 신조 정권의 군국주의화」를 비난 하는 성명을 발표하려고 방일한 한국의 좌파계 야당, 민주당의 국회 의원들은 15일, 신사를 향하려고 했지만, 경찰에 말릴 수 있어 성명 발표를 단념했다.

 동당의 리종걸(이・젼골) 위원들 4명은 동일 오전 8시에 신사앞에서 성명을 읽어 내릴 예정으로, 도내의 호텔로부터 택시로 출발했지만, 신사에서 남쪽으로 약 500미터의 교차점에서 경찰에 정지가 요구되었다.

 이 위원들은 그 자리에서, 아베 정권의 각료의 야스쿠니 참배를 비난 하는 횡단막을 펼쳐「아베 정권의 군국주의화는 일한 관계를 저해하고 있는」 등이라고 호소했다.그러나, 우익 단체 관계자등도 모여 격렬하게 항의했기 때문에, 「위험이 미칠 우려가 있는」와의 경찰의 설득을 들어주고 호텔에 되돌렸다.

 보도진에 배포된 성명은, 「아베 정권은 평화 헌법을 침해해 군대를 보유해, 일본의 군국주의화와 동시에 세계의 긴장을 높일 것이다」 등 비판해, 아베 수상에「과거의 역사에의 사죄」를 요구하고 있었다.

 이 의원은 산케이신문의 취재에「안전을 지키기 위해라는 경찰의 설득을 비난 할 생각은 없지만, (경비는) 과잉이 아닌가」로 해, 성명문을「야스쿠니를 참배하는 각료등에 건네줄 생각이었다」라고 이야기했다.


http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/130815/crm13081512470003-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ