「米上院委員長がお怒りnida！」「お前にな」

JA 220 Member_50543 2,811,753

2013-08-19 07:24

来韓中の米上院委員長　歴史認識問題で日本に忠告？2013/08/19 18:33

【ソウル聯合ニュース】韓国を訪問中のメネンデス米上院外交委員長は１９日、韓日関係に言及し「（日本が）過去をしっかりと認識する時、真に自由になれる」と述べた。

　民間シンクタンク峨山政策研究院での演説後に「日本がナショナリズムに回帰する中、韓日関係が困難な状況を迎えているが、米国の役割は何か」と問われて答えた。

　メネンデス氏は「歴史問題を静める必要がある」とした上で、「歴史的な課題に直面することは重要なこと。これを通じて潜在力を自由に発揮することができる」と独特の言い回しで述べた。

　これらの発言は、日本に対し歴史問題を直視するよう間接的に促したと受け止められる。

　さらに「歴史的な挑戦を克服しようとする（相手の）努力を受け入れる意志を持つべきだ。そういう環境がつくられれば、双方にとって良いこと」と述べた。　

　北朝鮮については、「挑発を続ける限り、保障はない。（挑発は）米国と韓国の同盟を強化し、国際社会の制裁と糾弾を呼ぶ」と警告した。

聯合ニュースは勝手に日本に対する苦言と解釈していますが・・・

歴史問題を静める必要がある歴史的な課題に直面することは重要なこと。これを通じて潜在力を自由に発揮することができる

歴史的な挑戦を克服しようとする（相手の）努力を受け入れる意志を持つべきだ。そういう環境がつくられれば、双方にとって良いこと

どう見ても韓国に説教垂れてるとし

か読めんｗｗｗ

翻訳を見る

「미 상원 위원장이 분노 nida！」「너에게」

와 한중의 미 상원 위원장 역사 인식 문제로 일본에 충고？2013/08/19 18:33

【서울 연합 뉴스】한국을 방문중의메넨데스미 상원 외교 위원장은 19일, 한일 관계에 언급해「(일본이)과거를 제대로 인식할 때, 실로 자유롭게 될 수 있는」라고 말했다.

　민간 씽크탱크아산정책 연구원으로의 연설 후에「일본이 내셔널리즘에 회귀하는 중, 한일 관계가 곤란한 상황을 맞이하고 있지만, 미국의 역할은 무엇인가」라고 추궁 당해 대답했다.

　메넨데스씨는「역사 문제를 가라앉힐 필요가 있는 」로 한 다음, 「역사적인 과제에 직면하는 것은 중요한 일.이것을 통해서 잠재력을 자유롭게 발휘할 수 있는 」와독특한 표현으로 말했다.

　이러한 발언은, 일본에 대해 역사 문제를 직시 하도록(듯이) 간접적으로 재촉했다고 받아들여진다.

　한층 더「역사적인 도전을 극복하려고 하는(상대의) 노력을 받아 들이는 의지를 가져야 한다.그러한 환경이 만들어지면, 쌍방에 있어서 좋은 일」라고 말했다.　

　북한에 대해서는, 「도발을 계속하는 한, 보장은 없다.(도발은) 미국과 한국의 동맹을 강화해, 국제사회의 제재와 규탄을 부르는」고 경고 했다.

연합 뉴스는 마음대로 일본에 대한 고언이라고 해석하고 있습니다만 ・・・

역사 문제를 가라앉힐 필요가 있는 역사적인 과제에 직면하는 것은 중요한 일.이것을 통해서 잠재력을 자유롭게 발휘할 수 있다

역사적인 도전을 극복하려고 하는(상대의) 노력을 받아 들이는 의지를 가져야 한다.그러한 환경이 만들어지면, 쌍방에 있어서 좋은 일

어떻게 봐도 한국에 설교 늘어지고 있다고(면) 해

인가 읽을 수 있는 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )