メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「ドラマとK-POPの複合公演」…イーランドが新たな韓流コンテンツ事業

閲覧数 : 140
JA 255 uenomu2 2,811,753

「ドラマとK-POPの複合公演」…イーランドが新たな韓流コンテンツ事業


2013年08月28日15時04分

 中央日報

写真拡大イーランドのパク・ソンギョン副会長(56)  

イーランドグループが、俳優イ・ビョンホンやアイドルグループAFTERSCHOOL(アフタースクール)・4minute(フォーミニッツ)らを前面に出した韓流コンテンツ事業を始める。

ドラマ映像とK-POPを結合した新しい形態の公演が初めての作品だ。


  イーランドのパク・ソンギョン副会長(56)は27日、

ソウル汝矣島(ヨイド)のレキシントンホテルで記者懇談会を開き

「中国の祝日連休が始まる10月1日から外国人観光客を対象に『WAPOP』公演を始める」と明らかにした。

WAPOPは、世界・アジアとK-POPを合わせてつくった単語だ。

イーランドのパク・ソンス会長(60)の妹であるパク副会長は

『“楽”事業』を前面に出してファッション・流通の中心であるイーランドの事業領域を

最近はホテル・遊覧船・テーマパークなどの観光・レジャー・エンターテインメント分野に拡張してきた。

  パク副会長は「WAPOP公演のために世界で初めての韓流文化専用映画館をオープンした」と明らかにした。

ソウル陵洞(ノンドン)子供大公園にある1800席規模のドームアートホールだ。

ここに260度パノラマ映像システムを構築した。

初めての公演は『イ・ビョンホンと共に行く美しい思い出の愛のテーマ旅行』だ。

イ・ビョンホンが司会役をつとめホログラム映像形態でナレーションをして、まるで列車旅行をするように公演が進行される。

冬のソナタ・アイリス・太陽を抱く月など韓流ドラマ別に駅が構成されてドラマ動画が愛のストーリーに合うよう繰り広げられる。

その合間にBEAST(ビースト)・KARAなどのK-POPスター4、5チームがライブ公演をする。

毎週金曜日と土曜日に公演が行われる。

  パク副会長は「韓国を訪問する観光客が年間1100万人なのに、

本来の韓流文化を経験する空間がなくて残念だという後日談が多く、3年前から韓流コンテンツを構想してきた」と話した。


初めはK-POP公演を企画していたが、実際に韓国を多く訪れる30~40代の観光客はドラマをもっと好んでいるという分析により複合公演を企画したという説明だ。

  この日の懇談会にはWAPOPのナレーションを担当するイ・ビョンホンをはじめAFTERSCHOOL・4minute・SISTAR(シスター)・Dal★shabet(ダルシャーベット)などWAPOPに出演する予定のK-POPスターが参加した。

  パク副会長は「出演するスターと交渉することが最も大変だった」として「歌手を利用してイーランドの顧客を集めようとするのではないかという誤解もたくさん受けた」と話した。

スターのギャランティーが高いため収益を出すのが容易でないことも悩みだ。

パク副会長は

「まだ事業が始まっていない段階で正確な投資規模を明らかにすることは難しい」

としながら

「直ちに収益を出す事業というよりは、

外国人観光客をさらに多く呼び集めて雇用創出などの効果をもたらす

『イーランド式社会貢献モデル』として見てほしい」と話した。

米国ラスベガスの「太陽のサーカス」のようにWAPOP公演自体が観光客を引き込む商品にするという構想だ。

ホテル・ショッピングモールなどこれまでのイーランド事業とのシナジー効果も期待することができる。

彼女は「今年の初めから香港・台湾・日本などの流通グループVIP顧客誘致に直接出て、

初期公演はすでに予約がほとんど完了した」として

「2015年までにポップ公演で新規外国人観光客500万人を誘致することが目標」と付け加えた。


昨日は多いに笑わせてもらいましたw



翻訳を見る

「드라마와 K

「드라마와 K-POP의 복합 공연」…이란드가 새로운 한류컨텐츠 사업


2013년 08월 28일 15시 04분

 중앙 일보

사진 확대이란드의 파크・손골 부회장(56)  

이란드그르프가, 배우이・볼혼이나 아이돌 그룹 AFTERSCHOOL(애프터 스쿨)・4 minute(포미닛트) 등을 전면에 내세운 한류컨텐츠 사업을 시작한다.

드라마 영상과 K-POP를 결합한 새로운 형태의 공연이 첫 작품이다.


  이란드의 파크・손골 부회장(56)은 27일,

서울 여의도(여의도)의 레키신톤호텔로 기자 간담회를 열어

「중국의 축일 연휴가 시작되는 10월 1일부터 외국인 관광객을 대상으로『WAPOP』공연을 시작하는」와 분명히 했다.

WAPOP는, 세계・아시아와 K-POP를 맞추어 만든 단어다.

이란드의 파크・손스 회장(60)의 여동생인 파크 부회장은

『“락”사업』를 전면에 내세워 패션・유통의 중심인 이란드의 사업 영역을

최근에는 호텔・유람선・테마파크등의 관광・레저・엔터테인먼트 분야에 확장해 왔다.

  파크 부회장은「WAPOP 공연을 위해서 세계에서 첫 한류문화 전용 영화관을 오픈한」와 분명히 했다.

서울 능동(논돈) 아이 대공원에 있는 1800석 규모의 돔 아트홀이다.

여기에 260도 파노라마 영상 시스템을 구축했다.

첫 공연은『이・볼혼과 함께 가는 아름다운 추억의 사랑의 테마 여행』다.

이・볼혼이 사회역을 임무 홀로그램 영상 형태로 나레이션을 하고, 마치 열차 여행을 하도록(듯이) 공연이 진행된다.

겨울의 소나타・아이리스・태양을 안는 달 등 한류드라마별로 역이 구성되어 드라마 동영상이 사랑의 스토리에 맞도록(듯이) 전개된다.

그 사이에 BEAST(비스트)・KARA등의 K-POP 스타 4, 5 팀이 라이브 공연을 한다.

매주 금요일과 토요일에 공연을 한다.

  파크 부회장은「한국을 방문하는 관광객이 연간 1100만명인데,

본래의 한류문화를 경험하는 공간이 없어 유감이다고 하는 후일담이 많아, 3년 전부터 한류컨텐츠를 구상해 온」라고 이야기했다.


처음은 K-POP 공연을 기획하고 있었지만, 실제로 한국을 많이 방문하는 30~40대의 관광객은 드라마를 더 기꺼이 있다고 하는 분석에 의해 복합 공연을 기획했다고 하는 설명이다.

  이 날의 간담회에는 WAPOP의 나레이션을 담당하는 이・볼혼을 시작해 AFTERSCHOOL・4 minute・SISTAR(시스터)・Dal★shabet(달 샤벳) 등WAPOP에 출연할 예정의 K-POP 스타가 참가했다.

  파크 부회장은「출연하는 스타라고 교섭하는 것이 가장 큰 일이었던」로서「가수를 이용해 이란드의 고객을 모으려고 하는 것은 아닐것인가 라고 하는 오해도 많이 받은」라고 이야기했다.

스타의 개런티가 비싸기 때문에 수익을 내는 것이 용이하지 않은 것도 고민이다.

파크 부회장은

「 아직 사업이 시작되지 않을 단계에서 정확한 투자 규모를 분명히 하는 것은 어려운 」

(으)로 하면서

「즉시 수익을 내는 사업이라고 하는 것보다는,

외국인 관광객을 한층 더 많이 불러 모아 고용 창출등의 효과를 가져온다

『이란드식 사회공헌 모델』로서 보면 좋은 」라고 이야기했다.

미국 라스베가스의「태양의 서커스」와 같이 WAPOP 공연 자체가 관광객을 끌어 들이는 상품으로 한다고 하는 구상이다.

호텔・쇼핑 몰등 지금까지의 이란드 사업과의 시너지(synergy)효과도 기대할 수 있다.

그녀는「금년의 처음부터 홍콩・대만・일본등의 유통 그룹 VIP 고객 유치에 직접 나오고,

초기 공연은 벌써 예약이 거의 완료한」로서

「2015년까지 팝 공연으로 신규 외국인 관광객 500만명을 유치하는 것이 목표」와 덧붙였다.


어제는 많이 웃겨 주었던 w



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ