メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

イランに罰金 韓国にはお咎め無し FIFA

閲覧数 : 1,056
JA 255 yunyun003 2,811,753

イランメディア、韓国を無罪放免にしたFIFAを批判

2013/09/02 08:00

9月1日、ペルシアンリーグ・ドットコムは「イラン代表監督カルロス・ケイロスとGKソシャ・マカニに対し、FIFAが罰金処分を課した」と報じた。

この問題はワールドカップ・アジア予選の最終節に遡る。

韓国のチェ・ガンヒ代表監督(当時)が、ウズベキスタン戦前の記者会見でイランのホスピタリティを批判。『予選の結果は関係なく、イランを討ちたい。これは復讐だ』と発言。韓国代表選手からも『イランに血の涙を流させてやる』と過激な発言が飛び出していた。

もちろんこの発言に対してイランは反発。カルロス・ケイロス代表監督は『イランに対する敬意を欠いている』と謝罪を求め、ウズベキスタンのユニホー ムを送りたいと発言。協会も『環境はしっかり準備した』と主張すれば、イラン代表MFネクーナムも『俺たちはサッカー選手だからな。どんな環境でもプレー できるのがプロさ』とチクチクと皮肉を述べた。


試合直前になっても論争は収まらず、遺恨を残しながら最終節はキックオフ。その結果、韓国の地でイランが0-1と勝利を収め、ワールドカップ本大会への出場を決めた。

この試合終了後、カルロス・ケイロス監督はたまりたまった鬱憤を晴らすかのように韓国ベンチに向かってガッツポーズ。また、ソシャ・マカニは韓国ベンチの前に走って喜びを表した。

FIFAは、この行為が挑発に当たるとして、警告と罰金を言い渡している。

しかし、この場面でもスタンドからは数百個のペットボトルがピッチに投げ込まれており、ソシャ・マカニに至っては韓国代表スタッフに殴られている 上、さらにそもそもの発端はチェ・ガンヒ前監督の挑発。それにも関わらず、FIFAはイランに罰金処分を課す一方で、韓国に対しては警告すらも行われな かった。

この判断に対して、ペルシアンリーグ・ドットコムは「韓国での試合の後何が起こったのか。イランに対しては非常に不合理な処分が加えられた」と書き、FIFAの選択を批判している。


http://qoly.jp/index.php/news/18525-20130902-iran

翻訳を見る

이란에 벌금 한국에는 비난 없음 FIFA

이란 미디어, 한국을 무죄 방면으로 한 FIFA를 비판

2013/09/02 08:00

9월 1일, 페르시안리그・닷 컴은「이란 대표 감독 카를로스・케이로스와 GK소샤・마카니에 대해, FIFA가 벌금 처분을 부과한」라고 알렸다.

이 문제는 월드컵・아시아 예선의 최종절에 거슬러 올라간다.

한국의 최・간히 대표 감독(당시 )이, 우즈베키스탄전전의 기자 회견에서 이란의 호스피탤러티를 비판.『예선의 결과는 관계없이, 이란을 토벌하고 싶다.이것은 복수다』와 발언.한국 대표 선수로부터도『이란에 피눈물을 흘리게 해 주는』와 과격한 발언이 튀어 나오고 있었다.

물론 이 발언에 대해서 이란은 반발.카를로스・케이로스 대표 감독은『이란에 대한 경의가 부족하고 있는』와 사죄를 요구해 우즈베키스탄의 유니호 무를 보내고 싶다고 발언.협회도『환경은 확실히 준비한』라고 주장하면, 이란 대표 MF네크남도『우리들은 축구 선수이니까.어떤 환경이라도 플레이 할 수 있는 것이 프로』로 쿡쿡야유를 말했다.


시합 직전이 되어도 논쟁은 수습되지 않고, 유한을 남기면서 최종절은 킥오프.그 결과, 한국의 땅에서 이란이0-1와 승리를 거두어 월드컵 본대회에의 출장을 결정했다.

이 시합 종료후, 카를로스・케이로스 감독은 모임 쌓인 울분을 푸는 것 같이 한국 벤치로 향해 승리의 포즈.또, 소샤・마카니는 한국 벤치의 앞에 달리고 기쁨을 나타냈다.

FIFA는, 이 행위가 도발 에 해당한다고 하고, 경고와 벌금을 명하고 있다.

그러나, 이 장면에서도 스탠드에서는 수백개의 패트병이 피치에 내던져지고 있어 소샤・마카니에 이르러 한국 대표 스탭에게 맞고 있다 위, 한층 더 원래의 발단은 최・간히전 감독의 도발.거기에도 관련되지 않고, FIFA는 이란에 벌금 처분을 부과하는 한편으로, 한국에 대해서는 경고조차도 행해지는거야 샀다.

이 판단에 대해서, 페르시안리그・닷 컴은「한국에서의 시합의 뒤 무엇이 일어났는가.이란에 대해서는 매우 불합리한 처분이 더해진」라고 써, FIFA의 선택을 비판하고 있다.


http://qoly.jp/index.php/news/18525-20130902-iran

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ