メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

みんな大好きセクハラ報道官その後

閲覧数 : 500
JA 0 koreangohome 2,811,753

逮捕の可能性だって。詳しくは下記記事で



美司法当局、今月中にユンチャンジュン "軽"逮捕の可能性



入力:2013.09.07 19:14 |修正:2013.09.07 19:14

ユンチャンジュン前大統領府報道官のセクハラ疑惑"事件の米国連邦検察の起訴するかどうかの公式の立場がまだ整理豚れていない状態や、今月中に決定されるものと見られる聯合ニュースは7日、報道した。聯合ニュースによると、7月にワシントンDCメトロポリタン警察が事件資料一切を連邦検察に渡したかどうか40日が過ぎたが、その後の捜査の進行状況は、 "便りがない"である。米国司法当局の動向を注視して駐米大使館関係者も"現在のところ、警察が検察の起訴意見を待っている段階で知っている"とし、"いつ、どのように捜査が展開されるか予断するのは難しい"と述べた。捜査継続するかどうかは、検察の起訴に基づいて決定される。検察が起訴意見を言えば、警察は捜査の"価値"があると判断し、ユン元代表の逮捕状を申請する手順を踏むことが予想される。検察の起訴を前提にしていない場合、捜査を進めていること自体には意味がない。このため、検察が起訴意見を出すまでは、警察の捜査が"保留"されたものと見ることができる。また、注目すべき部分は、ユン元スポークスマンに適用される犯罪の軽重です。米国検察が起訴意見を提示する過程で、軽(misdemeanor)と重罪(felony)の中でどのような罪を適用するかによって、今後の事件処理の方向と私たちの司法当局の介入かどうかが変わるからだ。聯合ニュースによると、ワシントンの消息筋は、ユン元代表と軽罪が適用される可能性が大きいと見ている。軽犯罪が適用される場合、現実的に捜査自体が行われにくいことがある。米国軽犯罪は6ヶ月未満のフリースタイルにされ、現在韓国のユン元代表の身柄インドを推進することができる韓米犯罪人のインド条約の対象とされていない。インドの条約第2条によると、犯罪者のインドは、1年以上のフリースタイル以上の中型に該当する犯罪に限り、請求することができる。このため、逮捕状を請求しても、ユン元広報担当者がこれに応じて韓国に引き続き滞在する場合、強制的に求人する方法がない捜査が進展しにくい。したワシントンの消息筋は7日(現地時間) "ユン元広報担当者が自分で出てこなければ、韓国の司法制度に照らしてみると一種の"起訴中止"の状態になる可能性が高い"と述べた。米国軽犯罪の時効は事件発生日(5月7日)から3年にすぎず、2016年5月7日になると、イベントは自動的に終了します。一部では米刑事司法共助条約に基づいて米国の警察が韓国警察の協力を得て、直接捜査に乗り出したり、韓国警察に委託調査する案も議論されますが、現実的に難しいという判断である。ある消息筋は、 "両国間の間に広がるギョンジュェが無数に多いが、有毒今回の事件にだけ例外を認めかけにくい部分がある"と伝えた。知りたい事を醸し出す部分は、米国連邦検察は、なぜ今回の事件の起訴するかどうかを迅速に判断せずに引きずっているのかである。人口が多く、ワシントンDC地区の特性上、検察が処理すべき事件が多すぎて、物理的に処理速度が遅いという観測もあるが、今回の事件が与える政治·外交的影響を意識して"ジャンゴ"ではないかという見方もある。ワシントンのある消息筋は、 "公式の期限はないが、連邦検察がひたすら検討がしてあるのか"とし、 "今月中には検察が起訴意見を出して警察が逮捕令状申請手順に入らないかと予測してみる"と聯合ニュースに語った。

 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/07/2013090701551.html?news_Head1
翻訳を見る

모두 너무 좋아 성희롱 보도관 그 후

체포의 가능성이래.자세한 것은 아래와 같이 기사로



미사법당국, 이번 달 안에 윤체즐 "경"체포의 가능성



입력:2013.09.07 19:14 |수정:2013.09.07 19:14

윤체즐 전대통령부 보도관의 성희롱 의혹"사건의 미국 연방 검찰의 기소할지의 공식의 입장이 아직 정리돼지라고 없는 상태나, 이번 달 안에 결정되는 것이라고 볼 수 있는 연합 뉴스는 7일, 보도했다.연합 뉴스에 의하면, 7월에 워싱턴 DC매트로폴리탄 경찰이 사건 자료 모두를 연방 검찰에 건네주었는지 40일이 지났지만, 그 후의 수사의 진행 상황은, "소식이 없는"이다.미국 사법당국의 동향을 주시해 주미대사관관계자도"현재로서는, 경찰이 검찰의 기소 의견을 기다리고 있는 단계에서 알고 있는"으로 해,"언제, 어떻게 수사가 전개되는지 예측 하는 것은 어렵다"라고 말했다.수사 계속할지 어떨지는, 검찰의 기소에 근거해 결정된다.검찰이 기소 의견을 말하면, 경찰은 수사의"가치"가 있다고 판단해, 윤 전직 대표의 구속 영장을 신청하는 순서를 밟는 것이 예상된다.검찰의 기소를 전제로 하지 않은 경우, 수사를 진행시키고 있는 것 자체에는 의미가 없다.이 때문에, 검찰이 기소 의견을 낼 때까지는, 경찰의 수사가"보류"된 것이라고 볼 수 있다.또, 주목해야 할 부분은, 윤원대변인에게 적용되는 범죄의 경중입니다.미국 검찰이 기소 의견을 제시하는 과정에서, 경(misdemeanor)과 중죄(felony) 중(안)에서 어떠한 죄를 적용할까에 의해서, 향후의 사건 처리의 방향과 우리의 사법당국의 개입인지 어떤지가 바뀌기 때문이다.연합 뉴스에 의하면, 워싱턴의 소식통은, 윤 전직 대표와 경죄가 적용될 가능성이 크다고 보고 있다.경범죄가 적용되는 경우, 현실적으로 수사 자체를 하기 어려운 일이 있다.미국 경범죄는 6개월 미만의 자유형으로 되어 현재 한국의 윤 전직 대표의 신병 인도를 추진할 수 있는 한미 범죄인의 인도 조약의 대상으로 되어 있지 않다.인도의 조약 제2조에 의하면, 범죄자의 인도는, 1년 이상의 자유형 이상의 중형에 해당하는 범죄에 한정해, 청구할 수 있다.이 때문에, 구속 영장을 청구해도, 윤 전 홍보 담당자가 이것에 따르고 한국에 계속해 체재하는 경우, 강제적으로 구인할 방법이 없는 수사가 진전하기 어렵다.한 워싱턴의 소식통은 7일(현지시간) "윤 전 홍보 담당자가 스스로 나오지 않으면, 한국의 사법 제도에 비추어 보면 일종의"기소 중지"상태가 될 가능성이 높다"라고 말했다.미국 경범죄의 시효는 사건 발생일(5월 7일)부터 3년에 지나지 않고, 2016년 5월 7일이 되면, 이벤트는 자동적으로 종료합니다.일부에서는 미 형사 사법 공조 조약에 근거해 미국의 경찰이 한국 경찰의 협력을 얻고, 직접 수사에 나서거나 한국 경찰에 위탁 조사하는 안도 논의됩니다만, 현실적으로 어렵다고 하는 판단이다.어느 소식통은, "양국간의 사이에 퍼지는 골쥬가 무수히 많지만, 유독 이번 사건에만 예외를 인정해 걸치기 어려운 부분이 있는"이라고 전했다.알고 싶은 일을 자아내는 부분은, 미국 연방 검찰은, 왜 이번 사건의 기소할지를 신속히 판단하지 않고 질질 끌고 있는지이다.인구가 대부분, 워싱턴 DC지구의 특성상, 검찰이 처리해야 할 사건이 너무 많아서, 물리적으로 처리 속도가 늦다고 하는 관측도 있지만, 이번 사건이 주는 정치·외교적 영향을 의식해"잘고"는 아닐것인가 라고 하는 견해도 있는.워싱턴이 있는 소식통은, "공식의 기한은 없지만, 연방 검찰이 오로지 검토가 되어 있는지"로 해, "이번 달 안에는 검찰이 기소 의견을 내 경찰이 체포 영장 신청 순서에 들어가지 않을까 예측해 보는"과 연합 뉴스에 말했다.

 
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/07/2013090701551.html?news_Head1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ