メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やっぱり東京でもやるのかヽ(`Д´)ノ

閲覧数 : 352
JA 255 otameshi 1,942,329


日韓 互いの文化紹介し合う催し


日本と韓国が互いの文化を紹介し合うイベントが21日から東京で始まり、日韓関係が政治的に冷え込むなかでも多くの人が訪れ、伝統芸能や韓国料理などを楽しんでいました。

「日韓交流おまつり」は日本と韓国の文化交流を通じて相互理解を深めようと8年前から始まり、東京とソウルの双方で毎年開かれています。
ことしは21日から2日間の予定で東京の日比谷公園で始まり、開会式では日韓それぞれの伝統衣装に身を包んだ両国の演奏者が津軽三味線や韓国の伝統楽器、カヤグムを演奏しました。
式では韓国のイ・ビョンギ駐日大使が「日韓関係が難しい時期にあるのは事実ですが、そのようなときこそ互いに理解し合うことが重要で両国が近づく場になることを期待します」と民間交流の大切さを強調しました。
式には高円宮妃の久子さまが、安倍総理大臣の昭恵夫人などとともに出席され、日韓関係の発展を願って鏡開きが行われました。
会場には多くの家族連れなどが訪れ、伝統芸能や韓国料理を楽しんでいました。
韓国語教室に通う女性は「政治のことはよく分かりませんが、互いの国が好きで交流するのはいいことですし、もっと広がってほしいと思います」と話していました。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130921/k10014716261000.html

法則が怖い((((;゚Д゚)))ガクガクブルブル


翻訳を見る

역시 도쿄라도 하는지 □(`&#1044′) 노


일한 서로의 문화 서로 소개하는 행사


일본과 한국이 서로의 문화를 서로 소개하는 이벤트가 21일부터 도쿄에서 시작되어, 일한 관계가 정치적으로 차가워지는 가운데도 많은 사람이 방문해 전통 예능이나 한국요리등을 즐기고 있었습니다.

「일한 교류 축제」는 일본과 한국의 문화 교류를 통해서 상호 이해가 깊어지려고 8년 전부터 시작되어, 도쿄와 서울의 쌍방에서 매년 열리고 있습니다.
금년은 21일부터 2일간의 예정으로 도쿄의 히비야코우엔에서 시작되어, 개회식에서는 일한 각각의 전통 의상에 몸을 싼 양국의 연주자가 쓰가루샤미센이나 한국의 전통 악기, 카야금을 연주했습니다.
식에서는 한국의 이・볼기 주일대사가「일한 관계가 어려운 시기에 있는 것은 사실입니다만, 그러한이라고 해야말로 서로 이해하는 것이 중요하고 료고쿠가 가까워지는 장소가 되는 것을 기대합니다」와 민간 교류의 중요함을 강조했습니다.
식에는 타카마도노미야 왕비 히사코님이, 아베 총리대신 소 메구미 부인등과 함께 출석되어 일한 관계의 발전을 바라 정월의 행사를 했습니다.
회장에는 많은 가족 동반등이 방문해 전통 예능이나 한국요리를 즐기고 있었습니다.
한국어 교실에 다니는 여성은「정치는 잘 모릅니다만, 서로의 나라를 좋아하고 교류하는 것은 좋은 일이고, 더 퍼지면 좋겠다고 생각합니다」라고 이야기하고 있었습니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130921/k10014716261000.html

법칙이 무섭다((((;゚Д゚))) ガクガクブルブル


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,942,329

  1. JA 0 千鳥足96
  2. JA 0 ben2
  3. JA 0 雪猫さん63
  4. 閲覧数 : 153
    JA 30 nekokan5
  5. KO 255 kor_tiger201
  6. JA 0 雪猫さん63
  7. JA 255 property3
  8. 閲覧数 : 110
    JA 255 property3
  9. JA 0 雪猫さん63
  10. JA 255 property3
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. KO 255 rainyseason1
  13. JA 0 ben2
  14. JA 0 S-GAIRYOU
  15. JA 255 あかさたなはまやら