メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

肉屋を始めたソウル地下鉄 完全営業

閲覧数 : 475
JA 0 benbenjp 2,811,753
「ソウルの地下鉄に乗ったら肉屋だった」という光景が激写される

nikuya1<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/10/nikuya1.jpg?w=580&#038;h=773" alt="nikuya1" width="580" height="773" class="aligncenter size-full wp-image-375213" />

地下鉄の車内はドラマの宝庫。何かが起きそうな予感がプンプンしてくる。なにせ地下を走っているのだ。地上とは違った空気が流れているのだ。一種独特なあのニオイ……何が起きても、おかしくはない。

ということで今回ご紹介したいのは、韓国のソウルで激写された「ソウルの地下鉄に乗ったら食料品店だった」なる光景である。

海外の画像アップローダに掲載されている写真を確認すると……なるほど、これはまさしく「ソウルの地下鉄に乗ったら食料品店だった」そのまんまの光景である。売っているのは、肉に見える。お肉屋さんっぽいショーケースだ。

ちなみに、よーく見るとレジもある。ショーケースにも、レジにも、ちゃんと電気が付いている。おそらく稼働しているのだ、地下鉄車内のお肉屋さんが! 冷静に考えてみると、帰宅時の買い物に便利である。食品売り場専用車両


翻訳を見る

정육점을 시작한 서울 지하철 완전 영업

「서울의 지하철을 타면 정육점이었다」라고 하는 광경이 격 그려진다

nikuya1<img src="http://sociorocketnews.files.wordpress.com/2013/10/nikuya1.jpg?w=580&#038;h=773" alt="nikuya1" width="580" height="773" class="aligncenter size-full wp-image-375213" />

지하철의 차내는 드라마의 보고.무엇인가가 일어날 것 같은 예감이 푹푹 하고 온다.여하튼 지하를 달리고 있다.지상과는 다른 공기가 흐르고 있다.일종 독특한 그 니오이……무엇이 일어나도, 이상하지는 않다.

그렇다고 하는 것으로 이번 소개하고 싶은 것은, 한국의 서울에서 격 그려진「서울의 지하철을 타면 식료품점이었다」되는 광경이다.

해외의 화상 업 로더에 게재되고 있는 사진을 확인하면……과연, 이것은 바야흐로「서울의 지하철을 타면 식료품점이었다」그대로의 광경이다.팔고 있는 것은, 고기로 보인다.정육점 같은 진열장이다.

덧붙여서, 잘 보면 레지도 있다.진열장에도, 레지에도, 분명하게 전기가 붙어 있다.아마 가동하고 있다, 지하철 차내의 정육점이! 냉정하게 생각해 보면, 귀가시의 쇼핑에 편리하다.식품 판매장 전용 차량


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ