メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾元総統 尖閣は日本領土

閲覧数 : 191
JA 255 JAPAV3 2,811,753
台湾の李登輝元総統「尖閣は日本の領土、日台間で主権の問題ない」
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012091200605
時事通信 2012.9.12
「存在するのは漁業問題」台湾漁民も操業できるよう努力を

【南投(台湾中部)時事】台湾の李登輝元総統は12日、中部・南投県鹿谷郷で時事通信など日台の報道機関に対し、台湾も領有権を主張する沖縄県・尖閣諸島について、「台日間で釣魚台(尖閣の台湾名)の主権問題は存在しない」と述べ、尖閣は日本の領土との認識を改めて示した。

 李氏は「台湾の民衆が(尖閣の主権問題に)それほど関心を持っているとは思えない」とした上で、「(尖閣関連で)存在するのは漁業問題だけだ」と指摘。台湾の漁民も尖閣周辺で操業できるよう問題解決に向けて日台が官民で努力することを呼び掛けた。 

 李氏は11日から3日間の日程で、1999年に発生した大地震の被災地である南投と台中を訪問している。地震発生当時、現役の総統として救援などの陣頭指揮を執った。
翻訳を見る

대만 전 총통 센카쿠는 일본 영토

대만의 이등휘 전 총통「센카쿠는 일본의 영토, 일대간에 주권의 문제 없는 」
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012091200605
시사 통신 2012.9.12
「존재하는 것은 어업 문제」대만 어민도 조업할 수 있도록 노력을

【난터우(대만 중부) 시사】대만의 이등휘 전 총통은 12일, 중부・난터우현 시카타니 시골에서 시사 통신 등 일대의 보도 기관에 대해, 대만도 영유권을 주장하는오키나와현・센카쿠 제도에 도착하고, 「받침대 일간으로 조교다이(센카쿠의 대만명)의 주권 문제는 존재하지 않는」라고 말해 센카쿠는 일본의 영토라는 인식을 재차 가리켰다.

 이씨는「대만의 민중이(센카쿠의 주권 문제에) 그만큼 관심을 가지고 있다고는 생각되지 않는」로 한 다음, 「(센카쿠 관련으로)존재하는 것은 어업 문제 뿐이다」라고 지적.대만의 어민도 센카쿠 주변에서 조업할 수 있도록 문제 해결을 향해서 일대가 관민으로 노력하는 것을 불렀다. 

 이씨는 11일부터 3일간의 일정으로, 1999년에 발생한 대지진의 재해지인 난터우와 타이중을 방문하고 있다.지진 발생 당시 , 현역의 총통으로서 구원등의 선두지휘를 맡았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ