メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[コネタ koneta] 正解!

閲覧数 : 412
JA 255 aooyaji 2,811,753

「異性と付き合わないのが一番!」

  「NHKのストーカー対策」、誤解から大騒動



 東京都三鷹市の女子高生殺害事件を受け、各メディアがこぞって「ストーカー対策」報道をする中、


「NHKがストーカーにあわないためには異性とつきあわないのが一番だといったらしい」


というツイートが注目を集めた。


ツイートは一気に拡散され、11日15時時点で1万回以上リツイートされている。

しかし実際は、出演していた専門家の意見を曲解した「勘違い」だったようだ。


大勢が「真理は真理だからなw」とまともに受ける

「NHKがストーカーにあわないためには異性とつきあわないのが一番だといったらしい。ネットで炎上しないためには『道のまんなかで叫んでも大丈夫なことしか書き込まない』ともNHKは言っていた。そのうち『死なないためには生まれてこないことです』と言い出すのではないか。NHKから目が離せない」

2013年10月10日、あるユーザーがこんなツイートを投稿した。

この防止策はかなり無理のある主張だ。ツイート文が「らしい」になっているため、ツイート主は直接テレビで見たわけではない。


しかし、ツイッター上では「真理は真理だからなw」「確かにそうかもしれないけどよ?そりゃないだろ!!笑」「極論ワロタ NHKンゴww」

「ストーカーは付き合ってなくても発生するわけでしてね…(ストーカーは脳内で既に相手と付き合っていると思っています)」と、そのまま受け止めてコメントする人が多数みられた。


正しくは「ストーカー気質の人と付き合わないこと」

確かに元交際相手がストーカーに変貌するケースは少なくない。

しかし、NHKがこんな極論を提示するというのも考えにくい。実際、「本当に言ってたの?」という疑問も出て、ツイート主にソースを質問する人も現れた。

ツイート主は、ネット上でみかけた不確かな情報だったことを明かした。その後、「番組中の出演者の発言を曲解して言及したものを引用してしまったようです」として全体に向けて謝罪した。


本人は決して誤った情報を拡散したかったわけではなく、「いまの社会のリスクは生きている限り逃れようのないことだというメッセージは間違ったものではないのだと思ったのが書き込みの真意です」と釈明している。


しかし、その後のツイートは数十件のリツイートに留まり、最初のツイートのみが一人歩きしている状態だ。


曲解のもとを辿ってみると、10月9日の「首都圏ネットワーク」に出演した専門家のコメントに行き当たった。

番組に出演した「NPOヒューマニティ」理事長の小早川明子氏は、女性が身を守るには「出会わないことが大事。ストーカーにならない人と付き合ったほうがいい」とした。


女性アナウンサーが「どうやったらそれが分かるのでしょうか」と質問すると、距離を持ちながら時間をかけた上で付き合うことが必要だと説く。

「SNSなどで、相手の外見や属性、感じがいいとか悪いとかで、すぐに関係を深めるのは短絡的で危険」と、若者たちの間で一般化しているSNS上での出会いに警鐘を鳴らした。



翻訳を見る

[코네타 koneta] 정답!


「이성과 교제하지 않는 것이 제일!」

  「NHK의 스토커 대책」, 오해로부터 대소동



 도쿄도 미타카시의 여고생 살해 사건을 받아 각 미디어가 빠짐없이「스토커 대책」보도를 하는 중,


「NHK가 스토커에 맞지 않기 위해(때문에)는 이성과 교제하지 않는 것이 제일이라고 한 것 같은 」


그렇다고 하는 트이트가 주목을 끌었다.


트이트는 단번에 확산되어 11일 15시 시점에서 1만회 이상 리트이트 되고 있다.

그러나 실제는, 출연하고 있던 전문가의 의견을 곡해 한「착각」였던 것 같다.


여럿이「진리는 진리이니까w」와 온전히 받는

「NHK가 스토커에 맞지 않기 위해(때문에)는 이성과 교제하지 않는 것이 제일이라고 한 것 같다.넷에서 염상 하지 않기 위해(때문에)는『길의 한가운데에서 외쳐도 괜찮은 것 밖에 쓰지 않는』와도 NHK는 말했다.그 중『죽지 않기 위해(때문에)는 태어나지 않는 것입니다』라고 말하기 시작하는 것은 아닌가.NHK로부터 눈을 떼어 놓을 수 없는 」

2013년 10월 10일, 어느 유저가 이런 트이트를 투고했다.

이 방지책은 꽤 무리가 있는 주장이다.트이트문이「다운」가 되어 있기 위해, 트이트주는 직접 TV로 본 것은 아니다.


밖에 해, 트잇타상에서는「진리는 진리이니까w」「확실히 그럴지도 모르지만?그렇다면 없지!!소」「극론 와로타 NHK 고 ww」

「스토커는 교제하지 않아도 발생하는 것으로 하고…(스토커는 뇌내에서 이미 상대와 교제하고 있다고 생각합니다)」라고 그대로 받아 들여 코멘트하는 사람이 다수 볼 수 있었다.


정확하게는「스토커 기질의 사람도 교제하지 않는 것」

확실히 원교제 상대가 스토커에 변모하는 케이스는 적지 않다.

그러나, NHK가 이런 극론을 제시한다는 것도 생각하기 어렵다.실제, 「정말로 말했어?」라고 하는 의문도 나오고, 트이트 주로 소스를 질문하는 사람도 나타났다.

트이트주는, 넷상에서 본 애매한 정보였던 일을 밝혔다.그 후, 「프로그램중의 출연자의 발언을 곡해 해 언급한 것을 인용해 버린 것 같습니다」로서 전체를 향해서 사죄했다.


본인은 결코 잘못된 정보를 확산하고 싶었던 것이 아니고, 「지금의 사회의 리스크는 살아 있는 한 피하자가 없는 말이라고 하는 메세지?`헤 잘못한 것은 아닌 것이라고 생각했던 것이 기입의 진심입니다」라고 해명하고 있다.


그러나, 그 후의 트이트는 수십건의 리트이트에 머물어, 최초의 트이트만이 한 명 걸어 하고 있는 상태다.


곡해의 아래를 더듬어 보면, 10월 9일의「수도권 네트워크」에 출연한 전문가의 코멘트에 맞닥뜨렸다.

프로그램에 출연한「NPO 휴머니티」이사장 코바야카와 아키코씨는,여성이 몸을 지키려면 「만나지 않는 것이 중요.스토커가 되지 않는 사람과 교제하는 편이 좋은 」로 했다.


여성 아나운서가「어떻게 하면 그것을 아는 것입니까」라고 질문하면, 거리를 가지면서 시간을 들인 다음 교제하는 것이 필요하다고 말한다.

「SNS등에서, 상대의 외관이나 속성, 느낌이 좋다든가 나쁘다든가로, 곧바로 관계를 깊게 하는 것은 단락적으로 위험」와 젊은이들의 사이에 일반화하고 있는 SNS상에서의 만남에 경종을 울렸다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ