メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

命あっての名誉と思うけどな。(メーデー感想戦

閲覧数 : 423
JA 255 aooyaji 2,811,753

大韓航空8509


あらすじ

大韓航空8509便のボーイング747貨物機は、ソウルを出発しウズベキスタンとイギリスを経由してミラノに向かう予定だった。

しかし8509便はイギリスのスタンテッド空港の滑走路で時間を浪費。新たな乗員を乗せ、予定よりおよそ1時間近く遅れて離陸する。

そして2,500フィート上昇したわずか数秒後に機体が左に大きく傾き、ロンドン北東部の平原に墜落。

大規模な爆発で乗員4名は即死、激突の衝撃で約9メートルの巨大なクレーターが出来た。

大韓航空にとって、2年半で5度目の大事故となった。事故の全容を探る調査員たちは、原因を解明するため韓国に向かう。



回避出来た事故なのに何故事故が発生したのか?


それは....


------------------------------------------------------------------------------------------------

機長の目の前の傾きを示す計器が壊れていた。
既に事故を起こす前のフライトで壊れていて、クルー達はリカバリーしていた。

クルーたちはそれを整備士に伝え、修理を依頼した。

が!しかし、整備士は修理のためのマニュアルを完備していなかった。

そのマニュアルを見て、指示にしたがえば、そもそもこの事故は発生しなかった。
全く見当違いの修理をして、全く治っていなかった。


時間が遅れていて事故を起こしたクルーの機長は苛立っていた。
離陸後、機長の前の壊れた計器はそのまま。
異常な傾きを警告するアラームも無視。

でも、ここででも事故は避ける事が出来た。

壊れていたのは機長の前の計器だけ。同じ計器は3つもある。

事実、その後の再現実験でリカバリーに成功している。


では、何故事故が起きたのか???
最大の原因。それは韓国文化。


死ぬことよりも名誉を汚すことを恐れる。

命あっての名誉と思うがな?俺は。

誰も機長におかしいと伝えることが出来なかった。
それじゃ駄目だろ?


まだ貨物機だったのが唯一の救い。
これが旅客機だったら????

翻訳を見る

생명 있던 명예라고 생각하지만.(메이데이 감상전


대한항공 8509


개요

대한항공 8509편의 보잉 747 화물기는, 서울을 출발해 우즈베키스탄과 영국을 경유해 밀라노로 향할 예정이었다.

그러나 8509편은 영국의 스탠 테드 공항의 활주로에서 시간을 낭비.새로운 승무원을 태워 예정보다 대략 1시간 가까이 늦어 이륙한다.

그리고 2, 500피트 상승한 불과 몇초후에 기체가 왼쪽으로 크게 기울어, 런던 북동부의 평원에 추락.

대규모 폭발로 승무원 4명은 즉사, 격돌의 충격으로 약 9미터의 거대한 크레이터를 할 수 있었다.

대한항공에 있어서, 2년반에 5번째의 대사고가 되었다.사고의 전모를 찾는 조사원들은, 원인을 해명하기 위해(때문에) 한국으로 향한다.



회피 할 수 있던 사고인데 왜 사고가 발생했는가?


그것은....


------------------------------------------------------------------------------------------------

기장의 눈앞의 기울기를 나타내는 계기가 고장나 있었다.
이미 사고를 내기 전의 플라이트로 망가져 있고, 승무원들은 리커버리 하고 있었다.

승무원들은 그것을 정비사에게 전해 수리를 의뢰했다.

하지만!그러나, 정비사는 수리를 위한 메뉴얼을 완비하지 않았다.

그 메뉴얼을 보고, 지시에 따르면, 원래 이 사고는 발생하지 않았다.
완전히 판단착오의 수리를 하고, 전혀 낫지 않았었다.


시간이 늦어 사고를 낸 승무원의 기장은 초조하고 있었다.
이륙 후, 기장의 앞이 망가진 계기는 그대로.
비정상인 기울기를 경고하는 알람도 무시.

그렇지만, 여기서에서도 사고는 피할 수가 있었다.

망가져 있던 것은 기장의 앞의 계기만.같은 계기는 3개나 있다.

사실, 그 후의 재현 실험으로 리커버리에 성공하고 있다.


그럼, 왜 사고가 일어났는가???
최대의 원인.그것은 한국 문화.


죽는 것보다 명예를 더럽히는 것을 무서워한다.

생명 있던 명예라고 생각하지만?나는.

아무도 기장에게 이상하다고 전할 수 할 수 없었다.
그러면 안되겠지?


아직 화물기였던 것이 유일한 구제.
이것이 여객기라면????

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ