メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

おおすみ到着 LCAC揚陸開始 

閲覧数 : 612
JA 255 indicium 2,811,753


var movie_id = "130631_video"; var movie_img = "http://img.47news.jp/movie/clips/130631_video.jpg"; var primaryCategory = ""; var blogUrl = "http://www.47news.jp/movie/"; var EntryPermalink = "http://www.47news.jp/movie/general_national/post_9831/";

台風26号復旧を支援

安否不明者の捜索が続く東京都・伊豆大島(大島町)では19日未明、生存率が著しく下がるとされる災害発生から72時間を迎える。

海上自衛隊は輸送艦「おおすみ」にトラックや重機を積み込み、隊員約130人を派遣。捜索の障害となっているがれきの撤去に当たる。

2013年10月18日



http://www.47news.jp/movie/general_national/post_9831/



自衛隊輸送艦 島への重機陸揚げ開始
10月18日 18時0分

重機などを積み込んだ自衛隊の輸送艦が、18日午後、伊豆大島の沖合に到着し、エアクッション揚陸艇を使って車両の陸揚げを始めました。

伊豆大島の沖合には午後3時半ごろ、広い甲板を持つ海上自衛隊の輸送艦「おおすみ」が到着しました。

輸送艦は、土砂崩れが起きた地域で、流木やがれきの撤去に当たる陸上自衛隊の重機やトラックなどの車両およそ50台を積み込んで、18日午後0時半ごろ神奈川県の横須賀基地を出港し、伊豆大島に向かっていました。

島の港は大型船が入港できないため、重機などの車両は、輸送艦に搭載されているLCACと呼ばれるエアクッション揚陸艇を使って陸揚げされました。

LCACは、輸送艦の後部から発進すると、波しぶきを上げながら海上を進み、港の近くにある砂浜にそのまま乗り上げ、重機などを降ろしていました。

伊豆大島では、住民など多くの人の安否が分かっていませんが、警視庁や消防、自衛隊などによる捜索は、大量の土砂に流木が混ざるなどしているため難航しているということです。

このため自衛隊は、陸揚げした重機とともに、およそ130人の隊員を新たに派遣し、合わせて400人余りの態勢で捜索に当たることにしています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131018/k10015386641000.html

翻訳を見る

누르는 봐 도착 LCAC 양륙 개시 



var movie_id = "130631_video"; var movie_img = "http://img.47news.jp/movie/clips/130631_video.jpg"; var primaryCategory = ""; var blogUrl = "http://www.47news.jp/movie/"; var EntryPermalink = "http://www.47news.jp/movie/general_national/post_9831/";

태풍 26호 복구를 지원

안부 불명자의 수색이 계속 되는 도쿄도・이즈오오시마(오시마쵸)에서는 19일 미명, 생존률이 현저하게 내린다고 여겨지는 재해 발생으로부터 72시간을 맞이한다.

해상 자위대는 수송함「누르는 봐」에 트럭이나 중기를 실어, 대원 약 130명을 파견.수색의 장해가 되어 기왓조각과 돌의 철거에 임한다.

2013년 10월 18일



http://www.47news.jp/movie/general_national/post_9831/



자위대 수송함섬에의 중기 양륙 개시
10월 18일 18때 0분

중기등을 실은 자위대의 수송함이, 18일 오후, 이즈오오시마의 앞바다에 도착해, 에어쿠션 양륙정을 사용해 차량의 양륙을 시작했습니다.

이즈오오시마의 앞바다에는 오후 3시 반경, 넓은 갑판을 가지는 해상 자위대의 수송함「누르는 봐」가 도착했습니다.

수송함은, 토사 붕괴가 일어난 지역에서, 유목이나 기왓조각과 돌의 철거에 임하는 육상 자위대의 중기나 트럭등의 차량 대략 50대를 싣고, 18일 오후 0시 반경 카나가와현의 요코스카 기지를 출항해, 이즈오오시마로 향하고 있었습니다.

섬의 항구는 대형선을 입항할 수 없기 때문에, 중기등의 차량은, 수송함에 탑재되고 있는 LCAC로 불리는 에어쿠션 양륙정을 사용해 양륙 되었습니다.

LCAC는, 수송함의 후부로부터 발진하면, 파도비말을 올리면서 해상으로 나아가, 항구의 근처에 있는 모래 사장에 그대로 올라앉아 중기등을 내리고 있었습니다.

이즈오오시마에서는, 주민 등 많은 사람의 안부를 알고 있지 않습니다만, 경시청이나 소방, 자위대등에 의한 수색은, 대량의 토사에 유목이 섞이는 등 있기 위해 난항을 겪고 있다고 하는 것입니다.

이 때문에 자위대는, 양륙 한 중기와 함께, 대략 130명의 대원?`

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ΩWeapon
  2. JA 255 copysaru30
  3. JA 0 竹島次郎
  4. JA 255 HARUKI
  5. JA 0 milfeulle
  6. JA 0 sunowjjj
  7. 閲覧数 : 512
    KO 255 maldini
  8. 閲覧数 : 954
    JA 255 han_songyol
  9. JA 40 nidax
  10. KO 255 yoshiki01
  11. JA 0 Gook小韓国
  12. 閲覧数 : 175
    KO 255 bondageboy
  13. 閲覧数 : 117
    KO 255 seunghoon86
  14. 閲覧数 : 539
    JA 110 トシオノダ2
  15. JA 255 otameshi
  16. JA 0 milfeulle
  17. JA 255 hannichon