メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【変態毎日報】米が対日批判展開の韓国に激怒

閲覧数 : 883
JA 255 koajisai 2,811,753
韓国:米国への不満高まる…日本の集団的自衛権巡り

【ソウル大貫智子】
米韓同盟を最大の柱とする韓国の外交政策が揺れている。

日本の集団的自衛権行使容認を支持しているなどとして米国への不満が高まっており、日韓関係の悪化が米韓関係にも影を落としている。
一方、米国が求めるミサイル防衛(MD)システムへの参加について、中国への配慮などから韓国は拒んできたが、ここにきて政府当局者の発言が二転三転している状態だ。

「中国と日本という変数の間でこじれる米韓同盟」(大手紙・朝鮮日報)がどこへ向かうのか、不透明感が増している。

「政府は米国に対し、日本の集団的自衛権(行使容認)が韓日、韓中間の問題となることをはっきりと伝えなければならない」

14日、韓国国会での質疑で、集団的自衛権問題について与野党がそろって懸念を示した。

韓国では、3日の日米安全保障協議委員会(2プラス2)で米国が全面的に支持したと大きく報道された。

韓国政府は

「日本で議論の最中なので見守っている」

というのが公式の立場で、明確な批判は避けている。

安全保障関係者の間では、朝鮮半島有事の際、韓国にもプラスとの見方はあるが、
日韓間の歴史問題のために警戒感を示す声が表面的には目立ち、
米国への失望感も出ている。

背景には、訪韓したヘーゲル米国防長官が9月30日、朴槿恵(パク・クネ)大統領と会談した際、

日米韓協力や日韓関係の重視を求めたのに対し、大統領が激しい対日批判を展開したことがある。

朝鮮日報は14日付で

「(両氏の)会談3日後に集団的自衛権を全面的に支持する発表をしなければならなかったのか疑問だ。

朴大統領は体面を傷つけられたと感じても無理はない」とのコラムを掲載し、

米側の対応を批判した。

これに対し、米側は

「対日批判を展開した韓国側の対応にかなり腹を立てていた」(日韓外交筋)という。

「(中略)」
▽ソース:毎日新聞 2013年10月18日 23時54分(最終更新 10月19日 00時02分)
http://mainichi.jp/select/news/20131019k0000m030119000c.html

*******************************************************************************************

さすがの毎日さんも、擁護する気が尽きたようですw


翻訳を見る

【변태 매일보】미가 대일 비판 전개의 한국에 격노

한국:미국에의 불만 높아지는…일본의 집단적 자위권 순회

【서울 오오누키 토모코 】
한미 동맹을 최대의 기둥으로 하는 한국의 외교 정책이 흔들리고 있다.

일본의 집단적 자위권 행사 용인을 지지하고 있는 등으로서 미국에의 불만이 높아지고 있어 일한 관계의 악화가 한미 관계에도 그림자를 떨어뜨리고 있다.
한편, 미국이 요구하는 미사일 방위(MD) 시스템에의 참가에 대해서, 중국에의 배려등에서 한국은 거절해 왔지만, 지금에 와서 정부당국자의 발언이2전재역전하고 있는 상태다.

「중국과 일본이라고 하는 변수의 사이에 더치는 한미 동맹」(대기업지・조선일보)가 어디로 향하는지, 불투명감이 늘어나고 있다.

「정부는 미국에 대해, 일본의 집단적 자위권(행사 용인)이 한일, 한중간의 문제가 되는 것을 분명히 전하지 않으면 안 되는 」

14일, 한국 국회로의 질의로, 집단적 자위권 문제에 대하고 여야당이 모이고 염려를 나타냈다.

한국에서는, 3일의 일·미 안전 보장 협의 위원회(2 플러스 2)에서미국이 전면적으로 지지했다고 크게 보도되었다.

한국 정부는

「일본에서 논의의 한중간이므로 지켜보고 있는 」

그렇다고 하는 것이 공식의 입장에서,명확한 비판은 피하고 있다.

안전 보장 관계자의 사이에서는, 한반도 유사때, 한국에도 플러스라는 견해는 있지만,
일한간의 역사 문제를 위해서 경계감을 나타내는 소리가 표면적으로는 눈에 띄어,
미국에의 실망감도 나와 있다.

배경에는, 방한한 Hegel 미국방 장관이 9월 30일, 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령과 회담했을 때,

일·미·한 협력이나 일한 관계의 중시를 요구한 것에 대해, 대통령이 격렬한 대일 비판을 전개했던 적이 있다.

조선일보는 14 일자로

「(두사람의) 회담 3일 후에 집단적 자위권을 전면적으로 지지하는 발표를 해야 했던 것일까 의문이다.

박대통령은체면을 손상시킬 수 있었다고 느껴도 무리는 없는」와의 칼럼을 게재해,

미국측의 대응을 비판했다.

이것에 대해, 미국측은

「대일 비판을 전개한 한국측의 대응에 꽤 화를 내고 있던 」(일한 외교 당국)라고 한다.

「(중략) 」
▽소스:매일신문 2013년 10월 18일 23시 54분 (최종 갱신 10월 19일 00시 02분 )
http://mainichi.jp/select/news/20131019k0000m030119000c.html

*******************************************************************************************

과연 매일씨도, 옹호 할 생각이 다한 것 같습니다 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ