メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 - 大企業の実績が低調wwww

閲覧数 : 734
JA 10 keraman 2,811,753

中央日報・日本語版
http://japanese.joins.com/article/513/177513.html
 

憂慮が現実に…

7-9月期の大企業実績は低調

韓国

 

2013年10月25日

7-9月期の実績発表が始まったが、LG電子・ポスコ・大韓航空等、韓国主要企業は全般的に低調な成績表を公開した。2期連続で過去最大実績となったサムスン電子を抜いて、ほとんどの企業の収益性が落ちている。今後の見通しも不吉だ。ウォン高ドル安基調が暫く続くと予想され、輸出が主力のほとんどの企業が厳しい。

LG電子は今年7-9月期の売上高と営業利益が共に前期比で減少した。LG電子は24日、7-9月期の売上高13兆8922億ウォン(約1兆2700億円)、営業利益2178億ウォンと明らかにした。前年同期比で売上高は5%増、営業利益は27%増となったが、前期(4-6月期)比では其々8.8%減、54.6%減となった。これは証券業界の予想値(売上高14兆5000億ウォン、営業利益2600億ウォン)を下回る。

特に、LG電子はサムスンやアップルなど競合他社が黒字を出しているモバイル部門でも営業利益が赤字に転じた。携帯電話事業を担当するモバイルコミュニケーション(MC)部門は7-9月期、797億ウォンの営業赤字となった。LG電子の関係者は「代表モデルのG2をプレミアムブランドとして固めようとマーケティング費用を増やしたうえ、製造会社間の価格競争が更に激しくなり、収益性が低下した」と説明した。

テレビを主力とするホームエンターテイメント(HE)事業部は売上高5兆70億ウォン、営業利益1244億ウォンだった。これも欧州など先進国市場のテレビ需要が回復せず、前期比5%減、前年同期比7%減となった。

ポスコも4期連続で営業利益が1兆ウォンを下回った。ポスコは24日、連結財務諸表基準で7-9月期の売上高と営業利益を其々15兆1502億ウォン、6328億ウォンと発表した。前年同期比で売上高は3.7%減、営業利益は37.6%減。

ポスコ側は「7-9月期は季節的な要因の他、需要不振と販売価格の下落、原料価格の上昇、電力需給問題に依る減産政策等で売上高と営業利益が前期に比べて減少した」と説明した。7-9月期の粗鋼生産量は892万5000トンと前期比0.9%増、製品販売の場合1.7%減の827万1000トンと集計された。    

大韓航空も7-9月期の売上高と営業利益が減少した。特に7-9月期に夏休みと秋夕(チュソク、中秋)連休が含まれていた点を考慮すると、実績不振は尋常でない。貨物・旅客部門共に振るわなかった。特にこの期間、営業利益(1601億ウォン)は前年同期比43%以上も減少した。売上高(3兆1833億ウォン)も前年同期比3.4%減少した。

旅客部門の場合、韓国発輸送は5%増えたが、日本路線の需要が減る等、海外発の輸送が5%減少し、全体の輸送量が2%減った。貨物部門も世界景気の回復の遅れ、国内生産基地の海外移転等の影響で韓国発の輸送量と積み替え輸送量が其々9%減、3%減となった。

大韓航空の関係者は「10-12月にはグローバル景気回復と共にA380など次世代航空機の追加投入、新規運航・増便等で実績が転換する見込み」とし「貨物部門でもIT新製品登場と米国・欧州の景気回復に依る緩やかな成長を予想している」と述べた。

この他、OCIとS-OILも実績報告書を出した。シリコンメーカーのOCIは23日、7-9月期の連結基準の売上高が7282億ウォン、営業損失570億ウォン、当期純損失635億ウォンという経営実績を発表した。前年同期比で売上高は3.9%減、営業利益は赤字に転じた。

S-OILは24日の公示で、7-9期の暫定営業利益(252億1000万ウォン)が前年同期比95.1%減少したと明らかにした。売上高は4.4%減の8兆1257億ウォン、当期純利益は55.5%減の2030億ウォンだった。会社側は「精製マージンの減少とウォン高が営業利益の減少に影響を及ぼした」と明らかにした。    

 

翻訳を見る

한국 - 대기업의 실적이 저조 wwww

중앙 일보·일본어판
http://japanese.joins.com/article/513/177513.html
 

우려가 현실에 …

7-9월기의 대기업 실적은 저조

한국

 

2013년 10월 25일

7-9월기의 실적 발표가 시작되었지만, LG전자·포스코·대한항공등 , 한국 주요 기업은 전반적으로 저조한 성적표를 공개했다.2기 연속으로 과거 최대 실적이 된삼성 전자를 뽑고, 대부분의 기업의 수익성이 떨어지고 있다.향후의 전망도 불길하다.원고달러 하락 기조가 잠시 계속 될 것으로 예상되어 수출이 주력인 대부분의 기업이 어렵다.

LG전자는 금년7-9월기의 매상고와 영업이익이 모두 전기대비로 감소했다.LG전자는 24일,7-9월기의 매상고 13조 8922억원( 약 1조 2700억엔), 영업이익 2178억원으로 분명히 했다.전년 동기비로 매상고는5%증가, 영업이익은27% 증가로 되었지만, 전기(4-6월기) 비에서는 기들 8.8%감소, 54.6%감소가 되었다.이것은 증권업계의 예상치(매상고 14조 5000억원, 영업이익 2600억원)를 밑돈다.

특히, LG전자는 삼성이나 애플 등 경합 타사가 흑자를 내고 있는 모바일 부문에서도 영업이익이 적자로 변했다.휴대 전화 사업을 담당하는 모바일 커뮤니케이션(MC) 부문은7-9월기, 797억원의 영업 적자가 되었다.LG전자의 관계자는 「대표 모델의 G2를 프리미엄 브랜드로 해서 굳히려고 마케팅 비용을 늘린 뒤, 제조 회사간의 가격 경쟁이 더욱 격렬해져, 수익성이 저하했다」라고 설명했다.

텔레비젼을 주력으로 하는 홈 엔터테인먼트(HE) 사업부는 매상고 5조 70억원, 영업이익 1244억원이었다.이것도 유럽 등 선진국 시장의 텔레비젼 수요가 회복하지 않고, 전기대비5% 감, 전년 동기비7% 감이 되었다.

포스코도 4기 연속으로 영업이익이 1조원을 밑돌았다.포스코는 24일, 연결 재무제표 기준으로7-9월기의 매상고와 영업이익을 기들 15조 1502억원, 6328억원으로 발표했다.전년 동기비로 매상고는 3.7%감소, 영업이익은 37.6%감소.

포스코측은 「7-9월기는 계절적인 요인의 외, 수요 부진과 판매 가격의 하락, 원료 가격의 상승, 전력 수급 문제에 의감산 정책등으로 매상고와 영업이익이 전기에 비해 감소했다」라고 설명했다.7-9월기의 소강 생산량은 892만 5000톤과 전기대비 0.9%증, 제품 판매의 경우 1.7%감소의 827만 1000톤으로 집계되었다.    

대한항공도7-9월기의 매상고와 영업이익이 감소했다.특히7-9월기에 여름 방학(휴가)와 추석(추석, 중추) 연휴가 포함되어 있던 점을 고려하면, 실적 부진은 심상하지 않다.화물·여객 부문 모두 털지 않았다.특히 이 기간, 영업이익(1601억원)은 전년 동기비43%이상이나 감소했다.매상고(3조 1833억원)도 전년 동기비 3.4%감소했다.

여객 부문의 경우, 한국발수송은 5%증가했지만, 일본 노선의 수요가 줄어 드는 등 , 해외발의 수송이5% 감소해, 전체의 수송량이 2%줄어 들었다.화물 부문도 세계 경기의 회복의 지연, 국내 생산 기지의 해외 이전등의 영향으로 한국발의 수송량과 옮겨 실어 수송량이 기들9% 감,3% 감이 되었다.

대한항공의 관계자는 「10-12달에는 글로벌 경기회복과 함께 A380 등 차세대 항공기의 추가 투입, 신규 운항·증편등으로 실적이 전환할 전망」이라고 해 「화물 부문에서도 IT신제품 등장과 미국·유럽의 경기회복에 의완만한 성장을 예상하고 있다」라고 말했다.

이 외, OCI와 S-OIL도 실적 보고서를 보냈다.실리콘 메이커의 OCI는 23일,7-9월기의 연결 기준의 매상고가 7282억원, 영업손실 570억원, 당기순손실 635억원이라고 하는 경영 실적을 발표했다.전년 동기비로 매상고는 3.9%감소, 영업이익은 적자로 변했다.

S-OIL는 24일의 공시로,7-9기의 잠정 영업이익(252억 1000만원)이 전년 동기비 95.1%감소했다고 분명히 했다.매상고는 4.4%감소의 8조 1257억원, 당기 순이익은 55.5% 감의 2030억원이었다.회사측은 「정제 마진의 감소와원고가 영업이익의 감소에 영향을 미쳤다」라고 분명히 했다.    

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ