メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国車、米国で快進撃、シェア0,6%も増加。

閲覧数 : 567
JA 255 uenomu2 2,811,753
記事入力 : 2013/11/05 08:28

米国で不振続く現代・起亜自、10月シェアは9カ月で最低


米国で20社以上のメーカーが新車販売を10%以上伸ばしたのと対照的


 現代・起亜自動車の米国市場での10月のシェアが、9カ月ぶりに7.7%まで下落した。


労働組合によるストなどの影響で輸出が遅れたことも大きな要因だが、


一方で企業や製品の競争力そのものが低下しているとの指摘も相次いでいる。



 現代自と起亜自の米国法人は3日(現地時間)、10月の新車販売台数について、


現代自が5万3555台、起亜自が3万9754台だったと発表した。


現代自は前年同期比で6.5%増だが、起亜自は6.4%減で、合計すると0.6%増にとどまった。


 現代・起亜自の業績が伸び悩む一方で、


ほかのメーカー20社以上は前年同期比で10.4%の販売増を記録するなど、好調を維持している。


 各社のプラス幅を見ると、業界1位のゼネラル・モーターズ(GM)が15.7%、


フォードが13.9%、クライスラーが11.0%と、


いわゆるビッグスリーの好調が目立った。


 この結果、現代・起亜自の米国市場でのシェアは、昨年10月の8.5%から今年10月には7.7%にまで低下した。


現代・起亜自は日本の東日本巨大地震直後の2011年5月、


月単位では最高の10.1%までシェアを伸ばしたが、その後はずっと低下している。


 業績が伸びない理由について、


起亜自の関係者は「今年8月と9月、韓国工場では組合が週末の特別出勤を拒否しストを起こした。


その影響でスポーティジRやソウルなど、輸出向け人気車種の製造が遅れた」と説明している。


しかし、現地工場で製造されるオプティマ(韓国名K5)やソレントRなど、


かつての人気車種も以前ほど売れていないことから、


商品性そのものが低下しているとの指摘もある。

キム・ウンジョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

このシェアって販売台数なのかな?



まあw 思った程落ちてないねw


でも、まずは・・・・・・


まず、起亜からかな?w




翻訳を見る

한국차, 미국에서 쾌진격, 쉐어 0, 6%도 증가.

기사 입력 : 2013/11/05 08:28

미국에서 부진 계속 되는 현대・기아자, 10월 쉐어는 9개월에 최저


미국에서 20사 이상의 메이커가 신차판매를 10%이상 늘린 것과 대조적


 현대・기아 자동차의 미국 시장에서의 10월의 쉐어가, 9개월만에 7.7%까지 하락했다.


노동조합에 의한 파업등의 영향으로 수출이 늦은 것도 큰 요인이지만,


한편으로 기업이나 제품의 경쟁력 그 자체가 저하되고 있다라는 지적도 잇따르고 있다.



 현대 저절로 기아자의 미국 법인은 3일(현지시간), 10월의 신차판매 대수에 대해서,


현대자가 5만 3555대, 기아자가 3만 9754대였다고 발표했다.


현대자는 전년 동기비로 6.5%증가이지만, 기아자는 6.4%감으로, 합계하면 0.6%증가에 머물렀다.


 현대・기아자의 실적이 주춤하는 한편으로,


다른 메이커 20사 이상은 전년 동기비로 10.4%의 판매증가를 기록하는 등, 호조를 유지하고 있다.


 각사의 플러스폭을 보면, 업계 1위의 제너럴・모터스(GM)가 15.7%,


포드가 13.9%, 크라이슬러가 11.0%과


이른바 빅 스리의 호조가 눈에 띄었다.


 이 결과, 현대・기아자의 미국 시장에서의 쉐어는, 작년 10월의 8.5%로부터 금년 10월에는 7.7%에까지 저하했다.


현대・기아자는 일본의 동일본 거대 지진 직후의 2011년 5월,


월단위에서는 최고의 10.1%까지 쉐어를 늘렸지만, 그 앞으로는 쭉 저하되고 있다.


 실적이 성장하지 않는 이유에 대해서,


기아자의 관계자는「금년 8월과 9월, 한국 공장에서는 조합이 주말의 특별 출근을 거부해 파업을 일으켰다.


그 영향으로 스포티지 R나 서울 등, 수출을 위한 인기 차종의 제조가 늦은」라고 설명하고 있다.


그러나, 현지 공장에서 제조되는 오프티마(한국명 K5)나 소렌트 R 등,


한 때의 인기 차종도 이전 정도 팔리고 있지 않은 것으로부터,


상품성 그 자체가 저하되고 있다라는 지적도 있다.

김・운젼 기자
조선일보/조선일보 일본어판

이 쉐어는 판매 대수인가?



뭐w 생각한만큼 떨어지지 않다 w


그렇지만, 우선은 ・・・・・・


우선, 기아때문인지?w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ