今年発生した台風の中で最も強力なものと知られている第30号台風ハイイェン（Haiyan·ウミツバメという意味） "がフィリピンに上陸した。
8日、現地メディアは、 "ハイイェン"がこの日午前4時40分ごろ（現地時間）フィリピンのルソン島南東部アルバこの所にこそこそ、カタン二アネス州（州）などの中部地方に上陸したと伝えた。現在ハイイェンの最大瞬間風速は、現在の時速235㎞に達すると調査された。
米海軍合同台風警報センターは、台風の瞬間風速が時速379㎞まで上がると予想している。
また、台風半径600㎞以内の地域に時間あたり最大30㎜の雨が降ると予想される。
アルバ移住は住民の6万3000人を安全地帯に避難させ、学校は休校令を下した。現地メディアは、台風ハイイェン"このフィリピンの内陸部を通過しながら勢力が低下すると見込んでいる。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/11/08/2013110801875.html?news_Head1
嘘だよね 朝鮮日報 機械翻訳
閲覧数 : 966
JA
255
caesa3
2,811,753
翻訳を見る
거짓말이지요 조선일보 기계 번역
금년 발생한 태풍속에서 가장 강력한 것과 알려져 있는 제30호 태풍 하이옌(Haiyan· 바다제비라고 하는 의미) "이 필리핀에 상륙했다.
8일, 현지 미디어는, "하이옌"이 이 날 오전 4시 40분쯤(현지시간) 필리핀의 르손섬남동부 아르바 이 곳에야말로야말로,카탄2 아네스주(주)등의 중부 지방에 상륙했다고 전했다.현재 하이옌의 최대 순간 풍속은,현재의 시속 235
8일, 현지 미디어는, "하이옌"이 이 날 오전 4시 40분쯤(현지시간) 필리핀의 르손섬남동부 아르바 이 곳에야말로야말로,카탄2 아네스주(주)등의 중부 지방에 상륙했다고 전했다.현재 하이옌의 최대 순간 풍속은,현재의 시속 235
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 11 )
