KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国の朴槿恵大統領が6日、訪問先の英国で夕食会場に到着し、車から降りようとした際、着用していた韓国の伝統服「韓服」の裾を踏み、転倒するハプニングがあった。けがはなかった。複数の韓国メディアが報じた。
韓国大統領府の広報主席は7日、「晩餐会場のギルドホール前に到着した時、雨で地面がすべり韓服のスカートを踏み転倒した」と明かした。ギルド ホール前で朴大統領を出迎えた関係者らがあわてて駆け寄ると、朴大統領は笑顔で「ドラマチックな入場でしたね（Ｄｒａｍａｔｉｃ ｅｎｔｒｙ）」と述べ、 周囲を安堵させたという。
朴大統領は晩餐会に3時間出席し、会場を後にする際には「静かに退場します（Ｑｕｉｅｔ ｅｘｉｔ）」とユーモアを交えて述べた。
西欧歴訪中の朴大統領は、最後の訪問国ベルギーに7日到着した。（編集担当：新川悠）
한국의 박근 메구미 대통령이 6일, 방문지의 영국에서 저녁 식사회장에 도착해, 차에서 내리려고 했을 때, 착용하고 있던 한국의 전통옷「한복」의 옷자락을 밟아, 전도하는 해프닝이 있었다.부상은 없었다.복수의 한국 미디어가 알렸다.
한국 대통령부의 홍보 주석은 7일, 「만찬회장의 길드 홀앞에 도착했을 때, 비로 지면이 미끄럼 한복의 스커트를 밟아 전도한」와 밝혔다.길드 홀앞에서 박대통령을 마중나간 관계자등이 서둘러 달려 오면, 박대통령은 웃는 얼굴로「드라마틱한 입장이었지요(Dramatic entry)」라고 말해 주위를 안도시켰다고 한다.
박대통령은 만찬회에 3시간 출석해, 회장을 뒤로 할 때 「조용하게 퇴장합니다(Quiet exit)」와 유머를 섞어 말했다.
서구 역방중의 박대통령은, 마지막 방문국 벨기에에 7일 도착했다.(편집 담당：신카와유)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
