メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

少女時代がYouTubeで音楽賞「日本が劣等感」

閲覧数 : 860
JA 255 han_songyol 2,811,753

【韓国BBS】少女時代がYouTubeで音楽賞「日本が劣等感」


  韓国のコミュニティーサイト「ガセンギドットコム」の掲示板に「少女時代がYouTube音楽賞受賞、ほかの歌手のファンから人種差別発言攻撃」とのスレッドが立てられたところ、韓国人ネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。


  スレ主は、韓国のアイドルグループ少女時代が、動画共有サイトYouTubeの「YouTube Music Awards」で、「ビデオ・オブ・ザ・イヤー」を受賞したとの記事を紹介するとともに、日本のネットユーザーの反応を紹介した。


  「YouTube Music Awards」は、YouTubeの第1回音楽賞。昨年12月末にYouTubeに公開された少女時代の「I  Got A Boy」のミュージックビデオが7500万回以上も再生され、レディー・ガガやジャスティン・ビーバーなどほかの候補を圧倒した。


  しかし、米国では、受賞を疑問視する人種差別的なコメントを投げかける一部の人々がいたという。ほかの候補者の西洋人のファンは、アジアのグ ループに賞を奪われたことが信じられず、ツイッターなどのSNSでアジア人に対する差別的な発言を拡散し、自らの敗北感を解消したと韓国メディアが伝え た。


  日本のネットユーザーの反応は、多くが「不正の疑いが非常に高いから非難されている。人種差別ではない」、「これも日本のせいにするんじゃない?」、「アジアの恥さらし」などと、少女時代の受賞に対する否定的な意見や揶揄(やゆ)が並んだ。


  一方、韓国のネットユーザーからは、「また日本の劣等感が…」、「韓国人だから非難されたと信じたいようだ」として、日本の反応に不快感を示した人が多かった。


  また、「そもそも日本人は候補にすら入らない」、「むしろ日本人の反応が弱いような。もっと狂奔(きょうほん)すると思った」との見方もあっ た。さらに、「日本人は自分が名誉白人だと思っているので、アジア人全体が侮辱されていることに気がつかない」という指摘もあった。


  YouTubeにおける韓国人アーティストの動画再生回数については、しばしば疑惑が持ち上がるが、韓国国内ではその点は話題に上らず、むしろ反日的な意識の方が強い様子がうかがえた。(編集担当:李信恵・山口幸治)


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1108&f=national_1108_025.shtml


新種の精神障害「危険水準」


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004021674158


翻訳を見る

소녀 시대가 YouTube로 음악상 「일본이 열등감」


【한국 BBS】소녀 시대가 YouTube로 음악상「일본이 열등감 」


  한국의 커뮤니티 사이트「가센기좃트콤」의 게시판에「소녀 시대가 YouTube 음악상 수상, 다른 가수 팬으로부터 인종차별 발언 공격」와의 스렛드를 세울 수 있었는데, 한국인 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.


  스레주는, 한국의 아이돌 그룹 소녀 시대가, 동영상 공유 사이트 YouTube의 「YouTube Music Awards」로, 「비디오・오브・더・이어」를 수상했다는 기사를 소개하는 것과 동시에, 일본의 넷 유저의 반응을 소개했다.


  「YouTube Music Awards」는, YouTube의 제1회 음악상.작년 12월말에 YouTube에 공개된 소녀 시대의 「I  Got A Boy」의 뮤직 비디오가 7500만회 이상이나 재생되어 레이디・가가나 져스틴・beaver등 다른 후보를 압도했다.


  그러나, 미국에서는, 수상을 의문시하는 인종차별적인 코멘트를 던지는 일부의 사람들이 있었다고 한다.다른 후보자의 서양인 팬은, 아시아의 그 루프에 상을 빼앗겼던 것이 믿을 수 있는 두, 트잇타등의 SNS로 아시아인에 대한 차별적인 발언을 확산해, 스스로의 패배감을 해소했다고 한국 미디어가 타라 .


  일본의 넷 유저의 반응은, 대부분이「부정의 혐의가 매우 높기 때문에 비난 당하고 있다.인종차별은 아닌」, 「이것도 일본의 탓으로 하지 않는다?」, 「아시아의 망신」 등과 소녀 시대의 수상에 대한 부정적인 의견이나 야유(야유)가 줄섰다.


  한편, 한국의 넷 유저에게서는, 「또 일본의 열등감이…」, 「한국인이니까 비난 당했다고 믿고 싶은 것 같다」로서 일본의 반응에 불쾌감을 나타낸 사람이 많았다.


  또, 「원래 일본인은 후보에조차 들어가지 않는」, 「오히려 일본인의 반응이 약한 것 같은.더 광분(교본) 한다고 생각한」라는 견해도 .게다가「일본인은 자신이 명예 백인이라고 생각하므로, 아시아인 전체가 모욕되고 있는 것에 깨닫지 못하는」라고 하는 지적도 있었다.


  YouTube에 있어서의 한국인 아티스트의 동영상 재생 회수에 대해서는, 자주 의혹이 부상하지만, 한국 국내에서는 그 점은 화제에 오르지 않고, 오히려 반일적인 의식이 강한 모습을 엿볼 수 있었다.(편집 담당:이신혜・야마구치 코지)


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1108&f=national_1108_025.shtml


신종의 정신 장해「위험 수준 」


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2004021674158


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ