メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国と一体化する韓国の危うさ

閲覧数 : 370
JA 0 masamasa123 2,811,753

国を挙げて中国に突進している隣国がある。韓国である。朴槿恵大統領の訪中は安全保障も経済も中国に委ねようという、かの国の姿勢を遺憾なく示した。70人を超える経済使節団の規模は先の訪米時の52人も上回る。

韓国の中国向け輸出額は同国の輸出全体の25%を占め、中国がくしゃみをすれば風邪をひく。両国は12年に2150億ドルだった貿易総額を15年までに1.4倍の3000億ドルに引き上げる目標を掲げた。両国で自由貿易協定(FTA)を結びたいようだが、韓国のすり寄りが際立つ。

 韓国の対中投資額は565億ドルと、中国の対韓投資規模の12倍を超える「片思い」である。韓国のアキレス腱である外貨繰りでも、中国とのスワップ(通貨融通)に事実上頼っている。今回の大統領訪中で韓国は中国内陸部への投資をうたう一方、スワップの強化を懇願したが、それは韓国という国そのものが中国に飲み込まれるかのような事態である。

日本では中韓連携に対する警戒感も強いが、韓国がきしむ中国経済のつっかい棒になってくれるなら、むしろ感謝すべきだ。米有力エコノミストは「仲良く下落する中韓両国の株式」に注目する。両国が共倒れするような事態はまだ少し先かも知れないが、その間に日本自身の経済立て直しに本気になって取り組むべきだろう。

http://wedge.ismedia.jp/articles/-/3066?page=1

翻訳を見る

중국과 일체화하는 한국의 위험함

거국적으로 중국에 돌진하고 있는 이웃나라가 있다.한국이다.박근 메구미 대통령의 방중은 안전 보장도 경제도 중국에 맡기자고 하는, 인가의 나라의 자세를 유감없이 가리켰다.70명을 넘는 경제 사절단의 규모는 앞의 방미시의 52명이나 웃돈다.

한국의 중국용 수출액은 동국의 수출 전체의 25%를 차지해 중국 학자 봐를 하면 감기에 걸린다.양국은 12년에 2150억 달러였던 무역 총액을 15년까지 1.4배의 3000억 달러로 승진시키는 목표를 내걸었다.양국에서 자유무역협정(FTA)을 체결하고 싶은 것 같지만, 한국의 다가섬이 두드러진다.

 한국의 대 중국 투자액은 565억 달러로 중국의 대한투자 규모의 12배를 넘는 「짝사랑」이다.한국의 아킬레스건인 외화 융통에서도, 중국과의 스왑(통화 융통)에 사실상 의지하고 있다.이번 대통령 방중으로 한국은 중국 내륙부에의 투자를 노래하는 한편, 스왑의 강화를 간절히 원했지만, 그것은 한국이라고 하는 나라 그 자체가 중국에 삼켜질 것 같은 사태이다.

일본에서는 중한 제휴에 대한 경계감도 강하지만, 한국이 삐걱거리는 중국 경제의 버텨 봉이 되어 준다면, 오히려 감사해야 한다.미 유력 에코노미스트는 「사이 좋게 하락하는 중한 양국의 주식」에 주목한다.양국이 함께 망함 하는 사태는 아직 조금 앞일지도 모르지만, 그 사이에 일본 자신의 경제 재건에 진지해져 임해야 할 것이다.

http://wedge.ismedia.jp/articles/-/3066?page=1

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ