「GalaxyＧｅａｒ」英国で早くも“おまけ”扱い

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2013-11-12 06:36

酷評されたサムスンの「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」、

英国では早くも“おまけ”扱いに―中国メディア

XINHUA.JP 11月12日(火)8時44分配信

韓国などで９月に発売されたサムスンのスマートウォッチ「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」は、米メディアなどで専門家に酷評され、英国ではついに「おまけ」扱いとなってしまった。１１日付中国網が伝えた。

報道によると、英国の携帯電話販売会社、Ｐｈｏｎｅｓ　４Ｕは１０日、公式サイトでサムスンのスマートフォン「ＧＡＬＡＸＹ　Ｎｏｔｅ３」を買うと、「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」をおまけでプレゼントすると発表した。

「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」は韓国の出荷価格が３９万６０００ウォン（約３万７０００円）、英国での販売価格は２９９ポンド（約４万７０００円）だ。

「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」はフル充電しても使用できる時間が２５時間と短く、実用性に議論がある。米メディアは「木材のように積んでおいても、木の家は建てられない代物」と酷評した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000005-xinhua-cn

翻訳を見る

「GalaxyGear」영국에서 이미“덤”취급

혹평된 삼성의 「GALAXY　Gear」,

영국에서는 이미“덤”취급에―중국 미디어

XINHUA.JP 11월 12일 (화) 8시 44 분배신

한국등에서 9월에 발매된 삼성의 스마트 시계 「GALAXY　Gear」는, 미국의 미디어등에서 전문가에게 혹평되어 영국에서는 마침내「덤」취급이 되어 버렸다.11 일자 중국망이 전했다.

보도에 의하면, 영국의 휴대 전화 판매 회사, Phones　4 U는 10일, 공식 사이트에서삼성의 스마트 폰 「GALAXY　Note3」를 사면, 「GALAXY　Gear」를 덤으로 선물 한다고 발표했다.

「GALAXY　Gear」는 한국의 출하 가격이 39만 6000원( 약 3만 7000엔), 영국에서의 판매 가격은 299 파운드( 약 4만 7000엔)다.

「GALAXY　Gear」는 풀 충전해도 사용할 수 있는 시간이 25시간으로 짧고, 실용성에 논의가 있다.미국의 미디어는「목재와 같이 쌓아 두어도, 나무의 집은 지어지지 않는 대용품」라고 혹평했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131112-00000005-xinhua-cn

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「GalaxyＧｅａｒ」英国で早くも“おまけ”扱い

酷評されたサムスンの「ＧＡＬＡＸＹ Ｇｅａｒ」、

英国では早くも“おまけ”扱いに―中国メディア

「GalaxyGear」영국에서 이미“덤”취급

혹평된 삼성의 「GALAXY Gear」,

영국에서는 이미“덤”취급에―중국 미디어

投稿一覧

酷評されたサムスンの「ＧＡＬＡＸＹ　Ｇｅａｒ」、

혹평된 삼성의 「GALAXY　Gear」,