メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大邱慰安婦歴史館、建設費不足で政府に物乞い

閲覧数 : 613
JA 255 peacebridge 2,811,753
大邱慰安婦歴史館、来年8月にオープン...事業費の不足から 記事入力2013-11-16 08:31 (大邱=聯合ニュース)ハンムソン記者=大邱地域の市民団体が意味を集めて2009年から建設してきた日本軍慰安婦歴史館が来年の光復節頃の扉を開く見通しだ。 挺身隊おばあさんと共にする市民の会(以下、市民の会)は、今年の年末の完工を目標に推進した慰安婦歴史館建立事業費の不足などに支障が生じ、このように計画を変えたと16日明らかにした。 当初市民の会は、歴史建設コストを5億ウォン規模と予想して事業を推進してきた。 市民の会は、慰安婦被害おばあさんの遺産である5千800万ウォンで販売企業収益、市民募金などを合わせた2億3000万ウォンで、昨年7月に大邱市中区ソムンロの延べ床面積100m2の2階建ての建物を購入した。 しかし、この建物だけで歴史を飾るスペースが足りず、付近の建物を追加購入することにし、それに基づいて歴史全体の面積が212m2に増加敷地購入だけで5億ウォンにさせた。 その上、建物のリフォーム比2億ウォン、コンテンツ料1億ウォンを合わせると、必要な総事業費は8億ウォンと推算されている。 これまで市民の会が集めた資金は、4億3千万円に過ぎず、事業を完了するのに予算が大幅に足りない実情である。 市民の会は、これまで大邱市と大邱市中区の歴史建設費を支援くれ提案したが、自治体は、記念館建設は、国家事業として進めなければならない事実上拒否した。 市民の会イインスン事務局長は "女性家族部で国費支援を要請しており、足りない市民の募金活動を継続する計画"と述べた。 市民の会は、去る3月16日から毎週土曜日大邱東城路デパート周辺で行ってきた今年街頭募金キャンペーンを同日終了し、来年に再開するまで、オンラインなどを通じて募金運動を継続することにした。 http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0006600006
翻訳を見る

대구 위안부 역사관, 건설비 부족하고 정부에 거지

대구 위안부 역사관, 내년 8월에 오픈...사업비의 부족으로부터 기사 입력2013-11-16 08:31 (대구=연합 뉴스) 항손 기자=대구 지역의 시민 단체가 의미를 모아 2009년부터 건설해 온 일본군위안부 역사관이 내년의 광복절무렵의 문을 열 전망이다. 정신대 할머니와 함께 하는 시민의 회(이하, 시민의 회)는, 금년의 연말의 완공을 목표로 추진한 위안부 역사관건립 사업비의 부족 등에 지장이 생겨 이와 같이 계획을 바꾸었다고 16일 분명히 했다. 당초 시민의 회는, 역사 건설 코스트를 5억원 규모라고 예상해 사업을 추진해 왔다. 시민의 회는, 위안부 피해 할머니의 유산인 5천 800만원으로 판매 기업수익, 시민 모금등을 합한 2억 3000만원으로, 작년 7월에 대구 시중구 솜로의 연면적 100 m2의 2 층건물을 구입했다. 그러나, 이 건물만으로 역사를 장식하는 스페이스가 부족하고, 부근의 건물을 추가 구입하기로 해, 거기에 기초를 두어 역사 전체의 면적이 212 m2에 증가 부지 구입만으로 5억원에 시켰다. 게다가, 건물의 리폼비 2억원, 컨텐츠료 1억원을 맞추면, 필요한 총사업비는 8억원으로 추산되고 있다. 지금까지 시민의 회가 모은 자금은, 4억 3천만엔에 지나지 않고, 사업을 완료하는데 예산이 큰폭으로 부족한 실정이다. 시민의 회는, 지금까지 대구시와 대구 시중구의 역사 건설비를 지원 주어 제안했지만, 자치체는, 기념관 건설은, 국가 사업으로서 진행하지 않으면 안 되는 사실상 거부했다. 시민의 회 이인슨 사무국장은 "여성 가족부에서 국비 지원을 요청하고 있어, 부족한 시민의 모금 활동을 계속할 계획"이라고 말했다. 시민의 회는, 지난 3월 16일부터 매주 토요일 대구 토우죠우로백화점 주변에서 실시해 온 금년 가두 모금 캠페인을 동일 종료해, 내년에 재개할 때까지, 온라인등을 통해서 모금 운동을 계속하기로 했다. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0006600006

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ