【貿易】日本の魚輸入規制、１２か国撤廃…韓国は強化
東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて各国が導入した日本の水産物の輸入規制が、今年に入り、解除される動きが出てきた。日本の水産物輸出額は震災前の水準に戻りつつあり、安倍政権が掲げる「農林水産物の輸出拡大」の後押しとなりそうだ。
農林水産省の統計によると、今年１～９月の日本の水産物の輸出額（速報値）は、２０１０年同時期比で１７％増の１５７５億円だった。今年３月に初めて１０年の水準を回復し、その後も毎月、１０年同時期比を上回っている。
特にタイなどアジア向けのカツオ、イワシの輸出が増えている。
日本の水産物を巡っては今年９月、韓国が福島第一原発の汚染水を理由に８県産の全面禁輸に踏み切るなど規制を強化した。一方で、ベトナムは同月、震災後に導入した輸入物の抜き取り検査などの規制を撤廃。
同国への水産物輸出額は、規制があった１２年も約１１８億円と米国、中国などに次いで５番目に多く、有力な輸出先だ。
日本の主要マーケットである東南アジアでは、今年３月にマレーシアが輸入規制を撤廃。震災後、約５０の国・地域が原発事故に関連した規制を導入したが、これでカナダ、メキシコ、ニュージーランドなど１２か国が規制を完全撤廃した。
日本の魚輸入規制、12ケ国撤廃で韓国孤立
閲覧数 : 938
JA
0
benbenjp
2,811,753
翻訳を見る
일본의 물고기 수입규제, 12개국 철폐로 한국 고립
【무역】일본의 물고기 수입규제, 12국 철폐…한국은 강화
도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 사고를 받아 각국이 도입한 일본의 수산물의 수입규제가, 금년에 들어와, 해제되는 움직임이 나왔다.일본의 수산물 수출액은 지진 재해전의 수준으로 돌아오고 있고, 아베 정권이 내거는「농림 수산물의 수출 확대」의 지지가 될 것 같다.
농림 수산성의 통계에 의하면, 금년 1～9월의 일본의 수산물의 수출액(속보치)은, 2010년 동시기비로 17％증가의 1575억엔이었다.금년 3월에 처음으로 10년의 수준을 회복해, 그 후도 매월, 10년 동시기비를 웃돌고 있다.
특히 타이 등 아시아 전용의 가다랭이, 정어리의 수출이 증가하고 있다.
일본의 수산물을 둘러싸 금년 9월, 한국이 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수를 이유로 8현산의 전면 수출입 금지를 단행하는 등 규제를 강화했다.한편, 베트남은 같은 달, 지진 재해 후에 도입한 수입물의 임의검사등의 규제를 철폐.
동국에의 수산물 수출액은, 규제가 있던 12년이나 약 118억엔과 미국, 중국 등에 그 다음에 5번째로 많아, 유력한 수출지다.
일본의 주요 마켓인 동남아시아에서는, 금년 3월에 말레이지아가 수입규제를 철폐.지진 재해 후, 약 50의 나라・지역이 원자력 발전 사고에 관련한 규제를 도입했지만, 이것으로 캐나다, 멕시코, 뉴질랜드 등 12국이 규제를 완전 철폐했다.
도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 사고를 받아 각국이 도입한 일본의 수산물의 수입규제가, 금년에 들어와, 해제되는 움직임이 나왔다.일본의 수산물 수출액은 지진 재해전의 수준으로 돌아오고 있고, 아베 정권이 내거는「농림 수산물의 수출 확대」의 지지가 될 것 같다.
농림 수산성의 통계에 의하면, 금년 1～9월의 일본의 수산물의 수출액(속보치)은, 2010년 동시기비로 17％증가의 1575억엔이었다.금년 3월에 처음으로 10년의 수준을 회복해, 그 후도 매월, 10년 동시기비를 웃돌고 있다.
특히 타이 등 아시아 전용의 가다랭이, 정어리의 수출이 증가하고 있다.
일본의 수산물을 둘러싸 금년 9월, 한국이 후쿠시마 제일 원자력 발전의 오염수를 이유로 8현산의 전면 수출입 금지를 단행하는 등 규제를 강화했다.한편, 베트남은 같은 달, 지진 재해 후에 도입한 수입물의 임의검사등의 규제를 철폐.
동국에의 수산물 수출액은, 규제가 있던 12년이나 약 118억엔과 미국, 중국 등에 그 다음에 5번째로 많아, 유력한 수출지다.
일본의 주요 마켓인 동남아시아에서는, 금년 3월에 말레이지아가 수입규제를 철폐.지진 재해 후, 약 50의 나라・지역이 원자력 발전 사고에 관련한 규제를 도입했지만, 이것으로 캐나다, 멕시코, 뉴질랜드 등 12국이 규제를 완전 철폐했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 16 )
