メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本強硬に出れば韓国は泣きつくほかない

閲覧数 : 1,011
JA 255 日本海流 2,811,753

日韓スワップ協定 日本強硬に出れば韓国は泣きつくほかない

2013.11.22 16:00

 韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領が世界中で反日中傷話をばらまいていることに対し、官邸内外から韓国に経済制裁を発動すべしとの声も上がっているという。

 経済評論家の上念司氏は、「日韓通貨スワップ協定を巡って、日本が強硬姿勢にでれば韓国は泣きついて来ざるを得ない」と話す。

 通貨スワップ協定とは、各国の中央銀行が協定を結び、自国の通貨危機が起きた際、協定を結んだ相手国の通貨をあらかじめ定めたレートで融通してもらう協定のこと。通貨危機に備えるためのある種の保険と考えればいい。

 日韓の通貨スワップ協定は2005年に初めて結ばれ、2008年のリーマン・ショックや2011年のEU危機を経て、最大700億ドルまで拡充さ れてきた。しかし、昨年夏の李明博・大統領(当時)の竹島への強行上陸や天皇への謝罪要求などで、総枠は130億ドルまで縮小した。さらに、今年7月には 30億ドルも追加で縮小し、残っているのは100億ドル分だけになった。

「日韓の通貨スワップ協定は、事実上、豊富な外貨準備を持つ日本による、外貨準備が少なく常に通貨危機の危険性を抱える韓国への信用補完です。一方的に韓国にメリットがあるだけで、日本には何の恩恵もありません。

 韓国は6大銀行のうち5つが外資系であり、また対外債務が非常に多いので、ひとたびウォンの売り浴びせが起こると、国内から国外へと資金が流出しやすく、ウォンの買い戻しもできない。そのため通貨危機に直面しやすい」(同前)

 日本が通貨安傾向にあるため、韓国は輸出産業を守るためにウォン安を進める必要がある。しかし、ウォン安が過度になれば海外投資家がウォン売りに走り、売り浴びせの発生によって通貨危機が起こる可能性が高まる。

「いずれにせよ、韓国が再び通貨スワップ枠の上限引き上げを日本に持ちかけ、“守ってください”と泣きついてくるのも時間の問題です」(同前)

※週刊ポスト2013年11月29日号

翻訳を見る

일본 강경하게 나오면 한국은 울며 매달릴 수 밖에 없는

일한 스왑(swap)협정 일본 강경하게 나오면 한국은 울며 매달릴 수 밖에 없다

2013.11.22 16:00

 한국의 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령이 온 세상에서 반일 중상이야기를 뿌리고 있는 것에 대해, 관저 내외에서 한국으로 경제 제재를 발동 할 것이라는 소리도 오르고 있다고 한다.

 경제 평론가 상 생각츠카사씨는, 「일한 통화스왑(currency swaps) 협정을 둘러싸고, 일본이 강경 자세에 나오면 한국은 울며 매달려 오지 않을 수 없는」라고 이야기한다.

 통화스왑(currency swaps) 협정이란, 각국의 중앙은행이 협정을 체결해, 자국의 통화 위기가 일어났을 때, 협정을 체결한 상대국의 통화를 미리 정한 레이트로 융통받는 협정.통화 위기에 대비하기 위한 어떤 종류의 보험이라고 생각하면 된다.

 일한의 통화스왑(currency swaps) 협정은 2005년에 처음으로 연결되어 2008년의 리만・쇼크나 2011년의 EU위기를 거치고, 최대 700억 달러까지 확충함 라고 왔다.그러나, 작년 여름의 이명박・대통령(당시 )의 타케시마에의 강행 상륙이나 천황에의 사죄 요구등에서, 총 범위는 130억 달러까지 축소했다.게다가 금년 7월에는 30억 달러나 추가로 축소해, 남아 있는 것은 100억 달러분만으로 되었다.

「일한의 통화스왑(currency swaps) 협정은, 사실상, 풍부한 외화 준비를 가지는 일본에 의한, 외화 준비가 적고 항상 통화 위기의 위험성을 안는 한국에의 신용 보완입니다.일방적으로 한국에 메리트가 있는 것만으로, 일본에는 아무 혜택도 없습니다.

 한국은 6대은행중 5가 외자계이며, 또 대외채무가 매우 많기 때문에, 한번원의 팔아 퍼부어가 일어나면, 국내에서 국외로 자금이 유출하기 쉽고, 원의 재매입도 할 수 없다.그 때문에 통화 위기에 직면하기 쉬운」(전과 동일)

 일본이 통화안경향에 있기 위해, 한국은 수출 산업을 지키기 위해서 원 약세를 진행시킬 필요가 있다.그러나, 원 약세가 과도하게 되면 해외 투자가가원 팔러 달려, 팔아 퍼부어의 발생에 의해서 통화 위기가 일어날 가능성이 높아진다.

「어쨌든, 한국이 다시 통화스왑(currency swaps)범위의 상한 인상을 일본에 걸어“지켜 주세요”와 울며 매달려 올 시간의 문제입니다」(전과 동일)

※주간 포스트2013년 11월 29일호

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ