メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アジア諸国、中国恐れ日本に近付く?―英紙

閲覧数 : 751
JA 255 日本海流 2,811,753

アジア諸国、中国恐れ日本に近付く?―英紙

配信日時:2013年11月30日 6時30分 2013年11月29日、英フィナンシャル・タイムズ(中国語電子版)は、「アジアは中国を恐れ、日本に近付くのか?」と題する記事を掲載した。

東シナ海上空に中国が防空識別圏を設定したことは、日米を含む多くの国を驚かせた。中国の目標は領空、領土の変更を既成事実化することだろう。短期的な目標は強制的に領土変更を日本に認めさせることで、長期的な目標は日本と米国の同盟関係を破壊することだ。

中国は安倍晋三政権の右傾化を強く非難している。しかし、アジアのほかの国々は違うようだ。旧日本軍に蹂躙された国家といえども、日本にそれほど 大きな恨みは抱いていない。フィリピンやベトナムなど多くのアジア諸国は、中国の台頭を憂慮している。なぜなら中国が領土問題で日増しに強硬になっている からだ。多くの国家が米国のアジア重視戦略を歓迎し、重要な投資者としての日本に近寄りつつある。(翻訳・編集/AA)
翻訳を見る

아시아제국, 중국 우려 일본에 가까워진다?―영국신문

아시아제국, 중국 우려 일본에 가까워진다?―영국신문

전달 일시:2013년 11월 30일 6시 30분 2013년 11월 29일, 영파이낸셜・타임즈(중국어 전자판)는, 「아시아는 중국을 무서워하고 일본에 가까워지는 것인가?」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.

동중국해 상공에 중국이 방공식별권을 설정한 것은, 일·미를 포함한 많은 나라를 놀래켰다.중국의 목표는 영공, 영토의 변경을 기성 사실화할 것이다.단기적인 목표는 강제적으로 영토 변경을 일본으로 인정하게 하는 것으로, 장기적인 목표는 일본과 미국의 동맹 관계를 파괴하는 것이다.

중국은 아베 신조 정권의 우익화화를 강하게 비난 하고 있다.그러나, 아시아외의 나라들은 다른 것 같다.구일본군에 유린된 국가라고 해도, 일본에 그만큼 큰 원한은 안지 않았다.필리핀이나 베트남 등 많은 아시아제국은, 중국의 대두를 우려하고 있다.왜냐하면 중국이 영토 문제로 나날이 강경하게 되어 있다 부터다.많은 국가가 미국의 아시아 중시 전략을 환영해, 중요한 투자자로서의 일본에 접근하고 있다.(번역・편집/AA)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 118
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 126
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 118
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps