メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

王朝武具返したら仲良くしてやるニダ!

閲覧数 : 847
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

韓国国会、王朝武具の返還要求を決議 

東京国立博物館蔵


2013年12月11日11時32分


 【ソウル=中野晃】韓国国会は10日の本会議で、東京国立博物館が所蔵する朝鮮王朝(14~20世紀)の王が代々身につけたとされる武具の返還を求める決議案を全会一致で採択した。決議案を出した国会議員らは近く訪日して関係機関に決議内容をじかに伝える方針。武具が、日韓の新たな懸案となる可能性がある。


 返還を求めるのは朝鮮王朝の 大元帥にあたる王が身につけたとされる冠やよろい、かぶとなど。決議は「日本の植民地支配期に不法に運び出されたと推定される」と主張。「韓国政府は日本 政府に誠実な調査を求め、不法搬出が確認されれば、直ちに韓国の国立古宮博物館に返還するよう求めよ」と訴え、韓国政府に日本との交渉を促した。


 決議案を出した民主党の安敏錫(アンミンソク)議員は10月、関係者と訪日し、武具を同博物館で見た。安議員は「日本側が誠実な対応を示し、ぎくしゃくした関係がよくなる契機となることを願いつつ返還運動を推進する」と話している。


http://www.asahi.com/articles/photo/AS20131211001296.html


  クルナ! (#・∀・)

翻訳を見る

왕조 무기 돌려주면 사이좋게 지내 주는 니다!

한국 국회, 왕조 무기의 반환 요구를 결의 

도쿄 국립 박물관창고


2013년 12월 11일 11시 32분


 【서울=나카노 아키라 】한국 국회는 10일의 본회의에서,도쿄 국립 박물관이 소장한다조선 왕조(14~20 세기)의 왕이 대대 몸에 익혔다고 여겨지는 무기의 반환을 요구하는 결의안을 전회 일치로 채택했다.결의안을 보낸 국회 의원들은 가까운 시일내에 방일해 관계 기관에 결의 내용을 직접 전할 방침.무기가, 일한의 새로운 현안이 될 가능성이 있다.


 반환을 요구하는 것은조선 왕조의 오모토수에 해당하는 왕이 몸에 익혔다고 여겨지는 관이나 갑옷, 투구 등.결의는「일본의 식민지 지배기에 불법으로 옮겨 나왔다고 추정되는」와 주장.「한국 정부는 일본 정부에 성실한 조사를 요구해 불법 반출이 확인되면, 즉시 한국의 국립 고궁 박물관에 반환하도록 요구해라」라고 호소해 한국 정부에 일본이라는 교섭을 재촉했다.


 결의안을 보냈다민주당의 안민 주석(안민소크) 의원은 10월, 관계자와 방일해, 무기를 동박물관에서 보았다.야스 의원은「일본측이 성실한 대응을 나타내, 흠칫 해석한 관계가 좋아지는 계기가 될 것을 바라면서 반환 운동을 추진하는 」라고 이야기하고 있다.


http://www.asahi.com/articles/photo/AS20131211001296.html


  クルナ! (#・∀・)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ