メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「東海」併記の法案提出 韓国系、ロビー活動活発化

閲覧数 : 399
JA 255 hannichon 2,811,753

「東海」併記の法案提出 米バージニア州議会 韓国系、ロビー活動活

発化

2013.12.13 08:16 [日韓関係]

 【ワシントン=青木伸行】米バージニア州議会の民主、共和両党議員が12日までに、州内の公立学校の教科書に、「日本海」に加えて韓国での呼称である「東海」を併記することを求める法案を新たに提出した。来月上旬にも審議に入る見通し。背景には韓国系団体の根強いロビー活動があり、同州での法成立を実現し、これを足がかりに「日本海」の単独呼称を支持する連邦政府と全米に併記の動きを拡大する狙い。

 法案を提出したのは同州議会のリチャード・ブラック(上院、共和)、デイビッド・マースデン(上院、民主)、ティモシー・ヒューゴ(下院、共和)の3議員。州上院教育厚生委員会では昨年1月、マースデン氏が単独で提出した法案が賛成7、反対8の1票差で否決された経緯がある。

 今回は“再挑戦”。しかも法案は3本に増え、韓国系ロビー団体の浸透ぶりがうかがわれる。法案の内容は、いずれも「州教育委員会が公立学校用として承認したすべての教科書に、『日本海』と『東海』を併記する」(ブラック氏)というもので、3法案が1本化される見通しもある。

 国際水路機関(IHO)は1929年から、一貫して国際的に確立された唯一の名称として「日本海」の呼称を使用している。

 米政府も「日本列島と朝鮮半島の間にある水域については、『日本海』と呼ぶのが長年にわたる米国の方針だ」との見解を取り、ホワイトハウスのホームページに明記されている。

 一方、ブラック氏はIHOが「日本海」の呼称を使用し始めた当時、韓国を含めアジア諸国が日本軍の占領下にあったとし、「こうした歴史的背景を踏まえると、『東海』を併記することが適切だ」としている。

 議員らへのロビー活動を展開しているのは、今年1月に社団法人として発足した「韓国系アメリカ人の声」。ピーター・キム会長はマースデン氏らに、選挙資金を献金しているとされる。同氏らの選挙区には韓国系住民が多い。

 キム氏は最終目標として、2017年3月までに、全米50州のすべての公立学校の教科書に「東海」を併記することを掲げており、連邦議会などへのロビー活動も強める構えだ。

 在米日本大使館は「当該海域の呼称としては、『日本海』が国際的に確立した唯一の呼称であるとの立場に則(のっと)り、各方面への働きかけを行っている。個別具体的な事例については差し控えたい」としている。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131213/amr13121308180000-n2.htm

             トンスルランドでは

     こういうことになってるのか

     <ヽ`∀´>

翻訳を見る

「토카이」병기의 법안 제출 한국계, 로비 활동 활발화

「토카이」병기의 법안 제출 미국 버지니아주 의회 한국계, 로비 활동활

발화

2013.12.13 08:16 [일한 관계]

 【워싱턴=아오키 노부유키】미국 버지니아주 의회의 민주, 공화 양당 의원이 12일까지, 주내의 공립 학교의 교과서에, 「일본해」에 가세해 한국에서의 호칭인 「토카이」를 병기 하는 것을 요구하는 법안을 새롭게 제출했다.다음 달 초순에도 심의에 들어갈 전망.배경에는 한국계 단체의 뿌리 깊은 로비 활동이 있어, 같은 주로의 법성립을 실현해, 이것을 발판에 「일본해」의 단독 호칭을 지지하는 연방 정부와 전미에 병기의 움직임을 확대하는 목적.

 법안을 제출한 것은 같은 주 의회의 리처드·블랙(상원, 공화), 데이비드·마스 덴(상원, 민주), 티모시·휴고(하원, 공화)의 3 의원.주 상원 교육 후생 위원회에서는 작년 1월, 마스 덴씨가 단독으로 제출한 법안이 찬성 7, 반대 8의 1표 차이로 부결된 경위가 있다.

 이번은“재도전”.게다가 법안은 3개에 증가해 한국계 로비 단체의 침투상이 엿보여진다.법안의 내용은, 모두 「주 교육위원회가 공립 학교용으로서 승인한 모든 교과서에, 「일본해」와 「토카이」를 병기 한다」(블랙씨)이라는 것으로, 3 법안이 1개화 될 전망도 있다.

 국제수로 기관(IHO)은 1929년부터, 일관해서 국제적으로 확립된 유일한 명칭으로서 「일본해」의 호칭을 사용하고 있다.

 미 정부도 「일본 열도와 한반도의 사이에 있는 수역에 대해서는, 「일본해」라고 부르는 것이 오랜 세월에 걸치는 미국의 방침이다」라는 견해를 취해, 백악관의 홈 페이지에 명기되어 있다.

 한편,블랙씨는 IHO가 「일본해」의 호칭을 사용하기 시작한 당시 , 한국을 포함 아시아제국이 일본군의 점령하에 있었다고 해, 「이러한 역사적 배경을 밟으면, 「토카이」를 병기 하는 것이 적절하다」라고 하고 있다.

 위원들에게의 로비 활동을 전개하고 있는 것은, 금년 1월에 사단법인으로서 발족한 「한국계 미국인의 소리」.피터·김 회장은 마스 덴 씨등에게, 선거자금을 헌금하고 있다고 여겨진다.동씨등의 선거구에는 한국계 주민이 많다.

 김씨는 최종 목표로 하고, 2017년 3월까지, 전미 50주의 모든 공립 학교의 교과서에 「토카이」를 병기 하는 것을 내걸고 있어 연방 의회등에의 로비 활동도 강하게 할 자세다.

 재미 일본 대사관은 「해당 해역의 호칭으로서는, 「일본해」가 국제적으로 확립한 유일한 호칭이다라는 입장에 칙(의 와) , 각방면에의 움직임을 실시하고 있다.개별 구체적인 사례에 대해서는 삼가고 싶다」라고 하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/world/news/131213/amr13121308180000-n2.htm

             톤스르란드에서는

     이런 것이 되고 있는 거야

     <□`∀′>

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ