メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国製造業に逆風

閲覧数 : 629
JA 255 yukkurik 2,811,753

 

韓国製造業に逆風…ウォン高、中国勢と競争激化

安い製品を武器に「勝ち組」とされてきた韓国の製造業に、逆風が吹き始めた。

 通貨ウォン高による輸出の減少に加え、国内外での競争が激化しているからだ。

 ◇FTAの影 

 韓国自動車最大手、現代自動車の2013年1~9月期連結決算は、税引き後利益が前年同期比4・2%減の6863億円だった。今年に入ってからウォンの対ドル相場が1000ウォン強で推移し、輸出が落ち込んでいるのに加え、傘下の起亜自動車と合わせて米国で4月に約187万台をリコール(回収・無償修理)するなどして信頼を低下させたことが、顧客離れを招いた。

 さらに、シェア(占有率)7割以上を誇る国内市場も揺らいでいる。今年1~10月の輸入車のシェアは12%強となり、最近5年間で2倍に伸びた。

 背景には、所得水準の向上で欧州車を中心に高級輸入車の人気が高まっていることに加え、韓国政府の積極的な自由貿易協定(FTA)戦略がある。対欧州連合(EU)では11年7月、対米国では12年3月にそれぞれFTAが発効し、8%だった自動車の輸入関税が段階的に下がっている。

 16年7月には、欧米からの輸入車には関税がかからなくなる。そうなれば、現代自動車のシェア低下に拍車がかかる可能性もある。

 ◇鉄余り 

 鉄鋼大手ポスコも、13年7~9月期決算の営業利益が、前年同期比37・9%減の633億円と大きく落ち込んだ。大口顧客である国内自動車メーカーの需要が低迷している上、ライバルの中国メーカーがリーマン・ショック後に設備投資を大幅に拡大し、「鉄余り」の状況となっているためだ。

 7~9月期の営業利益がこれまでの最高を更新した電機大手サムスン電子にも、タヒ角はある。利益の大半を依存するスマートフォンは、安価な中国製などとの価格競争が激しくなっており、収益力の低下は避けられそうにない。スマートフォンなどの特許侵害を巡って各国で起きている米アップルとの訴訟の費用が、経営の重しとなる恐れもある。

(2013年12月14日10時59分  読売新聞) http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20131214-OYT1T00293.htm?from=top      もう、終了だニャ     アンニョンヒガセヨだニャ 
翻訳を見る

한국 제조업에 역풍

 

한국 제조업에 역풍…원 타카, 중국세와 경쟁 격화

싼 제품을 무기로 「이긴 편」이라고 여겨져 온 한국의 제조업에, 역풍이 불기 시작했다.

 통화원고에 의한 수출의 감소에 가세해 국내외에서의 경쟁이 격화하고 있기 때문이다.

 ◇FTA의 그림자 

 한국 자동차 최대기업, 현대 자동차의 2013년 1~9월기 연결 결산은, 세금제외 후 이익이 전년 동기비 4·2%감의 6863억엔이었다.금년에 들어오고 나서원의 대달러 시세가 1000원강으로 추이해, 수출이 침체되어 있는데 더해 산하의 기아 자동차와 합해 미국에서 4월에 약 187만대를 리콜(회수·무상 수리) 하는 등 신뢰를 저하시킨 것이, 고객 떨어져를 불렀다.

 게다가 쉐어(점유율) 7할 이상을 자랑하는 국내 시장도 요동하고 있다.금년 1~10월의 수입차의 쉐어는 12%강이 되어, 최근 5년간에 2배에 성장했다.

 배경에는, 소득수준의 향상으로 유럽차를 중심으로 고급 수입차의 인기가 높아지고 있는 것에 가세해 한국 정부의 적극적인 자유무역협정(FTA) 전략이 있다.대유럽연합(EU)에서는 11년 7월, 대미국에서는 12년 3월에 각각 FTA가 발효해, 8%이었던 자동차의 수입 관세가 단계적으로 내리고 있다.

 16년 7월에는, 구미로부터의 수입차에는 관세가 들지 않게 된다.그렇게 되면, 현대 자동차의 쉐어 저하에 박차가 걸릴 가능성도 있다.

 ◇철남짓 

 철강 대기업 포스코도, 13년 7~9월기 결산의 영업이익이, 전년 동기비 37·9%감의 633억엔으로 크게 침체했다.대규모 고객인 국내 자동차 메이커의 수요가 침체하고 있는 위, 라이벌의 중국 메이커가 리만·쇼크 후에 설비 투자를 큰폭으로 확대해, 「철남짓」의 상황이 되고 있기 (위해)때문이다.

 7~9월기의 영업이익이 지금까지의 최고를 갱신한 전기 대기업 삼성 전자에도, 타히각은 있다.이익의 대부분을 의존하는 스마트 폰은, 염가의 중국제등과의 가격 경쟁이 격렬해지고 있어 수익력의 저하는 피할 수 있을 것 같지 않다.스마트 폰등의 특허 침해를 둘러싸고 각국에서 일어나고 있는 미 애플과의 소송의 비용이, 경영의 누름돌이 될 우려도 있다.

(2013년 12월 14일 10시 59분  요미우리 신문) http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20131214-OYT1T00293.htm?from=top      이제(벌써), 종료다 냐     안놀히가세요다 냐 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ