야스쿠니 참배：미국, 재일 대사관 통해 이례의 비판

워싱턴·포스트지 「주변국의 적개심을 한층 더 부추긴다」

미국은 26일, 일본의 아베 신조 수상이 야스쿠니 신사 참배를 강행했던 것에 대해 실망감을 표명했다.

　재일 미국 대사관은 이 날 성명을 발표해 「일본은 미국의 중요한 동맹국이며 우호국이지만, 일본의 지도자가 근린 제국과의 관계를 악화시키는 행동을 취했던 것에 대해 실망하고 있다.미국은 일본과 근린 제국이 과거부터의 미묘한 문제를 청산해, 관계를 개선하고, 아시아·태평양 지역의 평화나 안정이라고 하는 공통의 목적을 달성하기 위해(때문에), 협력이 깊어질 수 있도록, 건설적인 방책을 찾아내는 것을 희망한다」라고 주장했다.

　미국이 동맹국의 재외 공관을 통해서 상대국을 비판한다는 것은 지극히 이례다.미국 시간으로는 크리스마스의 밤에 해당되는 시간에 행해진 아베 수상의 야스쿠니 참배에 대해, 미국은 다음날까지 기다리는 일 없이, 재일 대사관을 통해서 즉시 성명을 발표한다고 하는 대응을 했다.미국이 이번 문제에 대해, 지극히 섬세한 반응을 나타냈다고 하는 것이다.

　한편, 아베 수상은 미국이 낸 성명에 대해 「제대로(참배의 취지를) 설명해, 오해를 풀고 싶다」라고 말했다.쿄오도통신은 「오바마 정권은, 아베 수상이 야스쿠니 신사에 참배하지 않게, 비공식의 교섭을 실시해 왔던 만큼, 이번 성명문은 사실상의 비난 성명이다」라고 알렸다.

　미국 신문 워싱턴·포스트는 「아베 수상의 야스쿠니 신사 참배는, 동아시아 지역에서 벌써 고립하고 있는 일본에 대한 주변국의 적개심을 한층 더 부추길 것이다.이것은 일본의 군사 대국화를 향한 일방적인 움직임의 상징과 받아들여지고 있다」라고 알렸다.

워싱턴= 의무·민효크 특파원           

조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/27/2013122700727.html 

　　워싱턴·포스트

Japanese prime minister’s visit to Yasukuni war shrine adds to tensions in Asia

Shizuo Kambayashi/AP - Japanese Prime Minister Shinzo Abe, second from right, follows a Shinto priest to pay respect for the war dead at Yasukuni Shrine in Tokyo Thursday, Dec. 26, 2013. Abe visited Yasukuni war shrine in a move sure to infuriate China and South Korea. The visit to the shrine, which honors 2.5 million war dead including convicted class A war criminals

Yuki Oda in Tokyo and Liu Liu in Beijing contributed to this report.

http://www.washingtonpost.com/world/japanese-prime-ministers-visit-to-yasukuni-war-shrine-spurs-new-tension-in-asia/2013/12/26/c04b0616-6df8-11e3-b405-7e360f7e9fd2_story.html

　　　뭐야

　　　이상한 일본인과

　　　중국인이 아닌가

 　　　따르릉일까하고 사