メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

みんな大好き在日新聞 円安のショック

閲覧数 : 1,130
JA 0 koreangohome 2,811,753
円安のショック JANUARY 03, 2014 03:13  

年明けの金融市場取引開始の初日、ドルや円に対してウォン高が急激に進み、証券市場が大幅に乱高下した。対円ウォン相場(午後3時基準)は、5年 4ヵ月ぶりに初めて100円=1000ウォンの大台が崩れ、対ドルウォン相場も、2年半ぶりに最大幅のウォン高ドル安が進んだ。ウォン高が韓国の輸出企業 各社の競争力を下げるだろうという懸念が高まり、三星(サムスン)電子や現代(ヒョンデ)自動車など、韓国の代表企業各社の株価が4〜5%急落した。

2日、ソウル外国為替市場でのドルに対するウォン相場は、前日より1ドル=5.1ウォンウォン高ドル安の1ドル=1050.3ウォンで取引 を終えた。終値基準で、11年7月27日(1ドル=1050.0ウォン)以降最安値だ。ウォン高が進んだ一方では円安が進み、対円ウォン相場は同日、ソウ ル外国為替市場の取引が終わる午後3時基準で、100円=997.44ウォンを記録した。韓国銀行によると、対円ウォン相場(午後3時基準)が、3桁を示 したのは、グローバル金融危機直前の08年9月8日(1ドル=994.85ウォン)以降初めてのことだ。

外国為替市場が大きな衝撃を受けたことで、証券市場も年明け最初の取引開始日から急落振りを見せた。グローバル景気の回復の勢いを受け、小 幅な値上げを見せながら取引を開始した総合株価指数(コスピ)は、取引中下落を続け、昨年末より44.15ポイント(2.2%)安の1967.19で取引 を終えた。三星電子(マイナス4.59%)や現代(ヒョンデ)車(マイナス5.07%)、起亜(キア)車(マイナス6.06%)など、日本と直接的な競争 関係にある電子や自動車、すなわち、「電車産業」の大手企業の株価が大幅に下がり、下落市場を主導した。特に同日、証券街では、三星電子の昨年第4四半期 (10〜12月)の営業利益が10兆ウォンを大幅に下回り、「アーニングショック」を現すだろうという見方が出回り、投資心理がさらに悪化した。

専門家らは、昨年末から米国は量的緩和の縮小に突入したものの、日本はこれまでの通貨緩和政策を維持することを決め、今後も、円安の基調が 当面続く可能性が高いと見ている。政府は昨年末、「14年の経済政策の方向」と題した報告書をまとめ、今年の輸出の伸び率は6.4%と、昨年(2.5%) より大幅に改善されるだろうと見込んだが、ウォン高円安が続くことになれば、目標達成に大きな支障を与えることが懸念される。

LG経済研究院のシン・ミンヨン経済研究部門長は、「為替は今年1年間で、わが経済において最大のリスク要因だ」とし、「幸い、わが企業の競争力が好転し、ある程度耐える力は残っているが、企業の収益性はその分だけ悪化するだろう」と話した。


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014010380708


今年の経済指標、韓国はなんと、為替リスクを無視した計算を

やっぱりとしか言い様がないんだけど。


さー ショーの幕開けです

翻訳を見る

모두 너무 좋아 재일 신문 엔하락의 쇼크

엔하락의 쇼크 JANUARY 03, 2014 03:13  

연초의 금융시장 거래 개시의 첫날, 달러나 엔에 대해서원고가 급격하게 진행되어, 증권시장이 큰폭으로 심하게 변동했다.대엔원 시세(오후 3시 기준)는, 5년 4개월만에 처음으로 100엔=1000원대가 무너져 대달러원 시세도, 2년반만에 최대폭의원고달러 하락이 진행되었다.원고가 한국의 수출 기업 각사의 경쟁력을 내릴 것이라고 하는 염려가 높아져, 삼성(삼성) 전자나 현대(홀데) 자동차 등, 한국의 대표 기업 각사의 주가가 4 〜5%급락했다.

2일, 서울 외환 시장으로의 달러에 대한원 시세는, 전날보다 1 달러=5.1원원고달러 하락의 1 달러=1050.3원으로 거래 (을)를 끝냈다.종가 기준으로, 11년 7월 27일(1 달러=1050.0원) 이후 최저가다.원고가 진행된 뿐에서는 엔하락이 진행되어, 대엔원 시세는 같은 날, 소우 르 외환 시장의 거래가 끝나는 오후 3시 기준으로, 100엔=997.44원을 기록했다.한국은행에 의하면, 대엔원 시세(오후 3시 기준)가, 3자리수를 시 한 것은, 글로벌 금융 위기 직전의 08년 9월 8일(1 달러=994.85원) 이후 첫 일이다.

외환 시장이 큰 충격을 받은 것으로, 증권시장도 년초 최초의 거래 개시일부터 급락 모습을 보였다.글로벌 경기의 회복의 기세를 받아 소 폭인 가격 인상을 보이면서 거래를 개시한 종합 주가지수(코스피)는, 거래 나카시타락을 계속해 작년말보다 44.15포인트(2.2%) 안의 1967.19로 거래 (을)를 끝냈다.삼성전자(마이너스 4.59%)나 현대(홀데) 차(마이너스 5.07%), 기아(키아) 차(마이너스 6.06%) 등, 일본과 직접적인 경쟁 관계에 있는 전자나 자동차, 즉, 「전철 산업」의 대기업의 주가가 큰폭으로 내려, 하락 시장을 주도했다.특히 같은 날, 증권거리에서는, 삼성전자의 작년 제 4 4분기 (10〜12월)의 영업이익이 10조원을 큰폭으로 밑돌아, 「아닝손크」를 나타낼 것이라고 하는 견해가 나돌아, 투자 심리가 한층 더 악화되었다.

전문가등은, 작년말부터 미국은 양적 완화의 축소에 돌입했지만, 일본은 지금까지의 통화 완화 정책을 유지할 것을 결정해 향후도, 엔하락의 기조가 당분간 계속 될 가능성이 높다고 보고 있다.정부는 작년말, 「14년의 경제정책의 방향」라고 제목을 붙인 보고서를 정리해 금년의 수출의 신장율은 6.4%와 작년(2.5%) 보다 큰폭으로 개선될 것이라고 전망했지만, 원 코우엔안이 계속 되게 되면, 목표 달성에 큰 지장을 주는 것이 염려된다.

LG경제 연구원의 신・민욘 경제 연구부 문장은, 「환율은 금년 1년간으로, 우리 경제에 대해 최대의 리스크 요인이다」로 해, 「다행히, 우리 기업의 경쟁력이 호전되어, 어느 정도 참는 힘은 남아 있지만, 기업의 수익성은 그 만큼 악화될 것이다」라고 이야기했다.


http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2014010380708


금년의 경제지표, 한국은 무려, 환율 리스크를 무시한 계산을

역시로 밖에 말투가 없지만.


― 쇼의 개막입니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,393
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member