KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
6：名無しさん＠１３周年：2013/12/30(月) 15:58:16.97 ID:uiLPmIQ00
Ｑ）安倍総理の靖国参拝に米政府が「失望した」(disapointed)らしいけど、
それって大変なことなの？
Ａ）それほど大変なことではありません。10分ほど調べた範囲ですが
アメリカ政府はこの半年で少なくとも４回ほど「失望」しています：
・2013/12/02 企業買収に関して豪州政府に
・2013/11/22 ＥＵとの協定締結を延長したウクライナ政府に
・2013/08/01 スノーデン問題でロシア政府に
・2013/06/23 スノーデン問題で香港政府
まあ「ちょっとがっかり」くらいなものだと思います。
これより深刻になると ロシア政府に対するように"extremely disapointed"
（極めて失望した）とか"unacceptable"(受け入れられない）という表現になります。
同盟に影響が及ぶようなものではありません。
アメリカは安倍総理の靖国参拝にがっかりしたそうです。
ｗｗｗ
6：무명씨＠13주년：2013/12/30(월) 15:58:16.97 ID:uiLPmIQ00
Q) 아베 총리의 야스쿠니 참배에 미 정부가 「실망했다」(disapointed)답지만,
그 거 대단한 일이야？
A) 그만큼 대단한 일이 아닙니다.10분 정도 조사한 범위입니다만
미국 정부는 이 반년에 적어도 4회 정도 「실망」하고 있습니다：
·2013/12/02 기업 매수에 관해서 호주 정부에
·2013/11/22 EU와의 협정 체결을 연장한 우크라이나 정부에
·2013/08/01 스노덴 문제로 러시아 정부에
·2013/06/23 스노덴 문제로 홍콩 정부
뭐 「조금 실망」 정도물건이라고 생각합니다.
이것보다 심각하게 되면 러시아 정부에 대하도록(듯이)"extremely disapointed"
(지극히 실망했다)(이)라든지"unacceptable"(받아 들여지지 않는다)라고 하는 표현이 됩니다.
동맹에 영향이 미치는 것이 아닙니다.
미국은 아베 총리의 야스쿠니 참배에 실망했다고 합니다.
www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
